好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
鍾曉陽《停車暫借問》 說明

2011/2/11 (221K) 2012/6/28
2011/2/11 (214K) 2012/6/28
2011/2/11 (237K) 2012/6/28
2011/2/11 (156K) 2012/6/28

好讀書櫃《典藏版》,感謝guinness參照原書整理校正過。感謝guinness勘誤更新。

作者簡介

鍾曉陽,廣東梅縣人,香港作家。

生於廣州,在香港成長。於香港瑪利諾修院學校完成中學課程,並畢業於美國密西根大學電影系,後來定居澳洲。

十三、四歲開始寫作,作品類型包括小說散文及詩歌,其中以小說創作最為人熟悉。自小受作家張愛玲、瓊瑤及古典文學紅樓夢的影響,文筆「細緻典雅、集世俗與嚴肅於一身」。前往台灣領取聯合報小說獎結交了台灣文人朱天文朱天心,投入以台灣為土壤的《三三集刊》,定下日後文字深埋「張腔」的幼芽。 曾參與電影導演王家衞《二○四六》字幕創作及擔任電影《鐵三角》(林嶺東導演的一段)的編劇。

十八歲完成處女作《停車暫借問》,轟動港台。著有小說集《流年》、《愛妻》、《哀歌》、《燃燒之後》,長篇小說《遺恨傳奇》,散文集《細說》、《春在綠蕪中》,詩集《槁木死灰集》。

作品《停車暫借問》於二○○一年被改編為電影,又名《煙雨紅顏》 (台灣版),導演劉德凱,江平、楊海薇、吳兵編劇,演員張信哲、周迅、邱心志、徐晶。

內容簡介

《停車暫借問》出版於一九八一年,這部以中國東北為背景的長篇愛情小說,如今已成為現代小說經典。這本書讓當年剛十八歲的鍾曉陽躋身才女作家之列,名揚港台。小說從四十年代寫到六十年代,從東北寫到香港,以三部曲〈妾住長城外〉、〈停車暫借問〉、〈卻遺枕函淚〉敘述了趙寧靜一生的愛情。

一九四○年代,二次世界大戰即將落幕,習醫的日本青年吉田千重,在仍是滿州國的瀋陽,遇見了當地的大戶千金趙寧靜。這段敵國情緣不見容於民族仇恨昂揚的社會,但年輕愛侶的勇敢,讓異族之戀有如北國燦爛飛舞的盛雪,鮮烈綻放。

趙寧靜的傳奇,就在這個大時代的浪潮中次第展開。

戰後東北依舊動盪不安,與日本戀人生死訣別後的趙寧靜,無意間與遠房表哥林爽然相逢,在這片亂世中,兩人營造出一段苟安的青春花樣時光;卻也不得不在時代的動亂中,接受重重考驗,見證了年輕愛情堅韌無比、同時又也脆弱無比的本質。從東北雪鄉到南國香港,這段情緣纏綿數十年,儘管註定要走入滄桑,卻也註定是今生最愛的永遠……

