好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
梁羽生《狂俠天驕魔女》 說明

2011/7/8 (2810K) 2015/8/7
2011/7/8 (2843K) 2015/8/7
2015/6/5 (7757K) 2015/8/7
2011/7/8 (1877K) 2015/8/7
2014/3/7 (1878K) 2015/8/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝嘉明參照原書整理校正過。感謝揚帆、ED2015、YSG勘誤。感謝chin223提供掃描檔。

梁羽生《狂俠天驕魔女》一書提要

《狂俠天驕魔女》一書於1964年7月1日至1968年6月23日於「香港商報」連載。

本書可謂《武林天驕》與《飛鳳潛龍》後傳。「武林天驕」檀羽沖於本書再次亮相(雖然略有不同),而《飛鳳潛龍》有提及的柳元宗,則是「蓬萊魔女」的父親。

本篇的歷史背景是南宋、金國與蒙古三國並立的時代。梁羽生這本長篇歷史武俠小說建基於兩項史實,然後踵事增華,虛實互補。

其中一項史實是辛棄疾由金國回歸南宋之事;《宋史‧辛棄疾傳》記:「辛棄疾,字幼安,自號稼軒居士,齊歷城人,宋高宗紹興十年生。少師蔡伯堅,與党懷英同學,號辛党。始筮仕,決以蓍,懷英「坎」,因留事金,棄疾得「離」,遂決意南歸。金主亮死,中原豪傑並起。耿京聚兵山東,稱天平節度使,節制山東、河北忠義軍馬,棄疾為掌書記。紹興三十二年,京令棄疾奉表歸宋,高宗勞師建康,召見,嘉納之,授承務郎、天平節度掌書記,併以節使印告召京。會張安國、邵進已殺京降金,棄疾還至海州,乃約統制王世隆及忠義人馬全福等徑趨金營,安國方與金將酣飲,即眾中縛之以歸。獻俘行在,斬安國於市。」

據上史實所言,辛棄疾跟從耿京反金,耿京為張安國及邵進所殺。辛棄疾為耿京報仇之事,情節緊張可觀,實可鋪寫成一篇短篇武俠小說。可是辛棄疾文名太盛,而且返宋後鬱鬱不得志,以致未能於本書更佔一重要地位。

另一件史實是采石磯之戰。紹興三十一年(1161年),金海陵王完顏亮率領六十萬大軍進攻南宋,橫越淮河,進迫長江。同年十一月下旬,在瓜洲渡會集水軍,準備渡江,並一舉滅宋,然後名將虞允文所敗。完顏亮更為部將完顏元宜所弒。十二月初,東路金軍退走,宋軍乘機收復兩淮地區。

本書書名實已點出三位主角的外號;狂俠指「笑傲乾坤」華谷涵、天驕指「武林天驕」檀羽沖、魔女指「蓬萊魔女」柳清瑤。

本書以「蓬萊魔女」柳清瑤為主線,述及她的身世,與華谷涵、檀道沖的愛情,亦道及她率領的南宋義軍與金國軍隊的戰爭。可略分為三大部分。

第一部分為南宋與金和戰未定的背景。以金國臥底的義士耿京欲將金國機密送回故國起,未完夙願,臨終囑咐兒子耿照完成遺願,中間穿插耿照的恩仇故事,辛棄疾如何帶兵返宋,帶出柳清瑤的綠林盟主的身分,組織義軍,與金軍及敵對高手對抗。而以采石磯之戰金國潰敗作結。

第二部分是由采石磯之役引起,金國雖然未能吞併南宋,完顏亮身死,但金國新君仍未放棄南侵計畫。集中寫柳清瑤為首的群雄與投靠金國的爪牙的龍爭虎鬥;柳清瑤、華谷涵與檀羽沖三人的情愛糾結。

