好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
諸葛青雲《奪魂旗》 說明

2011/1/28 (1388K) 2015/8/7
2011/1/28 (1441K) 2015/8/7
2015/6/5 (3828K) 2015/8/7
2011/1/28 (860K) 2015/8/7
2014/12/5 (860K) 2015/8/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝嘉明參照原書整理校正過。感謝A Yung、敖先榮、Gilbert、敖先榮、峰勘誤。

諸葛青雲《劍海情天》提要

本書成於1961年。後於香港改編拍成電影,於1963年上映。本書以情節勝,特別是五位「奪魂旗」的出現,撲朔迷離,實為諸葛青雲代表之作。

以下內容提要錄自淡江大學中國文學系網頁

上官靈隨著師父南疆俠隱謝東陽到中原遊歷,途中遇見銀鬚劍客方百川。方百川說出「乾坤五絕」之一的奪魂旗,已有二十多年沒出現在江湖中,現在忽然重現江湖,而且行事十分詭異。先是剷除了東海巨寇,之後卻又無故殺害皓首神龍常子俊一家人,只剩下女兒常碧雲。奪魂旗的怪異行為,將乾坤五絕一一牽引出來。上官靈憑著與生俱來的良好資質,受到乾坤五絕及一些武林奇人的青睞,學到不少上乘武功。在一連串的事件後,發現奪魂旗其實有好壞、真假之分。

好的奪魂旗是窮家幫三異丐中的閃電神乞諸明,壞的奪魂旗則是九毒書生姬天缺,但是他們兩個都是「假的」奪魂旗。二十年前在峨嵋山上和西道、東僧、南筆、北劍相互較量武功的真奪魂旗則是鍾離老人所扮的。上官靈遇見幽冥神君閻元景,因而得知十多年前,閻元景與姬天缺共同尋找《幽冥十三經》,想要藉此稱霸武林。沒想到姬天缺為了獨得經書,暗算閻元景,並取走第「五、七、九、十一」四篇經文。隨後而來的諸明在救了閻元景一命後,尋獲第「四、六、八、十」四篇經文。閻元景經過十餘年的努力,得到第「一、二、三、十二」四篇經文。因此他居住於九幽地闕中,希望能找到第十三篇的經文,好重出江湖,找姬天缺報仇。

壞奪魂旗姬天缺組了新乾坤五絕,想和舊乾坤五絕一分高下,進而獨步武林,但功虧一簣。好奪魂旗諸明多次行俠仗義,因此得到真奪魂旗鍾離老人的「風磨銅奪魂寶旗」和奪魂旗的名號。皓首神龍常子俊的愛女常碧雲在失去所有的家人之後,立誓要殺姬天缺為家人報仇。她和上官靈離開家中沒多久就受到長髮神狒的攻擊而生命垂危,所幸因緣際會吃了三葉仙蘭實,被笑面閻婆孟三娘救走收為徒弟。常碧雲入了羅剎教後,喝了孟婆神湯失去了記憶,並被改名為孟浮雲,學得一身精湛的武藝。上官靈為了讓常碧雲恢復記憶,帶她回常家,常碧雲見了老父及兄長的墳墓後,恢復了記憶,繼續她的復仇之路。

九毒書生姬天缺在新舊乾坤五絕相互較量的詭計失敗後,又和惡貫滿盈的萬相先生百里獨連成一氣,再次挑戰乾坤五絕。決戰於萬梅谷時,在一場混戰之後,姬天缺與百里獨趁勢離開了打鬥現場,沒想到卻在半路遇見了上官靈和常碧雲。當兩個惡人將上官靈和常碧雲逼到山崖邊時,忽然從萬梅谷中升起一陣毒煙,姬天缺與百里獨中毒,功力盡失,最後被上官靈和常碧雲打落山谷中,結束了罪惡的一生。

勘誤表
(峰 2015/8/7)
作人處世/做人處世
饑餐仇讎之肉/饑餐仇人之肉
以在一面答話/已在一面答話
正宗內功但兵刃/正宗內功,但兵刃
點中,全身奇經/點中全身奇經
更下下極毒辣手/更下極毒辣手
得意之色地,笑聲問/得意之色地笑聲問
面上現出,一種/面上現出一種
各自捲去(分段)一根,/各自捲去一根,
老友出身分/老友的身份
讓我一揚/讓我一場
出乎之際/出手之際
一開往那/一併往那
靈兒不便知道/靈兒不僅知道
自己己的形貌/自己的形貌

