好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
李碧華《滿州國妖艷:川島芳子》 說明

2011/7/1 (165K) 2016/9/2
2011/7/1 (169K) 2016/9/2
2015/6/5 (481K) 2016/9/2
2011/7/1 (112K) 2016/9/2
2015/6/5 (112K) 2016/9/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝guinness參照原書整理校正過。感謝guinness勘誤更新。感謝bryan勘誤。感謝蟻滿長安勘誤22處。

《川島芳子》內容簡介及概要

電影《川島芳子》於一九九○年上映,友禾電影公司出品,方令正執導、泰迪羅賓監製、李碧華編劇,並由已故影視歌星梅艷芳飾川島芳子、劉德華飾雲開、爾冬陞飾山家亨、謝賢飾宇野駿吉、伊藤克飾川島浪速、吳啟華飾小林、史美儀飾溥儀、陳玉蓮飾婉容、黃衍蒙飾甘珠爾扎布。

滿清肅親王女兒愛新國羅顯玗,六歲時被送到日本寄養,後父川島浪速給她改名川島芳子。芳子長大後,後父欲將她嫁予蒙古王子,結成一段政治婚姻,無奈她鍾情初戀情人山家亨,後父為逼她就範,竟奪去她的貞操,她不得不離開山家亨,嫁給王子。這段婚姻最後離婚收場,芳子離開日本遠赴上海,勾結日本將軍宇野駿吉,企圖建立滿州國。憑著美色及與宇野的關係,她步步高昇,被封為「安國軍總司令金碧輝」。期間她遇上革命分子雲開,兩人建立微妙關係。後來芳子漸漸失勢,最後更要背負漢奸罪名,終被判處死刑,享年四十二歲。

本書由編劇李碧華把電影改編為小說出版,並於一九九二年推出英文版。

※※※

川島芳子生平

川島芳子(1906年5月24日-1948年3月25日)原名愛新覺羅.顯玗,漢名金璧輝,字東珍,號誠之,滿洲鑲白旗人。因曾替日本長期做間諜而知名,被稱為「東方的瑪塔.哈里」。

川島芳子是清朝末年,第十代肅親王善耆的第14個女兒。善耆眼看政權旁落,心有不甘,便將她送給好友川島浪速做養女,加以調教,意在復興大清帝國。

1912年,年僅七歲的愛新覺羅.顯玗跟隨養父前往日本,接受嚴格的軍國主義教育;也就從那時開始,她有了一個日本名字:川島芳子。數年後,川島芳子已經完全日本化,進入松本高等女子學校就讀。同時,她亦從養父川島浪速那裡接受了政治、軍事、情報與資料收集等多方面的專門訓練。對川島芳子來說,這些學習課目才是切乎實用的。然而,與松本連隊旗手山家亨少尉的初戀失敗之後曾自殺未遂。隨後她索性剪短頭髮,女扮男裝,癡迷於各種「男性運動」(如騎馬、擊劍、柔道、射擊等),認為這樣做是「永遠解脫了女性」。

間諜生涯

1927年川島芳子21歲的時候,在旅順與蒙古族的甘珠兒扎布結婚。甘珠兒扎布是參加蒙古獨立運動的巴布扎布將軍的兒子。但她在1931年私奔,與日本陸軍駐上海的特務機關長田中隆吉同居。她用養父的關係接近關東軍,作為日本間諜暗中參與了九一八事變和一二八事變,並參與組建滿洲國。1932年滿洲國成立後,川島芳子在新京被任命為滿洲國女官長,另一說是滿洲皇室的護衛員。1933年在關東軍的支持下成為滿洲國「安國軍」總司令,參加熱河作戰。關東軍宣傳品中稱「安國軍是由滿洲公主帶領的滿洲國義勇軍」。

衰落

「安國軍」紀律散渙,被日軍稱為「馬賊」,後來更有部分真成為山賊;另一方面,川島芳子看出滿洲國並不是清朝復辟而只是個日本的傀儡,失望之餘轉而公開批判日本軍部的大陸政策,並利用權力釋放一些被關東軍逮捕的中國人,因此被日軍視為危險份子,而於1934年被送回日本監視。1936年潛逃回中國到天津居住,經營「東興樓飯莊」,並暗中繼續其間諜活動,與日軍高官及漢奸頻繁來往。

處決

1945年10月日本戰敗後,川島在北平東四九條衚衕34號私宅被國民政府軍逮捕,並以漢奸罪名被提起了公訴。1947年10月22日被判處死刑;1948年(民國37年)3月25日在寫完遺書之後,早上六點四十五分於北平第一監獄被執行槍斃,終年42歲。