第三部分則由金國與蒙古於大都的比武起,帶出蒙古的崛起,欲一統天下,吞金滅宋的野心,也順帶道出與金國、西夏及遼國三國的情節,而以成吉思汗病死作結。

值得一提的是,本書雖可謂《武林天驕》的後傳,但其實亦可獨立去看。不錯,「武林天驕」檀羽沖雖與前傳同名同姓,外號亦同,但前後缺乏連貫。例如在《武林天驕》的檀羽沖,父親是金人,母親則是岳飛的外孫女。如果在《狂俠天驕魔女》一書加入此元素,則柳、華、檀的三角戀關係會更複雜可觀,不致於檀羽沖因是異族身分而敗於華谷涵的手下。

另外,在《武林天驕》中,檀羽沖已婚,唯妻子鍾靈秀後來身死,才開始與赫連清波已有感情。《狂俠天驕魔女》未有提及或照應此情節。在本書中,檀羽沖在三角戀中失敗後,心灰意冷,方才體察師妹赫連清波的感情的,從而與師妹成婚的。

雖說《武林天驕》與《狂俠天驕魔女》前後兩書有牴牾之處,本書仍不失可觀之處。本書情節波瀾起伏,衝突情節多;每有正派人士遇險,必定會遇難成祥。相反地,邪派人士亦多因正派豪傑心地善良,不為已甚,或因疏忽而被他們逃走。

勘誤表
(mPDB 2015/8/7)
修正標點錯誤多處
谷去喂狼!/谷去餵狼!
院於兩側/院子兩側
錚錚琮琮/錚錚錝錝
容我分辨。/容我分辯。
詳細分辨吧。/詳細分辯吧。
制服丈大了。/制服丈夫了。
瞑色四合/暝色四合
心頭也下禁微/心頭也不禁微
笑顏逐開/笑逐顏開
兩天,己到了/兩天,已到了
槽糕/糟糕
比她丈大高明/比她丈夫高明
這話市恩於我/這話施恩於我
輕一招乎/輕一招手
木幫大會/本幫大會
個人究意是敵/個人究竟是敵

