好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
諸葛青雲《紫電青霜》 說明

2011/7/22 (952K) 2015/1/2
2011/7/22 (1066K) 2015/1/2
2011/7/22 (696K) 2015/1/2
2013/10/25 (696K) 2015/1/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝嘉明參照原書整理校正過。感謝Peter Ko據原書補回開頭缺文。感謝A Yung勘誤。感謝嘉明更新 (2015/1/2)。

作者簡介

諸葛青雲(一九二九年——一九九六年),本名張建新,山西解縣人,臺北行政專校畢業。國學根基佳,筆名諸葛青雲,蓋有以「青雲直上」之諸葛壓倒「臥龍復生」之志,與臥龍生並駕齊驅。創作深受還珠樓主《蜀山劍俠傳》影響,自稱可將此書回目倒背如流。

※※※

(以下作者生平撮錄自中華武俠文學網「中華武俠文學網」)

「……提到他筆名的來由,六十多歲的他略帶自負地說著:『其實我取筆名並沒有什麼原則,只要求響亮和口采而已。』『那時作家的筆名都蠻簡單的,我認為複姓又好記又特殊,所以就用了諸葛二字。至於全名,大概是為了「有諸葛孔明之才、具平步青雲之氣」的口采吧!』結果諸葛先生果然開了先例,自他以後,武俠小說作家紛紛用起複姓為筆名。諸如:司馬、上官、獨孤……等,都是深受諸葛先生的影響。

「……和許多其它的武俠小說作家一樣,諸葛先生也是廣讀各家創作。在大陸的時候,他甚至連北京、上海這些大地方的書都讀遍了。到了台灣,大學畢業後在總統府做事,薪水不多,卻一樣愛看小說,一天到晚跑租書店,租書店的老板都和他變成了朋友。有一回那老板對他說:『既然你那麼喜歡武俠小說,看了那麼多,國學根柢又好,為什麼不自己試著寫呢?』那時也許是為了經濟原因吧!一部小說五百元的稿費的確比公務員一月八、九百元的薪水優渥。於是懷著姑且一試的兼差心理,就此開始了他的創作生涯。『沒想到第一部小說就成名了!』諸葛先生興奮地描述:『成名後一部書漲到三千元,於是甘脆連公務員也不做了。主要並非經濟因素,實在是因為各方邀稿太多,不方便用上班時間寫。』『那時候除了本地出版社、報社之外,還要再加上香港的報章雜誌,在沒有影印的幫助下,通常一本書要寫上五、六份,這也是那時候武俠小說作家收入高的原因。』

「談到著作與電影圈的淵源,諸葛先生說:『我在這一行,資歷應該蠻深的。我早期的作品,大概都是被香港拿去拍了。可是武俠電影真正興起,是在古龍的時候。』在當時,古龍的小說是整批賣給邵氏的,邵氏又肯花人力、財力去拍,所以古龍、武俠小說與電影一下子風行了起來。

「也許是因為諸葛先生豐富的國學常識吧!在他的小說裏,文賦詩詞非常常見。於是為文的要素:真、善、美之中,諸葛先生已經具備了美的特質。『而武俠小說更該注重人性本善的發揚,否則就不能對社會造成什麼助益了。』在求真方面,諸葛先生還有一套獨到的看法:『讀者都喜歡誇大的描述,可是如此真實性自然就降低了。所以我們寫書都要求三虛七實。』『好比我寫人物趕路,都是比火車稍快。不要像金庸的《大漠英雄傳》裏周伯通追裘千仞,蒙古中原就來回得太匪夷所思了。』

「『總而言之,就是在真這方面,要能出乎意料之外,合乎情理之中。』正如大家所想像,真實和虛構還是很難取得平衡點的。在諸葛先生的書中,人物文雅、脫俗加上優雅的用字是其特點,也是其弱點。就像諸葛先生所說:『只有不斷創作,才能觸類旁通和拿捏好尺度。』

「諸葛先生曾在東海大學以《武俠小說的真善美與古今》為題演講,有學生問到武俠小說寫作技巧方面的問題,諸葛先生同樣以鼓勵的口吻告訴他:『只有不斷創作,才能觸類旁通。』諸葛先生還借用了胡適的一首詩作了修改來告訴那個學生:『想過才會創作、寫過才有技巧。你喜歡讀我的作品,為什麼我不能開你的竅?』言下之意,仍是在說資料、知識與經驗的重要,而這些因素的融合前提,卻還是在於不斷地創作。