(敖先榮 2015/7/3)
索性在在/索性在
幽冥神群/幽冥神君
所得「幽冥/使得「幽冥
「呼」的一聲/「咚」的一聲(鼓聲)
方百川伯/方百川師伯
笑面閻波/笑面閻婆
藝宗何門/藝出何門
那懷香茶/那杯香茶
人皮畫具/人皮面具
趕緊旋展/趕緊施展
受業恩師/授業恩師
非毛非發/非毛非髮
並沒未/並未
聽料/所料
南筆劍北劍/南筆北劍
撤出『奪魂/撒出『奪魂
乎廣石坪/平廣石坪
他所這幾句/他聽這幾句
名譽地/名譽掃地
見識識/見識見識
九毒書天/九毒書生
撤出十餘根/撒出十餘根
叱點暗藍寒星/七點暗藍寒星
姬天身上/姬天缺身上

(mPDB 2015/6/5)
以上/之上 (多處)
直著「奪魂旗」/看著「奪魂旗」
不敢攻人/不敢攻入
我在來曾傳授/我在未曾傳授

(Gilbert 2015/6/5)
浦琨聲那六尺孤墳/浦琨那六尺孤墳
只命三子常義,和幼女常碧雲/只命三子常義和幼女常碧雲
,『奪魂旗』,既然再現江湖/,『奪魂旗』既然再現江湖
「南筆」「奪魂旗」/「南筆」、「奪魂旗」
漸也不是/倒也不是
密林之內,倏然,吹出一陣/密林之內,倏然吹出一陣
何借高山流水之音/何惜高山流水之音
太已的不自量力/太已不自量力
廬山真面!/廬山真面目!
電漩/電旋
茅屋中的所有之人/茅屋中的所有人
你居然還記個這/你居然還記得這
「奪魂旗」蒲鏗/「奪魂旗」、蒲鏗
上官靈便即往下縱落,/上官靈便即往下縱落。
『奪魂旗』風/『奪魂旗風』
南劍/北劍
『東僧』,醉頭陀/『東僧』醉頭陀
心雄萬夫/心雄萬丈
「三指劍」,劍劍驚魂,「奪魂旗」,旗旗險絕/「三指劍」劍劍驚魂,「奪魂旗」旗旗險絕
純孝性成/純孝性格
畫的『閻婆血令』但地上及崖頂/畫的『閻婆血令』,但地上及崖頂
你去姊姊卻在一對周時以內/你雲姊姊卻在一個對時以內
抱著碧雲/抱著常碧雲
「閻婆血令」,金牌,輕輕虛擱/「閻婆血令」金牌,輕輕虛擱
我得來!只有幾天/我得來只有幾天
在中原武林,成名多年的人物/在中原武林成名多年的人物
取我項上人頭,以後,/取我項上人頭以後,
我們一對一個/我們一個對一個
施展的天癡道長所傳武林絕學「玄天七十二拂」/施展的是天癡道長所傳武林絕學「玄天七十二拂」
下這辣乎/下這辣手
不能再把這種陰毒武功,深進一步/不能再把這種陰毒武功深進一步
痙曲/痙攣
「雲台四惡」中的,「蓮花尊者」,與「千手觀音」/「雲台四惡」中的「蓮花尊者」與「千手觀音」
『小天星掌』力/『小天星掌力』
不會這快痊癒,及逃的太遠/不會這快痊癒及逃的太遠
中了三弟的,『黑砂手』麼?/中了三弟的『黑砂手』麼?
話猶來了/話猶未了
,崩簧聲,上官靈入耳驚心/,崩簧聲上官靈入耳驚心
「毒汁銀丸」及「蛇焰梭」,打在那塊/「毒汁銀丸」及「蛇焰梭」打在那塊
取走那條蛇屍,及淬毒暗器/取走那條蛇屍及淬毒暗器
百年難遇的『三葉仙蘭』就憑這一片蘭葉/百年難遇的『三葉仙蘭』,就憑這一片蘭葉
微力口真力/微吐真力 (改成微加真力)
才出洞覓,/才出洞覓食,
四外/四處 (未改,原正確。)
比『乾坤五絕』及『笑面閻婆』,略遜一籌/比『乾坤五絕』及『笑面閻婆』略遜一籌
「乾坤五絕妙」/「乾坤五絕」
這一杖威為奇強/這一杖威勢奇強 (改成這一杖威力奇強)
第一招「拂袖揚塵」文昌筆暫代/第一招「拂袖揚塵」,文昌筆暫代
坐對中秋明月,及萬頃銀濤/坐對中秋明月及萬頃銀濤
根本未看,清來人是誰/根本未看清來人是誰
陰陽生剋,及奇門變化,那裏難得住/陰陽生剋及奇門變化粉,那裏難得住
「九宮連環手」法/「九宮連環手法」 (未改,原正確。)
「刷」地一聲/「唰」地一聲
奇魂旗/奪魂旗
豈不便可就能施展/豈不便就能施展
旋轉乾坤/旋乾轉坤 (未改,原正確。)
那得盡如你意/哪得盡如你意 (未改,全書不用哪字。)
揚手照難侍立/揚手照那侍立
祁連山頭所出現的『奪魂旗』是壞『奪魂旗』/祁連山頭所出現的『奪魂旗』,是壞『奪魂旗』
好似意他良機莫失/好似示意他良機莫失
有些什麼「奪魂旗」、「八指飛魔」,及「孟教主」之語/有些什麼「奪魂旗」、「八指飛魔」及「孟教主」之語
天癡老道,及上官靈看在眼裡/天癡老道及上官靈看在眼裡
南道/西道
廬山大陽漢峰,及『小天池』/廬山大漢陽峰及『小天池』
引仍激動/卻仍激動
他人五丈之內/他入五丈之內
眼個/眼裏
『梅谷』/『萬梅谷』
一來了斷宿怨,二來了連『玉簫郎君』/一來了斷宿怨,二來連『玉簫郎君』
向「奪魂旗」一說道/向「奪魂旗」一干說道
因懷念師父,及心懸盛會/因懷念師父及心懸盛會
「小天池」山的/「小天池山」的 (未改,原正確。)
當年一打跑/當年打跑
千萬不可躁切,及意氣用事/千萬不可躁切及意氣用事
「玄陰教」主/「玄陰教主」 (未改,原正確。)
令靜/冷靜
激動無明/激動無名
扣住自豈/扣住自己
,被武林人物,暗地推為/,被武林人物暗地推為
奪魂旗」桿/奪魂旗桿」 (未改,原正確。)
涵養功夫大好/涵養功夫太好 (未改。)