(YSG 2015/8/7)
挑看/挑著
那番活/那番話
偷人你家/偷入你家
友那裡/去那裡
自白送死/白白送死
半闕/半闋 (回目、內文)
坐了卜去/坐了下去
困此/因此
小心。耿照/小心。」耿照
多年的孟劉/多年的孟釗
淬不及防/猝不及防
在下說道/往下說道
面桑白虹/而桑白虹
,己從/,已從
「封」力祭天/「封」為祭天
依小臣之貝/依小臣之見
有手揮動/右手揮動
蓬萊醫女/蓬萊魔女
豈有下引起/豈有不引起
帥哥公孫奇/師哥公孫奇
她己到了/她已到了
僕空/撲空
精炒絕倫/精妙絕倫
鴆羅/鳩羅
好憊/好意
「叮「/「叮」
,己不敢/,已不敢
劇處/處處
出言調佩/出言調侃
,己向著/,已向著
寸可以/才可以
命喪此問/命喪此間
這到真是/這倒真是
邵主/郡主
迫他不匕當/追他不上,當
所發的二願/所發的三願
晚問三更/晚間三更
暮色芒茫/暮色茫茫
算讓我/算計我
叫老/四老
一二誅了/一一誅了
,個見了/,不見了
符亂箭/將亂箭
公忠報國/盡忠報國
兒條塵尾/幾條塵尾
追是迫不上/追是追不上
檀羽沖義是/檀羽沖又是
躲避下了/躲避不了
金超岳己接著/金超岳已接著
暑氣己消/暑氣已消
絕施應付/絕難應付
她己立即/她已立即
呆若本雞/呆若木雞
父親了?」但我/父親了?但我
,們偏/,偏偏
不肯跑了?/不肯跑了?」
妞姐/姐姐
咱子/哨子
對得住她的妹妹/對得住她的姐姐
左乎/左手
這時己看/這時已看
約欺再鬥/約期再鬥
死的?」古月/死的?古月
只所得/只聽得
這闕詞/這闋詞
以劍擊往/以劍擊柱
晴暗為/暗暗為
俗史/俗吏
愉窺/偷窺
動力勝過/功力勝過
蒙而人/蒙面人
一盧/一聲
薩老三己將/薩老三已將
不得事/不礙事
喝同/喝問
歇女/歌女
魔紋/魔女
耿用/耿照
己了心願/已了心願
閃閃編縮/閃閃縮縮
益老犬/孟老太
估惡不悛/怙惡不悛
爪照/耿照
。我一間,/。我一問,
再接他一頓/再揍他一頓
小予/小子
還右些甚麼/還有些甚麼
似鳥幾一樣/似鳥兒一樣
廬老大/薩老大
自我晦氣/自找晦氣
小舟己在/小舟已在
不敢於涉/不敢干涉
旱些安歇/早些安歇
鄧丫鬟/那丫鬟
己成事實/已成事實
己赴/已赴
,己猜想/,已猜想
數幹之多/數千之多
雨山虎/南山虎
翻江虎氣鬧海蛟/翻江虎與鬧海蛟
久逸凡/文逸凡
是找唯一/是我唯一
拾了回上/拾了回去
伺等樣人/何等樣人
作伐/作媒(?) (未改,原正確。作伐:為人作媒。)
宋同百姓/宋國百姓
暗伴/陪伴
別人伯你/別人怕你
襲齒/襲擊
渾杖/揮杖
追得笑傲/迫得笑傲
要追也迫/要追也追
使採問/便探問
一驚數丈/一掠數丈
定睛看女/定睛看去
諒她不放/諒她不敢
們她也/但她也
只覺己有/只覺已有
細間/細問
死了個過半天/死了不過半天
兵力己全部/兵力已全部
己猜到/已猜到
這付事/這件事
神功己散/神功已散
下敢反叛/不敢反叛
赫連消雲/赫連清雲
已結江湖豪傑/已給江湖豪傑
己有令/已有令
不能文回/不能交回
早已個認他/早已不認他
夫了父親/失了父親
跟他付飯/跟他討飯
看了小賊的暗算/著了小賊的暗算
撲面面來/撲面而來
面前己出現/面前已出現
在你是武林前輩/枉你是武林前輩
盲級/首級
耶律完直/耶律完宜
拜肪/拜訪
女人是准/女人是誰
打破砂鍋間到底/打破砂鍋問到底
機伶憐/機伶伶
義狙/義姐
譏警/機警
明朋大師/明明大師
珊瑚妹了/珊瑚妹子
公孫奇那幾得/公孫奇那兒得
連亡/連忙
改口相你/改口相稱
他使立即/他便立即
呵是/可是
玳瑁部分不出/玳瑁都分不出
嘍兵聽擒/嘍兵所擒
誘敵之汁/誘敵之計
不心躁進/不必躁進
急切問/急切間
於是者/如是者
地頂功夫/絕頂功夫
淫成/淫威
怪威/淫威
「上已」/「上巳」
園子郁/園子都
下入服侍/下人服侍
赫連請雲/赫連清雲
兩係命/兩條命
衝哥兒/沖哥兒
摩掌/魔掌
還來露面/還未露面
國中既然/園中既然
均己注明/均已注明
有聽不滿/有所不滿
高憎/高僧
那凡份檔/那幾份檔
罕逢放手/罕逢敵手
出此群雄/因此群雄
俠得難以形容/快得難以形容
打成乎手/打成平手
旦說/且說
不知所錯/不知所措
也下害怕/也不害怕
來示我啊/來殺我啊
知道了。原來/知道了。」原來
霉爛了的神慢/霉爛了的神幔
請葛亮/諸葛亮
日下正是/目下正是
傳下二個不同/傳下三個不同
遷快/趕快
兩位的輩/兩位前輩
武功下弱/武功不弱
剛寸/剛才
己由蒼白/已由蒼白
它門拖回來/牠們拖回來
故面前來搗亂/故而前來搗亂
透看兇險/透著兇險
李自重生/李白重生
右掌來收/右掌未收
身側驚過/身側掠過
若有機會的後/若有機會的話
音一段落/告一段落
武士敦的生意/武士敦的主意
效命之恩/救命之恩
難以繼絕/難以斷絕
仲少將/仲少符
妻子己死/妻子已死
心己分成了兩半/心已分成了兩半
默武窮兵/黷武窮兵
先意之中/無意之中
賂罪/賠罪
二路上/一路上
西峽鳳/西岐鳳
我們己知道/我們已知道
傾淡/傾談
智你查明/替你查明
認了出他/認不出他

