好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
瑪格麗特.魏絲、崔西.西克曼《龍槍編年史一》 說明

2011/7/15 (603K) 2017/1/6
2011/7/15 (623K) 2017/1/6
2016/9/2 (1739K) 2017/1/6
2011/7/15 (426K) 2017/1/6
2013/6/21 (426K) 2017/1/6

瑪格麗特.魏絲、崔西.西克曼《龍槍編年史二》

2011/7/15 (557K) 2017/1/6
2011/7/15 (568K) 2017/1/6
2016/9/2 (1590K) 2017/1/6
2011/7/15 (389K) 2017/1/6
2013/6/21 (389K) 2017/1/6

瑪格麗特.魏絲、崔西.西克曼《龍槍編年史三》

2011/7/15 (512K) 2016/10/7
2011/7/15 (522K) 2016/10/7
2016/9/2 (1460K) 2016/10/7
2011/7/15 (356K) 2016/10/7
2013/6/21 (356K) 2016/10/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝tiknuhc參照原書整理校正過。感謝tiknuhc、James、Sierra、張包、Jack、阿克、Vivian勘誤。感謝薛恭貴勘誤二11處三15處、mark勘誤一4處二1處。

認為魔戒好看的,因未曾接觸龍槍。
懂龍與地下城的,一定能享受龍槍。
喜歡奇幻小說的,不能不知道龍槍。

龍槍,紐約時報暢銷系列,擁有二十餘國翻譯版本。全球銷售突破二千萬冊!90%讀者公認的奇幻文學啟蒙作品!

龍槍編年史三部曲(Dragonlance Chronicles)
瑪格麗特‧魏絲&崔西‧西克曼 著(Margaret Weis & Tracy Hickman) 朱學恒 譯

龍槍編年史一.秋暮之巨龍(Dragons of Autumn Twilight)

多年相識的好友,互道珍重追尋自己的人生。 如今,他們又再度重逢,但心裡卻各自藏著秘密。 他們互相談論起大戰一觸即發的謠言, 聊著陌生怪物,神秘生物與傳說中的神物, 卻絕口不提他們彼此內心的秘密。 因為,時候未到。 直到某次偶然的機緣,一位既美麗又悲傷的女子, 帶著一柄魔法水晶杖,將眾人引入重重暗影中, 永遠改變他們的生命,以及這世界的命運。 沒有人料到他們會變成英雄。

龍槍編年史二.冬夜之巨龍(Dragons of Winter Night)

黑暗之后塔克西絲的惡龍軍團再度降臨世間。 四方諸國一致備戰, 準備捍衛他們的家園、生命,以及他們的自由。 然而,同仇敵愾的短暫團結終究不敵長年積累的宿仇與偏見。 未戰,似已先敗。 熾烈的戰火,無情地拆散了相知相惜的摯友。 再相聚,已是一年後-俏若彼此都還健在。 籠罩世間的黑影益發深沉, 一位貶謫的騎士、嬌貴的女精靈,和古靈精怪的坎德人, 孤寂地站在冬日慘白的陽光裡。 戰爭中毫不起眼的英雄。

龍槍編年史三.春曉之巨龍(Dragons of Spring Dawning)

為了對抗黑暗之后塔克西絲的惡龍軍團, 戰火愈燒愈烈。 帶著神秘的龍珠與銀光閃耀的屠龍槍, 一行人為世界帶來了希望。 但如今,在黎明破曉的此刻, 久藏在摯友心底的秘密終於攤了開來。 背叛、變節、猶豫與軟弱, 幾乎要徹底毀掉他們所努力的一切心血。 最艱苦的一戰, 就在他們的內心之中。 但最後,他們終將成為英雄。

勘誤表
(龍槍編年史一 mark 2017/1/6)
費斯坦坦堤勒斯/費斯坦但提勒斯
佛林待/佛林特
泰烙斯/泰洛斯
然後大包/然後打包

(龍槍編年史二 mark 2017/1/6)
視我如已出/視我如己出

(龍槍編年史三 薛恭貴 2016/10/7)
收獲/收穫 (未改,原也正確。)
地隱藏/她隱藏
她也會殺掉她/她也會殺掉他
延展兩旁/延展,兩旁
注音到/注意到
從穀中/從殼中
讓我幫你」/讓我幫你!」
戲弄似地看了她一眼/戲弄似地看了他一眼
瞪著跪下來察看不省人事的泰斯。/瞪著跪下來察看佛林特的泰斯,佛林特已不省人事。
決要到尾聲/要到尾聲 (改成快要到尾聲)
通過這座橋/通過這座峽谷 (改成通過這道峽谷)
滿白沫/佈滿白沫
奇蒂技/奇蒂拉
被抓位的部位/被抓住的部位
出賣了地嗎/出賣了他嗎
索林那端/索林 (改成通過索林那瑞)