「七煞寒靈掌」法/「七煞寒靈掌法」 (未改,原正確。)
若何動作/如何動作 (未改,原正確。若何:怎樣、如何)
在原也未動/在原地未動
比較容易記『驚神三式』/比較容易記的『驚神三式』
滑頭滑腦的老家……/滑頭滑腦的老傢……
不耐煩與你這老滑頭,多纏夾了/不耐煩與你這老滑頭多纏夾了
『九宮連環手』法/『九宮連環手法』 (未改,原正確。)
「千斤墜」法/「千斤墜法」 (未改,原正確。)
『南筆』諸葛,/『南筆』諸葛逸,
如今的內功火候,及耳目之力/如今的內功火候及耳目之力
又向一方琦/又向方琦
『窮家幫打狗棒』及『擒龍手』法/『窮家幫打狗棒法』及『擒龍手』 (未改,原正確。)
『打狗棒』法/『打狗棒法』 (未改,原正確。)
「打狗棒」法/「打狗棒法」 (未改,原正確。)
「擒龍手」法/「擒龍手」 (未改,原正確。)
「打狗棒」/「打狗棒法」 (未改,原正確。)
「打狗棒」「擒龍手」是「窮家幫」鎮幫絕藝/「打狗棒法」、「擒龍手」是「窮家幫」鎮幫絕藝 (未改,原正確。)
覲顏/靦顏
諸姑奶奶/褚姑奶奶
迫魂奪魄/追魂奪魄
用哭喪棒,當你們的引魂幡/用哭喪棒當你們的引魂幡
約有巧三尺處/約有三尺處
袖風與對方陰寒掌輕輕一觸/袖風與對方陰寒掌力輕輕一觸
電疾翻回/電翻疾回 (未改,原正確。)
足可使上官復原如舊/足可使上官老弟復原如舊
向主邊第二個/向左邊第二個
自方才上官靈,剛剛被「勾魂使者」酆傑接引/自方才上官靈剛剛被「勾魂使者」酆傑接引
面對四外沉沉暗影,及閃滅秋螢/面對四外沉沉暗影及閃滅秋螢
骷骷/骷髏
「奪魂旗」影/「奪魂旗影」 (未改,原正確。)
我們何不,比比暗器/我們何不比比暗器
握在於中/握在手中
半為來此觀光賓客,閒時消遣/半為來此觀光賓客閒時消遣
三陰絕生死手/三陰絕戶生死手
江湖中說,得好/江湖中說得好
我位/這位
及有他們身邊/或他們身邊
鳥爪似有右手/鳥爪似的右手
『七步劈空掌』力/『七步劈空掌力』 (未改,原正確。)
到確實名符其實/倒確實名符其實
完全在意外之外/完全在意料之外
『三陰絕戶掌』力/『三陰絕戶掌力』 (未改,原正確。)
獨腳迫風/獨腳追風
覿顏/靦顏
要敬你就我/要敬你就敬我
潛龍掌/潛龍堂
上官靈是要怕什麼/上官靈要是怕什麼
一招威力極強的,「天龍拂髯」/一招威力極強的「天龍拂髯」
天香時送/天香時迭
西侖/西崑崙
心雄萬夫/心雄萬丈
潘午,及孟浮雲/潘午及孟浮雲
把既把/既把
不曾說出「幽冥神君閻元景!」七字!/不曾說出「幽冥神君閻元景」七字!
前往「萬梅谷」,赴約的/前往「萬梅谷」赴約的
這高好手/這等高手
但不可不必連他冷冰的語氣/但可不必連他冷冰的語氣
「驚神筆」痕/「驚神筆痕」 (未改,原正確。)
『達摩尊者』,的留經之意/『達摩尊者』的留經之意
慚愧無以/慚愧無已
要與諸葛老前輩,及天癡道長,/要與諸葛老前輩及天癡道長,
空白長了/空自長了
我曾在在/我曾在
汪湖/江湖
大僅如/大幾如
那根縮自如/那根伸縮自如
刷然/涮然 (未改。)
「三指劍」影/「三指劍影」 (未改,原正確。)
根根由直裏,應劍中分/根根由直裏應劍中分
聯手執「連環金索/連手執「連環金索 (未改。)
又幹又禿/又乾又禿
『玄陰掌』力/『玄陰掌力』 (未改,原正確。)
「玄陰掌」力/「玄陰掌力」 (未改,原正確。)
目光凝住/目光凝注
拈的是個,「東」字/拈的是個「東」字
還得小心也那幾樣/還得也小心那幾樣 (改成還得小心他那幾樣)
平素料事如見的!「西道」/平素料事如見的「西道」
翱邀/翱遨
掐斷他成名兵刃,「長尾雲拂」,作為暗器/掐斷他成名兵刃「長尾雲拂」,作為暗器
奪魂旗」風/奪魂旗風」 (未改,原正確。)
諸葛逸逸笑道/諸葛逸笑道
即對著地/即將著地
卻舊自行向下發掌/卻又自行向下發掌
「大鷹爪」力/「大鷹爪力」
「羅漢勁」氣/「羅漢勁氣」 (未改,原正確。)
天道長/天癡道長
奇腥惡入鼻/奇腥惡臭入鼻
一座亭亭項/一座亭亭頂
活生生池/活生生地
劍光略一回排盪/劍光略一迴盪
『玄陰』教/『玄陰教』
中我九莖『烏風鐵草』我也被他所發/中我九莖『烏風鐵草』,我也被他所發
#哪知們不僅/哪知他不僅
略微她顯示功力/略微地顯示功力
不由由眼角/不由眼角 (未改,原正確。)
須邊/鬚邊
「奪魂旗」打扮,主人/「奪魂旗」打扮之人
疑門/疑問
「幽冥神君」,閻元景/「幽冥神君」閻元景
啞吧虧/啞巴虧
極其輕蔑,而陰森森的冷笑/極其輕蔑而陰森森的冷笑
攢襲,然後,手指十丈/攢襲,然後手指十丈
自動呈現手中那面骷髏白骨紅旗/自動呈獻手中那面骷髏白骨紅旗
「七情簫聲」,及「十魂妙舞」/「七情簫聲」及「十魂妙舞」
師姊而兼掌教的,「笑面閻婆」/師姊而兼掌教的「笑面閻婆」
得僥人處/得饒人處
精光爛如閃電/精光燦爛如閃電
怎旨讓/怎會讓
「閻羅判」影/「閻羅判影」 (未改,原正確。)
有點象/有點像
