好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
梁羽生《龍虎鬥京華》 說明

2011/7/15 (416K) 2015/12/4
2011/7/15 (438K) 2015/12/4
2015/12/4 (1209K)
2011/7/15 (290K) 2015/12/4
2014/3/7 (290K) 2015/12/4

好讀書櫃《典藏版》,感謝嘉明參照原書整理校正過。感謝chin223提供掃描檔。感謝ED2015勘誤。感謝giff勘誤7處。

梁羽生《龍虎鬥京華》一書提要

《龍虎鬥京華》是梁羽生第一部發表的武俠小說,1954年1月20日至8月1日刊於香港「新晚報」。本書實為新派武俠小說鼻祖。跟著不少作家亦不甘後人,於各報刊連載小說,如金庸便於翌年開始創作《書劍恩仇錄》。從此武俠小說便沸沸揚揚,蔚成大觀了。

本書的創作靈感緣於1954年陳克夫與吳公儀的一場擂台比武。1954年,香港武術界太極派掌門吳公儀和白鶴派掌門陳克夫發生爭執,相約在澳門擂台比武,這場比武經港澳報刊大事報道,《新晚報》的總編輯羅孚靈機一觸,邀請陳文統乘此風氣,以「梁羽生」為筆名,開始連載武俠小說《龍虎鬥京華》。本書亦不負眾望,一紙風行。

《龍虎鬥京華》主要寫太極丁派兩代人物,柳劍吟與其徒婁無畏、左含英及女兒柳夢蝶;丁劍鳴與其子丁曉,穿插於江湖官府恩怨之間,又以義和拳興起,招致八國聯軍入侵作為背景。

書中寫技擊情節頗多,其中寫太極門的招數甚為詳細,都和觸發創作這篇小說的背景——吳公儀與陳克夫比武有關。後來的新派小說寫比武招式,都不及這篇寫得這麼詳細,自然這也和當時讀者的口味有關。

該書以作者第一身見柳夢蝶出家為尼情事穿插首尾,在篇中不時流露出說話人的口吻,在寫法上顯見未能盡然擺脫宋代話本及明清章回小說之跡,其實這也反映這正是武俠小說趨向創新之路的軌跡。

勘誤表
(mPDB 2015/12/4)
寒外草衰/塞外草衰
猛地旋展﹁燕/猛地施展﹁燕
追時,己給柳/追時,已給柳
飛了兵刀/飛了兵刃
淨的功夭/淨的功夫
劍拔駑張/劍拔弩張
山崗,己疾風/山崗,已疾風
一坯黃土/一坏黃土
回頭,己給婁/回頭,已給婁
絡腮短須/絡腮短鬚

(giff 2015/12/4)
山東。河北/山東、河北
請忽扯/請勿扯
柳大娘村今日王大媽/柳大娘村鄰王大媽
蒙面容/蒙面客
自己想我的人/自己想找的人
鍾海來/鍾海平
久己聞名/久已聞名

(ED2015 2015/2/6)
暮藹/暮靄
半出/半山
憎人/僧人
與秦叔寶、程咬金,所踞的瓦崗寨齊名/與秦叔寶、程咬金所踞的瓦崗寨齊名
羊脂白五球/羊脂白玉球
明未/明末
月色做明/月色微明
一顆大樹/一棵大樹
劈、砸,撥、打/劈、砸、撥、打
在水泊堂分開蘆葦/在水泊裏分開蘆葦
雙足一點石郴/雙足一點石階
了劍鳴/丁劍鳴
接照/按照
辯別是非/辨別是非
蜻蜒/蜻蜓
柳劍吟放下通道/柳劍吟放下信道
在承德沒有大圍場/在承德設有大圍場
右邊腑/右邊廂
撤網捕魚/撒網捕魚
般頭/船頭

(mPDB 2015/1/2)
豐神俊秀/丰神俊秀
倒很象往年/倒很像往年
說看一挨/說著一挨
支援不住了/支持不住了
柳家的的叢林/柳家的叢林
哀痛逾恒/哀痛逾恆
繞室彷惶/繞室彷徨
鐵拂塵拂穴的/鐵拂麈拂穴的

(ED2015 2015/1/2)
襤僂/襤褸
孵蝣/蜉蝣
掫口/撮口
擯鐵/鑌鐵
鐐鐵/鑌鐵
攘嵌/鑲嵌
死汛/死訊
燎繞/繚繞
金甄/金甌
牟尼珠縹/牟尼珠鏢
左腳斜蔣?? (改成左腳斜後)
兩膀用力向外一嗑?? (改成兩膀用力向外一磕)

(mPDB 2014/3/7)
不敢冒味行進/不敢冒昧行進
柔情蜜意/柔情密意
不害躁麼?/不害臊麼?
靜俏悄/靜悄悄
婦之後己精神/婦之後已精神
欠些火侯而已/欠些火候而已
家的衣眼都未/家的衣服都未
背後己如斷/背後已如斷
怪石磷峋/怪石嶙峋
不禁揣揣不安/不禁惴惴不安
囁囁懦懦/囁囁嚅嚅
心傷師怕/心傷師伯
中,他門不知/中,他們不知
電光火石/電光石火
拳向後己猛發/拳向後已猛發
雲的睛空/雲的晴空

(mPDB 2011/7/15)
他說道:/地說道:
撤手/撒手
緊隨不舍/緊隨不捨
嗔目/瞋目
頭等衛土/頭等衛士
婉蜒而來/蜿蜒而來
相形見拙/相形見絀
競是自己/竟是自己
己被圍往/已被圍往
暗啞/瘖啞
小山岡/小山崗
卻己/卻已
拂然而去/怫然而去
夭嬌如神/夭矯如神
又己/又已
微一頜首/微一頷首

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多