好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《白羅十二探案》 說明

2011/7/15 (347K) 2017/3/3
2011/7/15 (346K) 2017/3/3
2016/9/2 (957K) 2017/3/3
2011/7/15 (222K) 2017/3/3
2016/9/2 (222K) 2017/3/3

好讀書櫃《經典版》,感謝ncyee整理製作。感謝sue1289、江季杭、琳琅勘誤。感謝Joyce勘誤5處、mannaJ勘誤21處。

《白羅十二探案》(The Labours of Hercules),又譯作:《大偵探十二奇案》、《赫邱里斯的豐功偉績》。

故事簡介

赫邱里.白羅提前退休,在鄉下種植西葫蘆頭。但作為一名同各種犯罪分子打交道的老偵探,白羅一次又一次地同犯罪勢力展開鬥爭,維護社會的安定。於是就有了這十二篇——赫邱里.白羅的英雄事跡。

1.涅墨亞獅子

約瑟夫家的保姆在溜狗時,小狗竟在光天化日之下被偷去。白羅調查發現這伙罪犯常在附近專門搶劫溜狗保姆的小狗,為了那些不幸失去愛犬的家庭,為了所有受到傷害的保姆,白羅出色地偵破了這起案件,維護了社會安全。

2.勒爾那九頭蛇

奧德菲爾德醫生的妻子不幸去世,小鎮上流傳是醫生毒殺妻子。不但對醫生進行人身攻擊,更把一位女藥劑師牽涉其中。幸有白羅出手相助,還醫生一個公道。

3.阿卡狄亞牝鹿

白羅在下鄉途中遇到了風雪,住到當地村民家中。為了幫助村裡年輕小伙泰德,白羅不顧年老體邁,不計個人得失,深入到第一現場,輾轉調查,點燃了失意姑娘的生命之火,成就了一段美好的姻緣。

4.厄律曼托斯野豬

這次是在瑞士,白羅得知以馬拉舍為首的犯罪團伙藏匿在雪巖嶺的一家旅館中。馬拉舍團伙罪行纍纍,白羅施以巧計,終於將馬拉舍團伙繩之以法。

5.奧吉厄斯牛圈

清掃奧吉厄斯牛圈是一件很苦很累的髒活,白羅再次勇挑重擔。在政府人員的配合下,白羅智慧地開溝引渠,引來大自然的洪流,將骯髒的牛圈清掃乾淨,平息了一場山雨欲來的政治風波。

6.斯廷法羅湖怪鳥

哈樂德先生在異鄉遇到了麻煩,他被怪鳥的一雙魔爪緊緊扼住了咽喉。他什麼都沒做啊,真是冤枉了,但是沒有辦法。這樣的煩惱真是讓人無所適從。幸好他遇到了正在歐洲的白羅。白羅解決了他的煩惱,並讓他認識到必須改掉輕信人的毛病。

7.克里特島神牛

「白羅先生,我的未婚夫認為自己瘋了。可是我知道他沒有瘋。」

白羅面對醫療方面的事情也很有經驗,他隨年輕的瑪伯利來到賴德莊園,悉心瞭解病人的病情。他對症下藥,解決了一個非常複雜的病例,使塵垢多年的病症得以根治。這是白羅的又一功勳。

8.狄奧墨德斯野馬

白羅對年輕人的精神生活十分關心,他真心讚美青年人的純樸天真,也隨時幫助他們樹立正確的人生方向。但有時候年輕人就像野馬一樣難以馴服,也可能被狡猾的壞人所利用。白羅用他的智慧和真心幫助著年輕人,走向新生。

9.希波呂特的腰帶

畫館丟了一幅名畫,學校一個女學生失蹤。這兩件事有什麼聯繫呢?白羅又一次深入到現場,輾轉於英、法之間。他再次取得了成功。

10.革律翁的牛群

邪教是一種恐怖的東西,它會腐蝕人的心靈,對人類社會危害極大。不少騙子正是打著宗教的幌子,欺騙善良的人們。對於這樣的不法行為,白羅當然不能坐視不理。在已被教化改正人員的幫助下,白羅一舉破獲了這個邪惡的團伙,阻止了犯罪行為的再度發生。