『七情簫聲』,與『十魂妙舞』/『七情簫聲』與『十魂妙舞』
壘成/疊成
有不少、武林奇客/有不少武林奇客
自北緩方步踅回/自北方緩步踅回
所看到的?是/所看到的是
萬公墳/萬姓公墳
使我們在,『九幽地闕』以內/使我們在『九幽地闕』以內
公卿將相,與豪俠英雄/公卿將相與豪俠英雄
荒煙蔓單/荒煙蔓草
想沒法激將/想設法激將
九幽地闕歸新王/九幽地闕歸新主
一再重複地,賣弄/一再重複地賣弄
鮮血半幹/鮮血半乾
最恥的/最無恥的
應該己得/應該記得
群蜇人身/群螫人身
鋼牙微銼/鋼牙微挫 (未改,原正確。)
無邊楚毒/無邊荼毒 (未改,原正確。楚毒:痛苦。宋˙蘇軾˙與朱鄂州書:「其妻一產四子,楚毒不可堪忍,母子皆斃。」南朝梁˙王琰˙冥祥記˙趙泰:「所至諸獄,楚毒各殊。」)
毒叮/毒釘
恭身為禮/躬身為禮
太已先聊/太已無聊
殘們/咱們
一百暗在袖中/一面暗在袖中
到對赴約/到時赴約
特別盡靈/特別精靈
蒲琨的兒之子/蒲琨之子
一向去過/一同去過
飄身從上/飄身重上
目注左側山崖,一小片樹林/目注左側山崖一小片樹林
是叫『浮雲』飛揚飄蕩/是叫『浮雲』,飛揚飄蕩
威大極大/威力極大
在「羅浮元己宵大會」以上/在「羅浮元宵大會」上
雲飄閃電身法/雲飄電閃身法
會有此間/會有此問
十份快樂/十分快樂
明夜先埋西道/明夜先埋『西道』
玩皮/頑皮
前輩廳俠/前輩英俠
承繼「北劍」英石/承繼「北劍」英名
羅浮元宵會上』上/羅浮元宵會』上
依稀辨出是是/依稀辨出是
肺肝/肺腑
到確是/倒確是
橫披/橫批
把這個「乾坤五絕」,均罵得狗血噴頭/把整個「乾坤五絕」均罵得狗血噴頭
諸葛逸天癡道長/諸葛逸、天癡道長
必有人繼承找滿腹經綸/必有人繼承我滿腹經綸
自衣隱約/白衣隱約
卻似極防禦/卻似極難防禦
決對毒不上/絕對比不上
入形/人形
漠出/摸出
所蹭那/所贈那
古裏古怪/古里古怪
自高空,向下飛落/自高空向下飛落
痛怕/痛恨
太以/太已 (未改,原正確。)
快聚/會聚
拈了救黑子/拈了顆黑子
嚕唆/囉唆
僅情/儘情
這幾句詳/這幾句話
成名輕功絕技,「閃電身法」,/成名輕功絕技「閃電身法」,
左掌以陰把甩出/左掌以陰勁甩出
不敢恃強硬接地,飄身向右,/不敢恃強硬接地飄身向右,
種害關係/利害關係
羅浮大會』以上/羅浮大會』上
越發感覺興趣了遂自身邊取出/越發感覺興趣了,遂自身邊取出
住有一位埋名隱姓的「斷腸人」不由心中一動/住有一位埋名隱姓的「斷腸人」,不由心中一動
「酒」字一陣以上之所以/「酒」字一陣上之所以
決不會比較我們,有所多讓/決不會比較我們有所多讓
細游/細遊
『斷魂谷』,內『斷腸人』,/『斷魂谷』內『斷腸人』,
天娛珠/天蜈珠
話完,長揖一禮,/話完長揖一禮,
那張樹葉以上/那張樹葉之上
一游她『玄玄別府』/一遊她『玄玄別府』
所需的人皮面具,及黑色長衫/所需的人皮面具及黑色長衫
上官靈聞聲,不禁微愕問道/上官靈聞聲不禁微愕問道
略捧『萬相先生』百里獨以下/略捧『萬相先生』百里獨之下
到達第二條劃痕之間?/到達第二條劃痕之前,
三仰蜂/三仰峰
我到想出/我倒想出
日間與鍾離老人,比賽上吊/日間與鍾離老人比賽上吊
以『奪魂旗』面目,行世之人/以『奪魂旗』面目行世之人
煽滅/搧滅 (未改,原也正確。)
誰無發出聲息/誰發出聲息
除了沒門闔死/除了殿門闔死
糊裏糊塗/糊里糊塗 (未改,原也正確。)
惑覺/感覺
遂也以手式示意/遂也以手示意
紅粉魔頭,「羅剎掌教」!/紅粉魔頭「羅剎掌教」!
各自足下微滑,後退數尺暫時不再冒失進手/各自足下微滑後退數尺,暫時不再冒失進手
對恃/對峙
「七煞寒靈掌」力/「七煞寒靈掌力」
補乞/神乞
陰森森地,低聲問道/陰森森地低聲問道
一嗅以下/一嗅之下
「羅剎教」眾/「羅剎教眾」 (未改,原正確。)
陰差剛錯/陰差陽錯
只用手式/只用手勢
「坎離指」力/「坎離指力」
正直右手/正值右手
「七煞寒靈掌」力/「七煞寒靈掌力」 (未改,原正確。)
有方遵命/無法遵命
跟蹤飄渺/行蹤飄渺
既不可即,又不可望/既不可及,又不可望
削壁/峭壁 (未改,原正確。)
身禦黑色長衫/身御黑色長衫
人安面具以內/仍用面具以內 (改成人皮面具以內)
神龍夭驕/神龍天驕
「羅剎教」徒/「羅剎教徒」 (未改,原也正確。)
雙手互相爭鬥/雙方互相爭鬥
正人遭殃,好人得勢/正人遭殃,兇人得勢 (改成正人遭殃,奸人得勢)
念完,意似不解地,自語說道/念完意似不解地自語說道 (改成念完,似意不解地自語說道)
趕來「羅浮」,踐約之人/趕來「羅浮」踐約之人
失雲本性/失去本性
自然不更/自然不便
潘副掌教代理除了留你小師妹/潘副掌教代理,除了留你小師妹
仿且再嚐嚐/且再嚐嚐
雲飄閃/雲飄電閃
癡聚/凝聚
狠天狠地/恨天恨地 (未改,原正確。)
成功委實極強/成效委實極強 (改成功力委實極強)
「萬梅石坪」以上/「萬梅石坪」之上
『風雷掌』力/『風雷掌力』
者明/諸明