「由於自己所讀甚豐,諸葛先生的創作之始,甚至之前都難免會受到一些大師大家的影響。諸葛先生曾大略地替武俠小說的創作發展和演進作了描述:自本名向愷然的平江不肖生的《江湖奇俠傳》開始,新武俠小說才產生有別於以往之演義、公案小說的風格。所以平江不肖生與還珠樓主和朱貞木、白羽並列為三○年代的俠代表作家。此後武俠創作就有許多英才不斷投入,興盛至今。

「『在這麼多的作家和作品中,應該是受還珠樓主的影響最深。』諸葛先生又說:『雖然還珠樓主的書裏有神話性質,可是還是給了我早期創作很大的影響。』在前輩的指導和自己不斷摸索之後,諸葛先生終於也研究出自己寫作的一套方法和技巧,也相對地有了更深的經驗。雖然如此,還珠樓主仍然成為諸葛先生口中『前無古人、後無來者』的一代大師。」

※※※

諸葛青雲寫作時,武派小說已進入新派時代,唯諸葛青雲作品仍存舊派作品風格,篇中人物、奇禽怪蛇、玄功秘藝等等,均酷似還珠樓主作品特色。作品修辭用字,亦復典雅,時有艱澀用語,可見舊派風格未曾洗盡。

※※※

諸葛青雲《紫電青霜》一書提要

所據校正版本為二零一三年台灣出版風雲時代版本。該版本與之前各版本略異;段落與分節略有分別,即文字亦間有潤色,標號亦時有更改。本版本似較佳。

兩者分回亦不同,大陸本與網絡本分十六回,本書分四十回;兩者回目亦不同,如大陸本第一回為「雲霧鎖深山 猿迓佳客蟒藏珍」,十六回均為五言、七言句式;本版本則改為「靈山驚魅」四言,較為簡潔。原有回目寫來具傳統話本意味,又顯見深受還珠樓主的影響,舊版本似稍勝。

重新校正除以上修正外,亦校正了原來好讀版本若干錯處。

※※※

本書成於一九五九年,為諸葛青雲成名之作。諸葛青雲創作師承還珠樓主,詠物、寫景,奇禽怪蛇及玄功秘錄等,均與還珠樓主創作酷似。本書從結構及構想,可稱為微縮版的《蜀山劍俠傳》。此亦可見諸葛青雲步武前人,未能脫化,自成一家,仍屬初期之作。

《紫電青霜》故事以兩代相鬥為重心。「武林十三奇」為「諸葛陰魔醫丐酒,雙凶四惡黑天狐」為當中貫串人物,旁及正派諸俠的後輩人物,如葛龍驤及柏青青。「武林十三奇」分別為「不老神仙」諸一涵、「冷雲仙子」葛青霜、「苖嶺陰魔」邴浩、「龍門醫隱」柏長青、「獨臂窮神」柳悟非、「天台醉客」余獨醒、「蟠塚雙兇」:「青衣怪叟」鄺華峰及「硃砂神掌」鄺華亭、「嶗山四惡」:「逍遙羽士」左沖、「冷面天王」班獨、「八臂靈官」童子雨及「追魂燕」繆香紅,以及「黑天狐」宇文屏。

少俠葛龍驤為書中男主角,為諸一涵弟子,奉師之命下山,協助悟元大師保護武林至寶「碧玉蟾蜍」,避免落入「苗嶺陰魔」、「蟠塚雙兇」及「嶗山四惡」手中。「碧玉蟾蜍」被「蟠塚雙兇」的鄺華峰奪去,「苗嶺陰魔」遂約定諸人於三年後中秋夜於黃山始信峰決一雌雄,齊集「武林十三奇」印證武功,再排座次。並以碧玉蟾蜍相贈屆時武功第一之人。

葛龍驤原來是葛青霜的姪兒,其父葛琅與葛青霜屬同胞兄妹。葛龍驤為其父與婢子秋菊之骨肉。宇文屏為葛龍驤父親葛琅繼室,後來紅杏出牆,又教唆葛琅劫鏢,後更殺害葛琅,卻用計嫁禍諸一涵,令葛青霜誤會,致使兩人分袂。宇文屏情郎衛天衢良心發現,指點秋菊逃往衡山路徑,將葛龍驤歸入諸一涵門下。葛龍驤自衛天衢口中得悉真相,決意找宇文屏報仇,為武林除害。

本書文字典雅,文言成分不少。但也有傳統小說的代言體毛病,不論正邪老少,用字雅馴,缺乏鮮明的人物個性。

※※※

校正本前有秦懷玉《諸葛青雲與武俠風貌:〈紫電青霜〉的傳承與創新》導讀推薦如下:

台灣的武俠創作曾經有過令人嘖嘖稱奇的高峰時期,當時雖不能說是百花齊放,百家爭鳴,但也的確吸引了不少具有文學才華與國學根柢,且對想像中快意恩仇的「江湖世界」充滿憧憬的文藝青年,參與在那一股蓬蓬勃勃的創作潮流中。但即使在台灣武俠創作的全盛時期,真正表現出鮮明亮眼的風格,而為人津津樂道的作家,其實也並不多;在天才卓絕、後來居上的古龍「一統江湖」之前,能夠在俠壇擁有一席之地的名家中,諸葛青雲是與臥龍生、司馬翎、司馬紫煙等並列為一線作者的重量級人物,他的吸引力與影響力均不容忽視。

起初,好事者將諸葛青雲、臥龍生、司馬翎合稱為「三劍客」,及至後來古龍聲譽鵲起,又將四人合稱為「四大天王」云云。這些誠然只是武俠出版界或媒體炒作的噱頭,但也頗能反映其時武俠寫作界引領潮流的「人氣」作者排行榜中,諸葛青雲一直名列前茅。他本名張建新,為將門之後,自小嗜讀古典文學及演義小說,對三、四十年代風靡中國大陸的前一波武俠、劍俠小說之佼佼者,尤其心領神會。

當臥龍生以《飛燕驚龍》一炮而紅之時,他也見獵心喜,開始執筆寫作武俠小說,果然受到讀者的熱烈喜愛,遂辭去原任總統府文員的職務,全心投入武俠創作,開拓了自己在通俗小說界的一片版圖。

從武俠小說的創作源流來探討,諸葛青雲的傳承淵源是很顯然的:首先,是還珠樓主的《蜀山劍俠傳》系列,其馳情入幻、天馬行空的情節,以及美妙絕倫、如詩如畫的文字,對他提供了一個隨時可以汲取的美學寶庫;其次,則是以布局奇詭懸疑、故事浪漫旖旎著稱的前輩作家朱貞木的《羅剎夫人》、《蠻窟風雲》等作品,亦是他不時參考借鏡的文學資源。反倒是古龍、臥龍生等名家均發生過重大潛在影響的悲劇俠情名家王度廬,似乎對諸葛青雲的寫作並不相干,或許是諸葛主要將武俠視為傳奇,而不傾向將悲劇敘事納入武俠主要情節之故。

他寫武林十三奇的爭鬥,所謂「諸葛陰魔醫丐酒,雙兇四惡黑天狐」這十三個當代高手中,扣除亦正亦邪的「獨臂窮神」柳悟非不算,正邪對比竟是四正八邪。「獨臂窮神」的造型與性格,顯是借自蜀山的神駝乙休;而正派絕頂高人諸一涵、葛青霜,亦是蜀山的妙一真人及其夫人的翻版,而寫邪派絕頂人物「苗嶺陰魔」邴浩雖然心高氣傲,不願向自命正派的諸葛夫婦低頭,卻亦是鄙薄名利、有所不為的狂狷之士,而且孤光自照,不屑與其他邪派高手結盟,更大有蜀山奇人兀南公的風範。

但蜀山寫新一代才彥的崛起與成長,如「三英二雲」不但屢有奇遇,迭獲異寶,而且逢凶化吉,遇難呈祥,儼然是註定了要成為正教砥柱、群邪剋星的幸運角色;而《紫電青霜》中新一代的歷練旅程,卻是步步荊棘,隨時可能發生不測的風險。

如男主角葛龍驤出道未久,竟已迭遭兇險,生死一髮。他面臨邪派美女色誘,香艷旖旎之餘,由於缺乏經驗,幾乎淪落萬劫不復的色慾陷阱而不克自拔;他被邪派高手擊落懸崖,墜入茫茫大海,生死成謎。這些情節,當然可視為武俠小說常見的套路。即使敘事生動,文采斐然,未必有獨樹一幟的意趣。然而,葛龍驤落海之後,更遭到毀容的殘酷打擊,他險死還生,流落荒島,不但目睹名列十三奇的邪派妖婦「黑天狐」宇文屏傷天害理的行徑,而且被她特製的毒液所傷,以致返回陸地後因自慚形穢,不敢與愛侶見面,只得東躲西藏,形同鬼魅。