(龍槍編年史一 mPDB 2016/9/2)
攣生弟弟/孿生弟弟
讓他門勉強/讓他們勉強
伸向劍炳/伸向劍柄
衣衫檻褸的人/衣衫襤褸的人
沒有蝙幅糞/沒有蝙蝠糞
嘴裡嘟嚷著不/嘴裡嘟囔著不

(龍槍編年史二 mPDB 2016/9/2)
這位神祉。他/這位神祇。他
他的攣生哥哥/他的孿生哥哥
憂心忡仲/憂心忡忡
願地服待著牠/願地服侍著牠
瀚娜女土/瀚娜女士
嫉俗的的口吻/嫉俗的口吻
箭簇/箭鏃
戰土拿下/戰士拿下
精靈戰土/精靈戰士
虎視耽耽/虎視眈眈
拿它沒輒/拿它沒轍
被蜥蝪人攻/被蜥蜴人攻
惟妙惟肖/維妙維肖

(龍槍編年史二 薛恭貴 2016/9/2)
牠的指導/祂的指導
就在些時/就在這時
史束/史東
捧透了/棒透了
捧透的/棒透的
我認這/我認為
絕望他想/絕望地想
從往帕蘭薩斯/往帕蘭薩斯
碰他一下/碰她一下
聖奎斯待/聖奎斯特
修碼爵士/修瑪爵士

(龍槍編年史三 mPDB 2016/9/2)
攣生弟弟/孿生弟弟
羡慕/羨慕
汨汨/汩汩
力量檔住了他/力量擋住了他
叮叮噹當/叮叮噹噹

(龍槍編年史三 mPDB 2013/6/21)
實身於/置身於

(龍槍編年史三 Vivian 2013/6/21)
位實/位置
被那種愛被/那種愛被
往上掉/往下掉
內舖/肉舖
也同時/他同時
不省人事的矮人/不省人事的泰斯
走了開來/走了開去
之已經/之前已經
如果,時間/如果時間
衰嚎/哀嚎
蟋縮/蜷縮
欲有/卻有

(龍槍編年史二 mPDB 2013/6/21)
可借你們/可惜你們
咋晚沒有/昨晚沒有

(龍槍編年史二 Vivian 2013/6/21)
矮人聲,和/矮人聲和
哪本書/那本書
價值幄/價值喔
塔,自然/塔自然 (未改。)
被它的美麗所著迷/被它的美麗所迷
夕照,和潺潺的流動/夕照和潺潺流動 (未改。)
你知這話/你這話
跟蹌/踉蹌
形體,在他的/形體在他的
枚師/牧師
世界上,卻/世界上卻
無時無刻/時時刻刻
放下了瞭/放下了
大不諱/大不韙
技術和佛林特/技術比佛林特
痛苦很/痛苦得
關耐絲/葛妮斯
原因,因為/原因是為了 (改成原因,是因為)
加上─句/加上一句
處於平衡/處於失衡
斯坦後/斯坦時
就其他/就算他
法正/法王
劃了出來/畫了出來

(龍槍編年史一 mPDB 2013/6/21)
神祗/神祇
死物複活/死物復活
迥蕩/迴蕩
一些幻像/一些幻象
這麼枯躁過/這麼枯燥過
你要放意誇耀/你要故意誇耀
嚎陶大哭/嚎啕大哭

(龍槍編年史一 Vivian 2013/6/21)
僕人門/僕人們
皮質/皮膚
知到/知道
當到/看到
直道/直到
哪隻龍/那隻龍
砍掉他的腦/砍掉他的腦袋
泣視/注視
鍋了/鍋子
整版/整扇
青梅竹馬的朋友/總角之交
金月流著/金月梳著
被風/批風 (改成披風)
拉子/柱子
番茄批/番茄派
沖忡/忡忡
飛天地/飛快地
抱待/抱持
流人海/流入海