(敖先榮 2015/1/2)
揮手撤出/揮手撒出
奪魄旗/奪魂旗
謝東阻/謝東陽
有點大容易/有點不容易
閻王注定五更死/閻王注定三更死 (請看下句)
法法反悔/沒法反悔
一平所學/一生所學
尾暗落處/尾音落處
五簫郎君/玉簫郎君
滲透那本/參透那本
明日清風/明月清風 (閱文即知)
師博/師傅
戮中胸口/戳中胸口
奮力一戮/奮力一戳
令魂旗/奪魂旗
十四五風/十四五歲
瞻迎/瞻仰
趟這種渾水/蹚這種渾水
哀哀慟器/哀哀慟泣
傾耳靜,/傾耳靜聽,
常子俊中/常子俊喉中
蛸壁/峭壁
揉上峭壁/猱上峭壁
揉升/猱升
突右/突石
美婦十問/美婦一問
長髮神佛/長髮神狒
常碧去/常碧雲
四周縷出/四周鏤出
凌慕灰/凌慕農
漸漸收效/漸漸收斂
踟躇/踟躕 (躊躇亦可)
文倡筆/文昌筆
糊裏糊塗她/糊裏糊塗地
飲幹/飲乾
龍慮鋼環/龍虎鋼環
不娃兒/小娃兒
虯髯花自/虯髯花白
吸了弓口/吸了幾口
陰側惻/陰惻惻
司空昭/司空曜
揣攣/揣摩
當先走人/當先走入
談水白/談白水
種離老人/鍾離老人
敢不敢撒出/敢不敢撤出
鹵菜/滷菜
乾乾坤五絕/乾坤五絕
它持人/主持人
三分不家人/三分不像人
誰逃一死/難逃一死
毒汗所罩/毒汁所罩
太笑說道/大笑說道
閃電神丐/閃電神乞
九幽地險/九幽地闕
最少有二人/最少有一人 (閱文即知)