(ED2015 2015/6/5)
邢/那
丙也/再也
美咪可口/美味可口
哈啥/哈哈
是你師兄,但妳好幾次/是你師兄,但你好幾次
大媲/大娘
屹了一驚/吃了一驚
聽得憧/聽得懂
槍扡/槍花
扭拄/扭住
晃晁/晃晃
睽暌/睽睽
朴刀?? (未改。朴刀:武器名。一種刀身窄長﹑柄短﹑可隨身攜帶的刀。元˙李文蔚˙燕青博魚˙第四折:「荷葉樣煙氈帽,百煉鋼打就的長朴刀。」水滸傳˙第二回:「只帶三五個做伴,將了朴刀,各跨口腰刀,不騎鞍馬,步行下山,逕來到史家莊上。」)
「訝,/「呀,
龍譚虎穴/龍潭虎穴
馬首是贍/馬首是瞻
鈉聲音/的聲音
千鉚莊/千柳莊
完頤長之/完顏長之
統頷/統領
鮑不至於/也不至於?? (改成絕不至於)
:「,他?? (改成﹁嚇,他)
體無完/體無完膚

(mPDB 2015/5/1)
山泉清洌/山泉清冽
支援不住/支持不住 (多處)
穴道戮去/穴道戳去
癲蛤蟆/癩蛤蟆
是想代棱了這/是想代接了這
感到懊熱/感到燠熱
珊蝴/珊瑚
鬼域伎倆/鬼蜮伎倆
矮冬爪/矮冬瓜
如位如訴/如泣如訴
四字來曾出口/四字未曾出口
七竊生煙/七竅生煙
拂塵/拂麈
清矍/清癯
隱隱挾看風雷/隱隱挾著風雷
以為湊台一副/以為湊合一副
蜻蜒/蜻蜓
然說到:﹁不/然說道:﹁不
頭等待衛/頭等侍衛
請間姐姐/請問姐姐
然的伸色/然的神色
棺村/棺材
諸多制肘!/諸多掣肘!
迪羅的的頭,/迪羅的頭,
魔女戮穿一孔/魔女戳穿一孔
幫中弟予/幫中弟子
立即使向外跑/立即便向外跑
長衫的的一幅/長衫的一幅
長江游戈/長江游弋
初還抱看一線/初還抱著一線
也來曾要我/也未曾要我
他來曾下葬/他未曾下葬
其時朝庭已經/其時朝廷已經
揮塵拂落。/揮麈拂落。
丐幫弟予/丐幫弟子
事情等看他/事情等著他
我還來曾向你/我還未曾向你
則是當看正面/則是當著正面
遍嘗滋昧!/遍嘗滋味!
很重的的人,/很重的人,
個人等看見你/個人等著見你
紛至杳來/紛至沓來
於他以已之長/於他以己之長
外人置啄/外人置喙
一顆蠟九/一顆蠟丸
元甲的的掌力/元甲的掌力
一副陰騖的神/一副陰鷙的神
黃土一坯/黃土一坏
一坯黃土/一坏黃土
五色斑爛的彩/五色斑斕的彩
走火人魔/走火入魔

(揚帆 2015/5/1)
我伯什麼/我怕什麼
等會幾再叫他出來/等會兒再叫他出來
珊瑚心裡也是也是忐忑不安/珊瑚心裡也是忐忑不安
我央計鬥他們不過/我決計鬥他們不過
我又正在肚饑/我又正在肚餓 (未改,原也正確。)
就勿勿隨他走了/就匆匆隨他走了
她的好謀也終於給我們識破了/她的奸謀也終於給我們識破了
貼身恃女/貼身侍女
不政閒人進來的/不放閒人進來的
尾巴己露出來了/尾巴已露出來了
三弟四歧風/三弟西歧鳳
並非清華谷涵誅兇/並非請華谷涵誅兇
分子之後/分手之後
我就是見你侍得我好/我就是見你待得我好
一本子抄的小冊子/一本手抄的小冊子
他所愉學的武功/他所偷學的武功
不覺晴晴惱怒/不覺暗暗惱怒
鮮紅奪回/鮮紅奪目
挑明了是結褚大哥報仇/挑明了是給褚大哥報仇