勘誤表:
卷玩/捲玩 (guinness 2012/6/28)
溜躂/蹓躂
滑膩/油膩
系黑布/繫黑布
挑畔/挑釁
才身/才
扇扇子/搧扇子
須須/鬚鬚
扇子自己/扇扇自己搧
一樣窗戶/一排窗戶
自已/自己
心時還是/心裡還是
得不惜/得不錯
烏裡/烏里
盡量/儘量
半梁/半粱
卿卿/唧唧
桃小/挑小
面瓜/麵瓜
挺面/挺麵
須面/鬚麵
盡想/儘想
響11111/響噹噹
裡西/裡面
趙去濤/趙雲濤
一介紹/一一介紹
通譯官。/通譯官;
老要出去/若要出去
折的/摺的
盪蕩/蕩蕩
刮得/颱得
晦晃晃/晦(左手右晃)(左手右晃)
幻莫/約莫
撥去有點/撥去,有點
喂鴿/餵鴿
田里/田裡
撥出來/拔出來
設處揩/沒處揩
技桿/枝桿
因為那對/因為那時
地來了/的來了
百谷/百榖
淒楚/悽楚
漸地/漸的
呆呆地/獃獃的
冰鮫彀/冰鮫縠
卡嗒/咔嗒
子花裙子上/在花裙子上
捂/摀
辟裡/辟哩
盡熊/儘熊
咪著/瞇著
提登/提蹬
窗?外/窗槅外
?縫/槅縫
挨刀/捱刀
頰須/頰鬚
一扇一扇/一搧一搧
雪糜/雪靡
她的險/她的臉
我僵/我彊
小組/小姐
淨掙/淨淨
清官/清宮
掂綴/敁綴
?、?、?/噹、噹、噹
清臞/清瞿
卷切糕/捲切糕
棰/槌
說。/說:
使氣/便氣
仁立/佇立
滂淪/滂沱
登梅/蹬梅
淚靈靈/機伶伶
橡子面/橡子麵
好尋來/尋來
沖得他/衝得他
踢踏/踢蹋
整個打著/整個的打著
本不困/本不睏
鬆松/鬆鬆
比並/比併
勾畫/勾劃
滋/(左口右茲)
熏/薰
霸裡/霸里
共中一個/其中一個
踏踏鞋/蹋蹋鞋
余意/餘意
側側??/側側敧敧
並著/併著
。」。/。」
赦然/赧然
五月天氣。/五月天氣,
沖步/衝步
唸唸的/念念的
於乾巴巴/乾乾巴巴
股大風/一股大風
針撥了/針拔了
哄他一場/哄她一場
盅惑/蠱惑
作風車/像風車
有爽然/林爽然
亮著、/亮著,
磷磷/燐燐
憋見/瞥見
那只風車/那隻風車
自已/自己
一掃瞄/一把瞄
林爽來/林爽然來
使擲/便擲
--一/一一
哈玩兒/啥玩兒
半闕/半闋
敲一隻碟子/噹噹的敲一隻碟子
吃兩口燜/分段
國到房/回到房
發呆/發獃
每中踩/每踩
一個市內,/分段
利索/俐索
著著外面/著看外面
間:/問:
支台/支枱
兒兒像啥/兒像啥
她。「/她:「
唸完書/念完書
惻側/惻惻
抖樓/抖摟
。」j/。」
擱在台上/擱在檯上
王玉/玉玉
睡陸房/睡空房
並著/併著
地方地小時候/地方她小時候
塌塌米/蹋蹋米
減停/喊停
豎/?
下擺/下襬
望望望/望望
朦朦/矇矇
一蓋蓋/一蓋一蓋
不吱聲/不(左口右茲)聲
衣擺/衣襬
、此刻/。此刻
怒客/怒容
耍毀屍/要毀屍
那天那天/那天
撥拔/撥撥
才才/方才
「卡」/「咔」
這麼看/這麼著
母親而前/母親面前
曖/噯
著溜號/老溜號
瞠目/膛號
扇扇/搧搧
花彫/花雕
噗通/卜通
道「/道:「
囂裡/囂里
棉袄/棉襖
因喝了酒/?
因喝了洒/?
瞅地,/瞅她,
下一道/擀一道
一會見/一會兒
扇撥/煽撥
「撲」/「噗」
撥光了/拔光了
使約好/便約好
用薔/周薔
港齒/滿齒
撓著揪揪/撓著撏撏
綢緞去/綢緞莊
並著走/併住走
罩只/罩隻
不大下/不太下
迂遷/迀迀
囅然/ 符號
一退位/一一退位
別等我吃飯/分段
外頭的、/外頭的,
客手/客氣
收拾點地/收拾點兒
不得己/不得已
三日夭/三日天
借口/藉口
回人家?/符號
斗幾句/鬥幾句
飯後不,/飯後來
咋咋/喳喳
高梁/高粱
淒/悽
曖/噯
慪氣/嘔氣
幹幹的/乾乾的
怎的/怎地
特的/特地
一柱香/一炷香
身外之物,還是這/身外之物,還得是這
不他不是/不是
自揭自/?
道。「/道:「
銀燦燦/銀爍爍
技隙/枝隙
掬水/掬水往
,比前/,比以前
抬起來/拾起來
指汗/揩汗
廣生」/廣生。」
排字,/排字
包圍似的/? 睊睊
什麼活/什麼話
撤撇/撇撇
姐幾/姐兒
別盡/別儘
?」。/?」
扇扇/搧搧
發呆/發獃
一炷怒氣/一柱怒氣
瞇著眼望上/(左目右妻)著眼望上
扇得不好/搧得不好
夢里/夢裡
松大/鬆大
長相距/長相聚
郷變了/吡變了
,准/,準
得夠嗆/得夠彊
劃啦去/划啦去
因道:/留道:
賴裡/賴里
利索/俐索
繡/銹
憨/戇
准/準
占/佔
不,要太絕/不要太絕
道『:「/道:「
抖不起來呢。/抖不起來呢。」
撒股/撤股
能不能嫁禍/?
襌撣/撣撣
燒了?』/燒了?」
的法子。我/的法子,我
說裡作勢/說罷作勢
引人注意/?
救火火/救火人
僝愁/僝僽
簾卷西風/簾捲西風
捻地/捻她
樓眼兒/摟眼兒
風趕著而/風趕著雨
掐指/拈指
。已經燒得/,已經燒得
借惜/惜惜
四折屏風/四摺屏風
折/屏
札沖天/紮沖天
守靜細想/寧靜細想
劃啦/划啦
好榛子/饢榛子
推出了身了/推出了身幹
呫卿/咕唧
半闕/半闋
在今趕出來/在今天趕出來
高梁席上/高粱蓆上
高粱席上/高粱蓆上
高梁/高粱
特的/特地
方纔/方才
拌面/拌麵
銜筆/啣筆
錢別/餞別
常對系/常時繫
常時系/常時繫
常對繫/常時繫
金鏈/金鐲
別並,/別井,
往外扇/往外搧
他忿地/他忿懥地
他忿的/他忿懥地
往外扇/往外搧
預訪/預防
談活/談話
不可能把/不可能吧
熏魚/燻魚
著她仍流連/看她仍流連
魚面/魚麵
斜的望/斜地望
並坐/併坐
一都看/一一都看
教入衰/教人衰
出來了;不吃/出來了,不吃
直接寄給/?
吹裡弄/吹里弄
作亂、/作亂,
只剩他了/只剩她了
被人槍決/讓他們槍決
多休息。好有/多休息,好有
背著光,瞇/著光,瞇(左目右妻)
住下壓/往下壓
而且。/而已。