(mPDB 2014/12/5)
這一闕簫聲/這一闋簫聲
早巳/早已
心窩戮去/心窩戳去
巳不足/已不足
莫明奇妙/莫明其妙
黑衣下擺/黑衣下襬
闐無一人/闃無一人
其中穩秘重重/其中隱秘重重
敢再複逞強/敢再復逞強
手指著去/手指看去
黑影巳到/黑影已到
不時點戮/不時點戳
倘苦再用/倘若再用
據為已有/據為己有
而巳!/而已!
必然巳在這/必然已在這
相當造旨!/相當造詣!
雖然巳成定/雖然已成定
確實內咎甚深/確實內疚甚深
衫的下擺輕飄/衫的下襬輕飄
徘徊憑吊麼?/徘徊憑弔麼?
鬼鬼崇崇/鬼鬼祟祟
銀鬚白發老人/銀鬚白髮老人
地,使向上官/地,便向上官
確巳復原/確已復原
官靈巳僥倖/官靈已僥倖
便巳恢復/便已恢復
有點支援不住/有點支持不住
路?仰或入穴/路?抑或入穴
老搭擋/老搭檔
語氣乎和地/語氣平和地
神情氣爽/神清氣爽
這般摸樣/這般模樣
快就複回轉/快就復回轉
間道:﹁/問道:﹁ (多處)
裝作佛然搖頭/裝作怫然搖頭
了什麼麼不幸/了什麼不幸
功雖複,喉/功雖復,喉
果然支援不住/果然支持不住
灰認人目光/灰衣人目光
觸得不能自己!/觸得不能自已!
妻便佛然於色/妻便怫然於色
才準許重返/才准許重返