(龍槍編年史一 阿克 2012/9/14)
讓人看不清的/讓人看不清的眼睛
愈過人群/越過人群
屏位呼吸/屏住呼吸
檢起/撿起
一群攜著藍色/一群人攜著藍色
認負的表情/認真的表情
艾格哈是群/艾格哈,是群
並旦/並且
援援頭/搖搖頭
緊抓位它們/緊抓住它們
嚇了一條/嚇了一跳
直道你/直到你
史動/史東
有什麼實物/有什麼寶物
環抱位他/環抱住他
難以實信/難以置信
懷唸/懷念
紀唸/紀念
籠罩位他們/籠罩住他們
奎靈諾斯/奎靈那斯提 (多處)
武器技出/武器?出 (刪除看見武器技出,)
懷疑起說/懷疑地說
劍土/劍士
坎德入/坎德人
待的愈久/待得愈久
變族女人/蠻族女人
檔架/擋架
「交換了/交換了

(龍槍編年史一 Jack 2012/9/14)
鑄出造/鑄造出
借著/藉著
以豬般/似豬般
泰斯倚著/泰索何夫倚著 (泰斯這個暱稱在後文中才出現並有解釋,此時感覺應使用原名?)
有溼又冷/又溼又冷
索斯/泰斯
我像我們/我想我們
讓後我們/然後我們
意思是牠們根本不該存在嗎?/意思是牠根本不該存在嗎? (前後文看來感覺是單指那隻龍)
殺戳/殺戮
你幫上忙的/你幫不上忙的
撲向花/撲向他
有一群攜著/有一群人攜著
認負/認真
不今/不令
命今道/命令道
打門/打鬥
噗噗大王/扑扑大王
愚蠢致極/愚蠢至極
籠罩位他們/籠罩住他們

(龍槍編年史二 阿克 2012/9/14)
水晶技/水晶杖
屏位呼吸/屏住呼吸
奎靈諾斯/奎靈那斯提 (數處)
自行山脈/自行在山脈
領土輕微/領主輕微
發起科/發起抖
這具遣體/這具遺體
东喜愛/喜愛
吐乢/吐出
武器人鞘/武器入鞘
康複/康復
氣憤怒地/氣憤地
遊過去/游過去
誅儒/侏儒
幹乾淨淨/乾乾淨淨
侏懦/侏儒
咋夜/昨夜

(龍槍編年史二 張包 2012/9/14)
卡接斯/卡拉斯
伸山/伸出
走人寒風之中/走入寒風之中
假相/假象
山席/出席
七暈人素/七暈八素
呎寸/尺寸
騎上所欣賞的/騎士所欣賞的
真可借/真可惜
有些玩方/有些地方

(龍槍編年史二 Jack 2012/9/14)
卡接斯/卡拉斯
直到一刻止/直到這一刻為止
不過我雷斯林/不過雷斯林
素斯/泰斯
又幹又暖/又乾又暖

(龍槍編年史三 張包 2012/9/14)
籍著/藉著
就算用遊的/就算用游的
動作慢一點/動作快一點
注1/註1
Queaki『ICHKeecx/Queaki,ICHKeecx
我們去找到他的/我們會找到他的
劍盾巨擊/劍盾互擊
在平他/在乎他
好軟幄/好軟喔

(龍槍編年史三 Jack 2012/9/14)
那種愛背叛/那種愛被背叛
臭底/臭屁
光耀的走進/光耀地走進
俺沒/淹沒
坎德人搖頭感嘆著世態炎涼,坎德人偷偷伸出頭/坎德人搖頭感嘆著世態炎涼,並偷偷伸出頭
空氣污濁的讓她/空氣污濁得讓她
覺得她突然間蒼老/覺得他突然間蒼老
我相,/我想,
他一遍遍地計劃著復仇的計劃/他一遍遍地籌劃著復仇的計劃
遊到階梯/游到階梯
是深精靈/是深海精靈
斜視的看著/斜視地看著
準確的施展/準確地施展
兩夥/兩顆
水域中飄浮/水域中漂浮
欲有很多/育有很多 (未改。)
把佛林特掉進水裡去/害佛林特掉進水裡去
靠太近它們/太靠近它們
不停變換的淡煙/不停變幻的淡煙
最在平她/最在乎她
了給我/了結我