她的骨灰被日本僧人送回日本,葬在松本市正鱗寺川島家墓中。

爭議

在河北的公審之中,關於川島芳子的國籍問題也是一個關乎其生死的重大問題。若其為日本國籍,則應該屬於戰犯性質,罪不可死。若中國國籍,則可以按照漢奸罪的罪名處死。但其幼年前往東京所辦戶籍材料於關東大地震時期完全被毀,後並未補辦。其養父川島浪速在其公審期間並未提供確切證明其日籍身份的材料。並且在證明材料中莫名出現了對川島芳子極為不利的說明,例如著重談到了其為中國親王後代,幼年才成為他的養女。這也直接使川島芳子繼續以中國國籍身份受審,並最終被判決漢奸罪。此外,川島芳子被槍斃後一直有替身代死、川島還活著的傳聞。今日部分研究者通過證據分析認為,當年被槍決的是川島芳子替身。

勘誤表
(蟻滿長安 2016/9/2)
山而欲來風滿樓/山雨欲來風滿樓
放在限內/放在眼內
殺雞撤猴/殺雞儆猴
嘩嘰褲子/嗶嘰褲子
勝有點臊紅/臉有點臊紅
芳予/芳子
聶力/最力
一九一七年十一月/一九二七年十一月
遠弄/逗弄
酒金點/灑金點
驚險把/驚險吧
慌煌/慌惶
圖則/圖冊
腴詞/諛詞
真絲睡飽/真絲睡袍
跳下村來/跳下樹來
群手躡足/躡手躡足
晚作/喚作
逐押/還押
水無表情/木無表情
淚灑相同帶/淚灑相思帶
屍體旁著黑皮包/屍體旁放著黑皮包

(mPDB 2015/6/5)
華爾茲/華爾滋
好像籐蔓/好像藤蔓
仍然白晢/仍然白皙
兩個阿欠/兩個呵欠

(bryan 2015/6/5)
即便知道/即使知道 (未改,原也正確。)
驀地揀起/驀地執起 (未改,原也正確。)
婉客/婉容
木好意思呢/不好意思呢
抵制口貨/抵制日貨
沒活可說/沒話可說
致今外敵/致令外敵
頹唐/頹喪 (未改,原也正確。頹唐:委靡不振。)