似此世事詭變、英雄落魄而至於面目全非的情節,在後來的武俠小說所在多有,但諸葛的描述兼具懸疑與奇詭的氣息,頗能扣人心弦。尤其,若與同書關於「風流教主」魏無雙對她心目中的英俊少年葛龍驤的鍾情與引誘相對照,則不但「色即是空,空即是色」的領悟自然浮現,那種溫柔綺麗、男歡女愛的氣韻亦令人低迴不已。可見諸葛青雲一方面熟諳佛學色空至理,另方面卻對紅塵韻事、人間情愛,自有其出於內心的眷戀與悵惘。其作品的魅力,或則繫於此一弔詭。

正是由於對佛家色空之旨的體會,被視為邪派之首的「苗嶺陰魔」邴浩能夠大徹大悟,息止爭競之心,為昔年的紅粉愛侶如今的「覺夢」大師所渡化,飄然而去,引來正派高手們的一致尊敬。而亦正是由於對紅塵韻事、人間情愛過度的執念與入魔,導致了心理上、精神上嚴重的病變與畸零,「黑天狐」宇文屏在掀起武林大風暴之後,一直不肯放棄稱霸及報復的意圖,一意孤行,終至身名俱滅。這是《紫電青霜》的主軸,其實,也是諸葛青雲大多數作品的主軸。

不過,除了正邪分明、色空對比的主題與主軸之外,諸葛在日後漫長的創作生涯中,還充分經營並發揮了另兩個主題;一是邪派高人在徹悟後行善自贖的堅毅及勇敢,往往超乎名門正派的想像,例如他的《一劍光寒十四州》即在這一題旨上有非常精采的發揮。另一則是人性的畸變往往顯現極突兀的現象,殊非常情常理所能喻解,故而可以發展出極奇極詭的情節,例如他的《江湖夜雨十年燈》,當然,《江湖夜雨十年燈》因有古龍的手筆加入,故而意境自另有非凡之處。

總之,在台灣武俠創作的高潮時代,諸葛青雲是不容小覷的重量級作者,以高雅華麗的文筆與兼攝佛道的妙旨,留下了鮮明深切的印痕。

而臥龍生與諸葛青雲之後,天才橫溢的古龍輝煌登場,更為華文世界的小說創作帶來了別開生面的新高潮!

勘誤表:
(mPDB 2015/1/2)
力拙計窮/力絀計窮
巨毒/劇毒
風神瀟灑丰神瀟灑
處處鬼域/處處鬼蜮
絕世風神/絕世丰神
支援不住/支持不住
淵停嶽峙/淵渟嶽峙
奕奕風神/奕奕丰神
嶽峙淵停/嶽峙淵渟
藥調冶/藥調治
思師如此/恩師如此

(A Yung 2014/12/5)
心無旁鶩/心無旁騖
鎮攝心神/鎮懾心神
豐神/丰神
么魔小丑/么麼小丑
兵刀/兵刃
道土/道士
清亍丹/清寧丹
佐乙/佐以
修羅俸/修羅棒
凱覦/覬覦
烏噪蟲鳴/鳥噪蟲鳴
芻堯/芻蕘
微曬/微哂
薛淇/薛琪
淵淳/淵渟
癉癘/瘴癘
耶一身/那一身
嵯蛾/嵯峨
蟋塚一兇/蟠塚一兇
貶骨寒/砭骨寒
暈蹶/暈厥
鄧華峰/鄺華峰
葛龍鑲/葛龍驤

(mPDB 2013/10/25)
剪除/翦除
喘息半響/喘息半晌
以老賣老/倚老賣老
避如蛇蝎/避如蛇蠍
羡慕/羨慕
蜇回/踅回
沉屙/沉痾
劍容衛天/劍客衛天
嚎陶大哭/嚎啕大哭
不逞多讓人家/不遑多讓人家
吁請/籲請
幸理/倖理
似平根本/似乎根本
人耳便知/入耳便知
相機應忖就是/相機應付就是
收抬/收拾
東西吸幹/東西吸乾
卻早己看不/卻早已看不
能冶自己/能治自己
療冶/療治
替他冶好身/替他治好身
救冶/救治
藥可冶/藥可治

(Peter Ko 2013/10/25)
據原書補回開頭缺文:﹁橫看成嶺側成峰,……,總多超塵絕俗之士。

(mPDB 2011/7/22)
不能自己/不能自已
而己/而已
反復/反覆
陷人苦戰/陷入苦戰
心高氣做/心高氣傲
瞼/臉
心無旁鶩/心無旁騖
這兒句話/這幾句話
送你兒件極好/送你幾件極好
長衫下擺/長衫下襬
自已/自己
乎日/平日
蜿蜓/蜿蜒
間道:﹁/問道:

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多