(龍槍編年史一 張包 2012/4/17)
注3/註3
杜馬克/杜拉克
籃光/藍光
大神管/大神官
卡萊恩/克萊恩
疼痛的妳額頭/疼痛的額頭
我像我們至少不該/我想我們至少不該
下去檢嗎/下去撿嗎
你幫上忙的/你幫不上忙的
命今/命令
一摸一樣/一模一樣
卡拉蓋/卡拉蒙
呻吟著趴不/呻吟著趴下
任何品位/任何品味
籍著/藉著
係統/系統
愚蠢致極/愚蠢至極
輕俏/輕悄
幹嗎/幹嘛
修複/修復
大神宮/大神官
幹屍/乾屍
穿迥/穿過

(龍槍編年史三 Sierra 2012/1/21)
攝手躡腳/躡手躡腳
通大常/通常
嘴唇不停地翕動著/嘴唇不停地移動著 (未改,原正確。翕ㄒ|ˋ動:一張一合的動著。如:「他的嘴脣翕動著,卻終究沒說出話來。」)
欲有很多/只有很多 (未改。)
在地銳利/在他銳利

(龍槍編年史三 James 2012/1/20)
當地跪在/當他跪在

(龍槍編年史二 Sierra 2011/12/28)
新仇舊很/新仇舊恨
勞資本/費資本
波修士冷(註一)冷地對他解釋/波修士(註一)冷冷地對他解釋
剛愎自用/剛復自用 (未改,原正確。剛愎自用:性情倔強,固執己見。明˙沈德符˙萬曆野獲編˙卷上˙吏部˙大計部院互訐:「各堂上官不從臣言,而都御史高明,剛愎自用,十三道御史豈無一人可斥?高明心懷不公。」或作「剛愎自任」、「剛褊自用」、「剛戾自用」。)
外外語/外國話 (參照原書校正)
「正是那些重要的人。…」」/「正是那些重要的人。…」
你們是要踢過來/你們是要跟過來
設辦法/沒辦法
她东無法/她並沒有 (依照原書)

(龍槍編年史二 Sierra 2011/12/16)
因些/因此
退人/退入
差紅了臉/羞紅了臉
一夥番茄/一顆番茄

修媽/修瑪 (龍槍編年史二 James 2011/12/12)
人座/入座

(龍槍編年史一 James 2011/12/12)
我門/我們 (未改,找不到。)
,,/,
﹝整段重複於不同的章節﹞
「是嗎?」老法師低聲問,眼神突然不再像平常一樣的渙散、情懶。他目光銳利地看著坦尼斯,眼神中幾乎帶著一絲威脅;坦尼斯不由自主地往後退了一步,突然感覺到老者身上散發出一股驚人的氣息。老人的聲音柔和但卻無法抗拒。「在這個世界上,我想去哪裡就去哪裡。這次,我想要跟你走,半精靈坦尼斯。」 (刪除2-6尾的一段。)

(龍槍編年史一 tiknuhc 2011/10/2)
座騎/坐騎
不是楝很大/不是棟很大

(龍槍編年史二 tiknuhc 2011/10/2)
座騎/坐騎
楝/棟

(龍槍編年史三 tiknuhc 2011/10/2)
每一楝房子/每一棟房子

(龍槍編年史一 tiknuhc 2011/8/10)
計畫/計劃
籌畫/籌劃

(龍槍編年史二 tiknuhc 2011/8/10)
計畫/計劃
努林那瑞/努林塔瑞
策畫/策劃

(龍槍編年史三 tiknuhc 2011/8/10)
規畫/規劃
炊煙彌漫/炊煙瀰漫
策畫/策劃
土兵/士兵

(龍槍編年史一 tiknuhc 2011/8/4)
龍入嘶嘶/龍人嘶嘶

(龍槍編年史三 mPDB 2011/7/15)
一瞼疲倦/一臉疲倦
心無旁鶩/心無旁騖
滿瞼倦容/滿臉倦容
她瞼的周/她臉的周
蒼白瞼上所/蒼白臉上所

(龍槍編年史二 mPDB 2011/7/15)
騎土/騎士
進人夢中/進入夢中
心無旁鶩/心無旁騖
一瞼無辜/一臉無辜
女兒瞼上/女兒臉上
整張瞼/整張臉
紅了瞼/紅了臉
會自已埋葬/會自己埋葬

(龍槍編年史一 mPDB 2011/7/15)
一種攝人的傲/一種懾人的傲
而旦/而且
狠狽/狼狽

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