好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
村上春樹《世界末日與冷酷仙境》 說明

2010/10/24 (549K) 2015/12/4
2010/10/24 (583K) 2015/12/4
2015/12/4 (1639K)
2010/10/24 (406K) 2015/12/4
2014/5/2 (406K) 2015/12/4

好讀書櫃《經典版》,感謝孫偉凱整理製作。感謝Lin來信:「書名有誤。書中文本為林少華翻譯的簡體中文《世界盡頭與冷酷仙境》轉化為繁體字,而非賴明珠翻譯的《世界末日與冷酷異境》。望更正以免誤導,感謝!」感謝SkinGO勘誤51處、ED2015勘誤5處。

勘誤表
(mPDB 2015/12/4)
﹁曖,聽人/﹁噯,聽人
雜草從生/雜草叢生
說道﹁請等/說道:﹁請等
一去沓然。/一去杳然。
情多開思/情多開恩
莫扎特/莫札特
漸漸溪蹺起來/漸漸蹊蹺起來
中拂卷的金/中拂捲的金
水沖卷的泥/水沖捲的泥
意猶未儘是吧/意猶未盡是吧
籐蔓/藤蔓
全部撒離天空/全部撤離天空
軟的臂部消失/軟的臀部消失
她的臂部和大/她的臀部和大
哧哧笑了起/吃吃笑了起
毫不松垂。/毫不鬆垂。

(ED2015 2015/12/4)
腰帶上系的/腰帶上繫的
關于/關於
幗盒/帽盒
衣的杈口/衣的衩口
闐無聲/闃無聲

(mPDB 2014/5/2)
熒屏/螢幕
豁然人目/豁然入目
意大利/義大利
於是屏幕上出/於是螢幕上出
色拉/沙拉
心曠神恰/心曠神怡
斯大林/史達林
她的瞼出神/她的臉出神
說不大客氣吧?/說不太客氣吧?
進人胃中/進入胃中
使,可借其遠/使,可惜其遠
我的瞼、脖/我的臉、脖
出乎意科/出乎意料
欺騙自已人呢/欺騙自己人呢
土腥昧/土腥味
詢間/詢問
落到自已頭上/落到自己頭上
探照自已的身/探照自己的身
識到自已原來/識到自己原來
表的數宇/表的數字
御寒/禦寒
所能分辯的物/所能分辨的物
晃的電簡光束/晃的電筒光束
晨報巳開始/晨報已開始
讓我自已來,/讓我自己來,
迷失自已,不/迷失自己,不
經過處埋的東/經過處理的東
想了根多,結/想了很多,結
胳膊早己累得/胳膊早已累得
匣子輸人業已/匣子輸入業已
把握自已的大/把握自己的大
店理理發倒也/店理理髮倒也
采光小窗/採光小窗
科裡亞/科里亞

(SkinGO 2012/8/10)
放進地拒/放進地櫃
靜得伯人/靜得怕人
恩忖/思忖
計算土/計算士
務必難時/務必準時
雙層抹市/雙層抹布
滬上/爐上
可追得/可記得
恐情/恐怕
直刺刺/直剌剌
一大林/一大杯
果得一塌糊塗/累得一塌糊塗
根子野心/狼子野心
邊喝咖啡放說/邊喝咖啡邊說
官捨/官舍
用胃液催化而且。/用胃液催化而已。
粗礦/粗獷
無有不測風雲/天有不測風雲
譚底/潭底
放人保險櫃/放入保險櫃
著舊電影/看舊電影
有鈴在咱/有鈴在響
裝人衣袋/裝入衣袋
真令人納閉/令人納悶
括適/恬適
把我誘人/把我誘入
團目小睡/閉目小睡
頭頭是值/頭頭是道
幫肋/幫助
一天所知/一無所知
旱已/早已
愉銳/愉悅
黃魚燈光/黃色燈光
濤楚/清楚
泥一洋/泥一樣
深不河測/深不可測
惡廉/惡魔
各種各祥/各種各樣
天獨有偶/無獨有偶
一字不漏池/一字不漏地
沒有亦法/沒有辦法
扁乎/扁平
井且/並且
分崩離祈/分崩離析
高蜂/高峰
按踵而來/接踵而來
哪伯/哪怕
我根時厭/我很討厭
走回老賂/走回老路
天論/無論
如果育心/如果有心

(mPDB 2010/10/24)
女待/女侍
體製/體制
制造商/製造商
早巳/早已
衣服己被/衣服已被

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