11.赫思珀里得斯的金蘋果

幫助靈魂迷失的人,是白羅義不容辭的工作之一。他用他的智慧,排除萬難,四處求訪,為一位迷失的人找到了幸福,得到了靈魂的拯救。

12.惡犬克爾柏洛斯

凶狠的獵犬,狡猾的罪犯,白羅要怎麼面對他們?沉穩老練的白羅,再一次撥開重重迷霧,制服了獵犬,讓真正的罪犯無處遁形。決不冤枉一個好人,也決不放過一個壞人。

勘誤表
(mannaJ 2017/3/3)
這十二篇——/這十二篇──
殺了它/殺了牠
它死前/牠死前
它的血/牠的血
傷害它/傷害牠
它準會/牠準會
寫字台/寫字檯
或以/可以
彙來/匯來
紮一針/扎一針
教了它/教了牠
對它說/對牠說
它就會/牠就會
它才再/牠才再
到底是那一類/到底是哪一類
列工記/列王記
別給我紮/別給我扎
伊斯坦布林/伊斯坦布爾 (後文又有提到伊斯坦布爾納呼姆偵探所,都是指 Stamboul i.e. Istanbul. )
宗數信仰/宗教信仰
漢謨拉比/漢漠拉比(這兩個詞交互使用,請統一一個;或可改用較常見的「漢摩拉比」)
西元前?─前一七五○/西元前一七九二─前一七五○

(mPDB 2016/9/2)
神祗/神祇
伺侯她老/伺候她老
意大利/義大利
蠢地縈回在他/蠢地縈迴在他
嘟嚷/嘟囔
淩亂/凌亂
淩晨/凌晨
銅託盤/銅托盤
一箭雙雕/一箭雙鵰
枚小針紮進他/枚小針扎進他
羡慕/羨慕
任意邀遊整個/任意遨遊整個
得通人倩了/得通人情了

(Joyce 2016/9/2)
一秒種/一秒鐘
這個位址/這個地址
薩慕里娜/薩慕申卡
月分/月份
或者或以/或者可以
我們有眼線/我們有線眼 (未改,原正確。)

(琳琅 2011/12/30)
一出悲劇/一齣悲劇
挺在內行/挺內行 (應是「挺在行」或「挺內行」,「挺在內行」顯然不通順。不知原版本是如何譯法?我這裏只找得到遠流出版社2002年出的版本,譯者為屠珍,已向台北市立圖書館預約,等拿到書查閱過再作道理,此處先存疑。答案是「挺內行」。)

(江季杭 2011/12/22)
拿准/拿準
儘是筋/盡是筋
事。可/事,可
生。這/生,這
裡。沒/裡,沒
那出玩/那齣玩
績。厄/績,厄
男人,一/男人。一
呆會/待會
幹嗎/幹麼 (未改。)
很准/很準
櫥。裡/櫥,裡
灰塵撲撲/灰塵僕僕 (未改。)
老板/老闆
地方了。/地方了。﹂
了,那/了。那
邸宅/宅邸
半。所/半,所
戰列艦/戰略艦
冷戰/冷顫 (未改,原也正確。冷戰:因寒冷或緊張而發抖。如:「他打了一個冷戰,酒意全消了。」亦作「寒噤」。)
復信/覆信
寫字臺/寫字檯
出鬧/齣鬧
雜,擁/雜、擁
塗制/塗製
萬方/萬千
呆在/待在

(sue1289 2011/7/31)
宋先生/卞先生
薩姆林/薩姆森
北京哈/北京狗
我會把/我會把它
傢夥/傢伙
高高處於/高處於
為些/為此
赫邱里捉住了/赫邱里斯捉住了
幹嗎還把你/幹嘛還把你
夢游時/夢遊時
赫邱里做的/赫邱里斯做的
脾氣暴跌/脾氣暴躁
赫邱里去取/赫邱里斯去取
赫邱里進入/赫邱里斯進入
憎恨赫邱里/憎恨赫邱里斯
赫邱里要拐走/赫邱里斯要拐走
襲擊赫邱里/襲擊赫邱里斯
赫邱里做的/赫邱里斯做的
對些無能為力/對此無能為力
革津翁/革律翁
薄子/簿子
不聰明了/聰明地不得了
會刻讓/會立刻讓
誕水/涎水
赫恩珀里/赫思珀里
文藝彙興/文藝復興
小鈴檔/小鈴鐺
希望他說/希望地說
立曾/立誓
賈魯/賈普
合撤/合轍
帕爵夫人/伯爵夫人
撕成碎片對/撕成碎片,對
粉粉碎/粉碎
白羅起公寓/白羅的公寓

(mPDB 2011/7/15)
那出戲/那齣戲
一出戲/一齣戲
通輯犯/通緝犯
五分鍾/五分鐘

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