瘦掉了,/瘦掉了。
看表/看錶
劈裡/辟哩
道。「/道:「
。。/。
,道:「/,道:「
的羅!/的囉!
爽然的好/爽然約好
多謝大師。『/多謝大師。」
候機/俟機
大牌檔/「大牌檔」
磨入腸/磨人腸
登腿/蹬腿
哪里/哪裡
孟蘭/盂蘭
舊歷/舊曆
前晃,/前(左手右晃),
一札花/一紮花
凶得/兇得
攪得她/攬得她
在床上。/在床上,
她頭看/她敧看
了東望西/瞭東望西
,嚇!/,吓!
咂嘴/撅嘴
邊系/邊繫
系完/繫完
河道/問道
扶著頭。/? 她胰他
萬--一言/萬一一言
力什麼/為什麼
一往氣/一柱氣
晤?/唔?
不落雪。/不落雪,
呆在/獃在
須濃/鬚濃
耳目」/耳目。」
零用化/零用錢
不賺多/不膁多
搞大。」/搞大。」
我耍/我要
使大大方方/便大大方方
沖沖跌跌/衝衝跌跌
娉袅袅/娉嫋嫋
投錯股/投錯胎
就會幹/就會乾

幹幹淨掙的/得乾乾淨淨的 (mPDB 2011/2/11)
大刺刺地/大剌剌地
呆/待
幹幹地/乾乾地
一發頭油、一臉肥油外/一髮頭油、一臉肥油外

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多