(mPDB 2014/3/7)
門口躺看兩個/門口躺著兩個
充滿蜜意柔情/充滿密意柔情
耿照大力奇怪/耿照大為奇怪
逍:﹁/道:﹁
莫名奇妙/莫名其妙
眉字之間/眉宇之間
咋晚/昨晚
一闕/一闋
玉站娘/玉姑娘
也下會去纏/也不會去纏
身不由已/身不由己
耳邊縈回/耳邊縈迴
碰看一堵/碰著一堵
以老賣老/倚老賣老
那豈不炒哉!/那豈不妙哉!
一樣東兩給我/一樣東西給我
指看我冷/指著我冷
修茸/修葺
丫鬢/丫鬟
小隊上兵跑到/小隊士兵跑到
指看辛棄/指著辛棄
剪除/翦除
看下出來/看不出來
真氣渲洩/真氣宣洩
端的如伺?/端的如何?
痙孿/痙攣
狡儈之極/狡獪之極
發了請束的。/發了請柬的。
四張請束/四張請柬
文武全材/文武全才
如伺能夠/如何能夠
還想冒味再問/還想冒昧再問
那使是要取/那便是要取
小心使是。﹂/小心便是。﹂
秘岌是真/秘笈是真
完全明自/完全明白
夜深入靜/夜深人靜
瞞人耳日/瞞人耳目
匆勿離開/匆匆離開
匆勿而來/匆匆而來
自是下在話下/自是不在話下
你不伯天下/你不怕天下
一句間話卻是/一句問話卻是
鬼鬼崇崇/鬼鬼祟祟
你的事精了結/你的事情了結
大力佩服/大為佩服
死而後己!/死而後已!
害不害躁?/害不害臊?
素來佩眼的。/素來佩服的。
征了一怔/怔了一怔
內功造諧/內功造詣
煙波浩森/煙波浩淼
悄俏走了/悄悄走了
州府冶/州府治
蹩眉道:/蹙眉道:
淵停嶽峙/淵渟嶽峙
但白地告/坦白地告
一個知已朋友/一個知己朋友
神尼囚為要保/神尼因為要保
怎能但然接受/怎能坦然接受
策封/冊封
幫派部不大往/幫派都不大往
藉藉無名/籍籍無名
魔女使向他打/魔女便向他打
佩眼/佩服
一根本頭般地/一根木頭般地
伺侯/伺候
我的知已/我的知己
望瞭望她的/望了望她的
當作知已看待/當作知己看待
又要知已朋友/又要知己朋友
立即使向檀世/立即便向檀世
法,使向那身/法,便向那身
籍著笑傲/藉著笑傲
墜入陷餅/墜入陷阱
掌為一發/掌力一發
救冶師叔/救治師叔
壺咀/壺嘴
一道孤線/一道弧線
可借我已/可惜我已
力未複/力未復

(mPDB 2011/7/8)
突然問/突然間
也己/也已
出未/出來
撤手/撒手
揩試/揩拭
覆述/複述
壯土/壯士
而巨/而且
掙扎看/掙扎著
而旦/而且
在這幾/在這兒
但己/但已
幾上/几上
嘩變/譁變
兄弟聽看/兄弟聽著
都己/都已
望看/望著
長衫下擺/長衫下襬
做然說到/傲然說到
卻己/卻已
你己/你已
腰問/腰間
不己/不已
均己/均已
酒萊/酒菜
拿看/拿著
藥九/藥丸
自付/自忖
相形見拙/相形見絀
自已/自己
亦己/亦已
剎那問/剎那間
我己/我已
呆下去/待下去
兔起鵲落/兔起鶻落
又己/又已
內哄/內鬨
衛土/衛士
間一問/問一問
一問問/一間間
於女兒/乾女兒
側身一問/側身一閃

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