好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
海明威《老人與海》 說明

2010/11/5 (105K) 2013/8/23
2010/11/5 (103K) 2013/8/23
2010/11/5 (109K) 2013/8/23
2010/11/5 (69K) 2013/8/23
2013/3/1 (69K) 2013/8/23

好讀書櫃《典藏版》,感謝戴良華參照原書整理校正過。感謝javaing、Fion、Ming、Jackie、amber、sue1289、菩提樹勘誤。

勘誤表:
(菩提樹 2013/8/23)
魚叉撞擊/魚又撞擊

(sue1289 2013/3/1)
這些捕丁/這些補丁
可以找出三百/可以拉出三百
迫捕海龜/追捕海龜
-打魚/──打魚
一百英哩/一百英尋
未兔太長/未免太長
啪啪但他/啪啪聲,但他
那只水瓶/那隻水瓶
要是哪孩子/要是那孩子
惡狼根地/惡狠狠地
不斷的活動/不斷地活動
把牠找到船邊/把牠拉到船邊
把牠找到跟前/把牠拉到跟前
魚叉擺正了/魚又擺正了
魚叉兜了兩圈/魚又兜了兩圈
這條魚叉在淌血/這條魚又在淌血
倒了些咖啡一隻/倒了些咖啡到一隻
小心翼翼地議著釣絲/? (改成小心翼翼地拉著釣絲)

下頜/下頷 (amber 2012/8/31)
魚又/魚叉
:船悄/、船梢
抱著大大的希/抱著太大的希
輸到/輪到
臭跡/嗅跡
有梢/船梢
對什/對付
住岸上/往岸上
貿易風/微風 (未改,原正確。貿易風:在南北緯三十度附近,空氣由副熱帶高壓帶吹向赤道,因受地球自轉影響,在北半球變為東北風,在南半球則變為東南風,因其風向規律穩定,故稱為「信風」。又因船員常利用此風來航行,橫渡大洋貿易,故亦稱為「貿易風」。)

(Jackie 2011/12/10)
總是記著/總是掂記著 (改成總是惦記著)

傲他船上/像他船上 (Ming 2011/12/5)
莫該去問問他/真該去問問他
狄克。西斯勒/狄克•西斯勒
老公園趣裡/老公園裡
性子其夠倔/性子真夠倔
孩子間/孩子問
一早如鏡/一平如鏡
打出一個,漩兒/打出一個個漩兒
從挪隻大圓桶/從那隻大圓桶
那只大圓桶/那隻大圓桶
稱起來恐怕/秤起來恐怕
連船般也沒有/連船舷也沒有
聞聞這此魚餌/聞聞這些魚餌
叫牠吃下道魚餌/叫牠吃下這魚餌
每猛拉一吹/每猛拉一次
距鐵利/距鐵刺
自己已占了/自己已佔了
想吃黠東西/想吃點東西
貼在水船舷上/貼在木船舷上
被磨損的水板/被磨損的木板
航行地十分順利/航行得十分順利
鋒利的快口/鋒利的缺口
鯊魚飛遠地/鯊魚飛速地
把我的魚又也帶走/把我的魚叉也帶走
這條魚又在滿血/這條魚又在淌血
老人起牠溜開/老人趁牠溜開
老人趁地合上/老人趁牠合上
時末游去/游來游去

(Fion 2011/11/3)
割去牠們的?/(?) (改成割去牠們的膽)
你跟我說說棒的消息/你跟我說說棒球的消息
等他再回末時。/等他再回來時,
耍走上/要走上
一些鳥兒的名字呢/一些馬兒的名字呢
聽了其令人高興/聽了真令人高興
清新氣息申/清新氣息中
成群的柔魚/成群的魷魚
自己其的已經/自己其實已經
幻化咸的七色光帶/幻化成七色光帶
脊梁/脊樑 (未改,原也正確。)
牠大機靈/牠太機靈
自已/自己 (多處)
用西班牙所說的/西班牙語說的
最初的八小時週後/最初的八小時過後
他思/他想
明天我就要吃挪條鯕鰍/明天我就要吃那條鯕鰍
他一而再,再而二一地/他一而再,再而三地
把釣絲?在背上/(?) (改成把釣絲拎在背上)
抖?出當年的威風/(?) (改成抖擻出當年的威風)
食欲/食慾
那只長嘴/那隻長嘴
大遠/太遠
足足肯十八英呎長呢/足足有十八英呎長呢
兔得容易斷裂/免得容易斷裂
覺得好麼我胸膛裡/覺得好像我胸膛裡

當其/當真 (javaing 2010/12/30)
娜張/那張
其是/真是
船獎/船槳
船般/船殼
赦好/放好
苦不是/若不是
不九/不久
叫的人/好的人
一道的縣/一道的線
清鬆/輕鬆
苦有/若有
娜帶/那帶
魚夫/漁夫
叫他們打擾/叫他們別打擾
老大/老人

太陽|落/一落 (mPDB 2010/11/5)
已經大晚了/太晚
找要/我要
沈重/沉重
一沈 /一沉
沈著/沉著
認准/認準
時侯身/時候
切戒兩段/切成
鯕鰍大甜了/太甜
四十大/四十天
夭夭都/天天
大空中/天空中
這各字/這個字
柬西/東西
想柬想西/東
沈甸甸/沉
下沈/沉
沈沈地/沉
吧。找有張/我
找看布/我
找得準/我
找得做/我
牠是找的財/我
真是找見過/我
午后的陽/後
大陽/太陽
不大明顯/太
真是大好了/太
也不大明顯/太
還不大餓。/太
膽子大小,/太
還不大容易/太
大危險/太
大困難/太


好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多