(guinness 2012/7/3)
逃跑聲/(左口右悉)(左口右悉)逃跑聲
槍桶/槍柄
大突然/太突然
磷峋/嶙峋
張斷/張臉
通視/逼視
瑪瑞/瑪瑙
甘三/廿三
握個滿/撞個滿
和眼/和服
高展/高屐
新局/新後
小體/小休
瞬動/瞬間
過過節/過年過節
撒猴/儆猴
拒請/拒諸
度警/庭警
本莊繁/本庄繁
版二/阪二
明著法官/睨著法官
銜/啣
被在身上/披在身上
善券/善耆
甘九/廿九
顯牙/顯玗
逼人/逼入
是朝/皇朝
工族/王族
父三/父王
誰有/唯有
。文獻/,文獻
上色劇照/?
孤指/孤詣
庚恰/庚帖
慈花/藤花
顯澤/顯玗
後頭/眉頭
黨對/竟對
始出來/抬出來
裙褲/裙衭
鳴鳴/嗚嗚
使附和/便附和
安為、/妄為、
十七比/十七日,
推齡/稚齡
銷好/鋪好孔
了天/了一天
手眼/手服
減員/成員
姓力/魅力
拜他/拜地
摸不/漠不
全幹掉!」/分段
脫著/睨著
矯劍/矯健、
勞子/芳子
陪戀/暗戀
一張勝/一張臉
沒速/浪速
袖子皮/柚子皮
看容/看穿
淚衣/浴衣
營子/簪子
獨個地/獨個兒
發誓/髮髻
陡他被散/陡地披散
砸在/灑在
轉國/轉圜
抽綠/柚綠
一身是動/一身是勁
血債」/血債」的鬼。
川本/日本
及東軍/關東軍
聶力的人力/最的力一件大事
見席/列席
大令人經/大事,已經
隱道/隱遁
續八人/蒙古人
始成一團/蜷成一團
容聲/穿著
綵緞/彩緞
郎館/郎倌
拍起/拈起
熏陶/薰陶
瞇嚷/瞇(左目右妻)
艷眼/艷妓
街一口/銜一口
酒人金點/洒人金點
迷們/迷惘
一瓶不振/一蹶不振
帖服/貼服
運自/逕自
好整以服/好整以暇
告組/告終。
芳子至於/?
木再/不再
教土/教士
人他生/人地生
不遠處/分段
看一服/看一眼
,定是/,一定是
」「/」
小也禁/小心點
嘔,/嗯,
許沒/或許沒
。硬。/,硬。
曉用色/琥珀色
退自/逕自
失蹤了。」/失蹤了?」
大出現/會出現
反應、/反應,
、像/,像
婆婆/婆娑
廠。/了。
軍大位,/軍大佐,
人津/天津
苗上/皇上
符儀/溥儀
見到自己人/分段
別很早已/別恨早已
俗大/偌大
很有/得有
作比喻。」/作比喻?」
清宣/清室
癌根深/癮很深
送巡/逡巡
、英雄/。英雄
眼神情/眼神
字野/宇野
鏈/鍊
靜地/靜的
本好/不好
狼籍/狼藉
洲還是/洲?還是
竹工/杵工
錦雞/?
刀帶。/合段
繚亂/撩亂
然後;/然後,
塊將/快將
動遙誰可/動搖。誰可
吧』/』吧
沓然/杳然
灑金/洒金
我中國/我是中國
有抱/有抱
緞於/緞子
贈幕/幔幕
粉險/粉臉
玉鍋/玉鐲
扇著/搧著
把扇/摺扇
操在手巾/揉在手巾
望走/望定
他座子/池座子
倔傲/倨傲
瞟著她/睨著她
懶做地/懶懶地
育面/青面
如一呼/如一座
踉前/跟前
待兒們/侍兒們
一限,/一眼,
慘叱/慘叫
,「每一下/,每一下
欺常/欺場。
升米。/升米,
絃/弦
木同/不同
游擊/遊擊
演欲/演慾
直響/直響地
妝/粧
折扇/摺扇
凳/櫈
論為/淪為
順眼/順服
期望」/期望--」
左邊的/合段
一得收拾/得收拾
談國事/談國是
內延行走/內廷行走
不過,一向是藏/不過,刀,一向是藏
金登輝/金璧輝
人容/人客
布慢/布幔
刻上去。」/刻上去?」
是嗎:刻/是,上刻
所送?」/所送。」
扭力/魅力
老產/老戶
翻庫官/翻譯官
老工/老王
退自/逕自
「哈--/「唔--
「角力」。/「角力」。累!
來;/來,
就舍下/就捨下
幗見艃/(左巾右里)。
大樓大樣/大模大樣
被上一件/披上一件
那麼地/那麼的
微黃/微薰
花河豚/吃河豚
禁育/禁臠
沖激/衝激
它身體/牠身體
衣褲/衣袂
地、慢/地,慢
淫婦!」/淫婦!……」
稜骨/棱骨
流滿面/流披面
開雲/雲雲
借口/藉口
破壞,/破壞……。」
安分/安份
繚亂/撩亂
撈出/扮出
自授/自投
嘴子/芳子
哦跟你/我跟你
真個箇別/真箇永別
瘡疾/瘡痍
亂搖燈/亂搖。燈
屍根/屍橫
複蓋/覆蓋
日已在/且已在
小兒上/小几上
如被過/如披過
表開洞院/宏開洞院
女入/女人
「扶乩有時/「--扶乩有時
哦根/我根
恍格/恍惚
亡命的落葉/亡命的落日
的東風。/的東京,
山川綴滿/上面綴滿
蹺/翹
西側/西倒
著小眼/(左目右夾)小眼
前哨,/喃喃,
則如武士對/剛如武士刀
稍露/稍霧
本條英機/東條英機
股子/勝子
復正五年/大正五年
半面/半麵
蕩漾/盪漾
紫籐/紫藤
對!對了/對了對了
迴盪/迴蕩
芳子一頓/?
元/圓
進至/送至
裡定/望定
中進出/中迸出
手一會/手一垂
棄如造/棄如遺
謀故國/謀敵國
被奪/褫奪
水然/木然
給畫了/給畫上
己泯/已泯
嗡動/(左口右翕)動
敝履/敝屣
寒華/寒噤
今她下/令她下
屍面都/屍面部
通知你們的/通知你們的?
忠好/忠奸
死因/死囚
初查/徹查
換在他/掖在他
美挺/英挺
身放/身故
淒/悽
壁/璧

(mPDB 2011/7/1)
下擺/下襬
抬起下領/抬起下頷
一張瞼/一張臉
呲牙/齜牙
︵左目右夾︶/䀹

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多