好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
梁羽生《草莽龍蛇傳》 說明

2011/7/15 (362K) 2014/3/7
2010/4/11 (355K) 2014/3/7
2011/7/15 (383K) 2014/3/7
2011/7/15 (254K) 2014/3/7
2014/3/7 (254K)

好讀書櫃《典藏版》,感謝嘉明參照原書整理校正過。感謝敖先榮勘誤。

梁羽生《草莽龍蛇傳》一書提要

《草莽龍蛇傳》一書於1954年08月11日至1955年02月05日在「新晚報」連載,於《龍虎鬥京華》卒篇後十日開始著筆,兩書實為姊妹篇。

本書為新派小說鼻祖,一改傳統小說《蜀山劍俠傳》等的寫法,由天馬行空一變而為硬橋硬馬,實為技擊武俠小說,與梁羽生後來富文學意味的作品風格迥然不同。

《龍虎鬥京華》一書提要已提及該書創作靈感來自一場武林擂台比試。故這姊妹篇其中有不少詳細描寫技擊場面,其中很多都是仔細寫太極拳的,這實與當時為迎合讀者所致,而且在搜集太極門的招式資料亦較易,便於下筆。兩書的主角又為太極門的,書中又有論及陳氏太極門的歷史,都和這場比武有關。梁羽生此後所作的武俠小說場面相比而言大多都是虛寫,如《狂俠天驕魔女》等檀羽沖的於玉簫吹出罡氣等虛幻場面。至於技擊場面亦不如此兩篇詳盡,都和資料難尋,難以為繼,又或是讀者口味、風氣轉移有關。一如金庸《倚天屠龍記》中也寫太極拳:張三丰初演練太極拳,張無忌與元朝高手的試招,所描寫的太極拳,都不以詳記招式取勝,反而以畫面表述;一用微觀,一用宏觀寫法。

本書與《龍虎鬥京華》雖然在創作時期有先後,唯兩篇可互為表裏,情節互扣,相輔相成,若一書略寫的情節,則另一書作交代補足。如《龍虎鬥京華》只略寫丁曉逃婚,《草莽龍蛇傳》則交代為何丁曉會有此舉。

兩書背景為同一時代——實寫義和拳在北京崛興,如何由「反清復明」變作「扶清滅洋」的歷史,加入太極門丁派諸人的故事以穿插其中。兩書描寫重心人物不同;《龍虎鬥京華》以太極門丁派門徒柳劍鳴一宗為主,以其首徒婁無畏、三徒左含英及柳夢蝶三人為主;而《草莽龍蛇傳》則以太極門丁派嫡傳丁劍鳴子丁曉為主,與梅花拳掌門人姜翼賢的孫女姜鳳瓊的故事為主。

勘誤表:
(mPDB 2014/3/7)
難到我就/難道我就
淵停嶽峙/淵渟嶽峙
沉恩半晌/沉思半晌
以老賣老/倚老賣老
老傢夥/老傢伙

(敖先榮 2012/8/24) (sue1289修正:「文中缺字(橛、鐧、噼)是因updb檔是big5字造成的。」)
如同一隻點穴/(兵刃名漏一字,多處漏字) (改為:如同一隻點穴橛)
突然間姜翼賢/突然問姜翼賢
看不到丁曉/想不到丁曉
媒約之言/媒妁之言
堂官/堂倌 (原也正確。堂官:酒樓茶坊的服務人員。儒林外史˙第二十八回:「當下吃完幾壺酒,堂官拿上肘子、湯和飯來。」亦作「堂倌」。)
竟可當點穴用/(兵刃名漏一字) (改為竟可當點穴橛用)
吹鬚睩眼/吹鬚瞪眼
只是同村的/只見同村的
我想替你我的名師/我想替你找的名師
痛流涕/痛哭流涕
比痛他/比痛罵他
閉穴/(兵刃名漏一字) (改為閉穴橛)
已人了河南境內/已入了河南境內
大聲叱/大聲叱吒 (改為大聲叱喝)
修地旋身/倏地旋身
平地撥起/平地拔起
不借兩肋插刀/不惜兩肋插刀
不覆行諾言/不履行諾言
我不失摸清/我不先摸清
銀須飄飄/銀鬚飄飄
兩股勁鳳/兩股勁風
混亂,啪啪/混亂,劈劈啪啪 (改為混亂,噼噼啪啪)
工子銘/王子銘
好徒/奸徒
說的大滿/說的太滿
市恩納交/示恩納交
青銅/(兵刃名漏一字,文中兵刃漏多處) (改為青銅鐧)
長輩者拳師/長輩老拳師
伏侍/服侍
水土不眼/水土不服
啪連聲/劈啪連聲 (改為噼啪連聲)
隻身隨劍走/只身隨劍走
勉強尚能掙住/勉強尚能撐住
卻是近前來/卻走近前來

(mPDB 2011/7/15)
突然問/突然間
軍土/軍士
他說道:/地說道:
跌人山路/跌入山路
自已也被/自己也被
做然冷笑/傲然冷笑
惋借/惋惜
鳴咽/嗚咽

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