(A Yung 2014/12/5)
道;「/道:「
自已/自己
口幹/口乾
以老賣老/倚老賣老
嶽峙淵停/嶽峙淵渟
肮髒/骯髒
鎮攝/鎮懾
么魔/么麼
?。/?
磷峋/嶙峋
兵刀/兵刃
猶可為/猶可逭 (改成猶可違)
伺況/何況
仉各自/但各自
左券穩操/勝券穩操 (未改,原也正確。)
到得羅浮山后/到得羅浮山後
囈唔/囈語
喧了一聲無量佛號/宣了一聲無量佛號
危嘰四伏/危機四伏
為什麼不高興尼/為什麼不高興呢
征得/徵得
六七捂猛攻/六七招猛攻
大龍揪/大龍湫
昕懸對聯/所懸對聯
所曆所經/所歷所經
桄然/恍然
淙棕/淙淙
秋波流汾/秋波流盼
忽沂/忽聽
套沼/套招
法渝/法諭
犁莛/犁廷
如疽附骨/如蛆附骨
代皰/代庖
瞼帶人皮面具/臉帶人皮面具
骷耬/骷髏
診詠/診脈
賂高/略高
再好趵涵養/再好的涵養
笑面閹婆/笑面閻婆
地闞/地闕
/但
斜/斜睨

(mPDB 2011/1/28)
道;﹁/道:﹁
碧雲間道:/碧雲問道: 下麵/下面
瞥見幾上斟滿/瞥見几上斟滿
有句雲:﹃舉/有句云:﹃舉
早巳/早已判斷
兔起鵲落/兔起鶻落

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多