好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
梁羽生《龍鳳寶釵緣》 說明

2011/7/8 (1200K) 2015/9/4
2011/7/8 (1216K) 2015/9/4
2015/9/4 (3337K)
2011/7/8 (812K) 2015/9/4
2014/3/7 (812K) 2015/9/4

好讀書櫃《典藏版》,感謝嘉明參照原書整理校正:「已按原書校正過,錯漏不多。但其中兩章因原書各漏印一頁,故不完整,有機緣可找其他版本補正。」感謝邱應琦勘誤。感謝嘉明補缺:「坊間通行本第四十九回及第五十回均有漏印,現覓得當年報章連載補遺。又檢視坊間通行本與報章連載本兩者回目,前者共五十二回,後者共十二回。」

《龍鳳寶釵緣》一書提要

《龍鳳寶釵緣》於1964年6月至1966年5月,連載於「大公報‧小說林」,為《大唐遊俠傳》後篇。

段克邪——大唐遊俠段珪璋之子,與大唐進士史逸如之女史若梅自小訂親,兩家以龍鳳寶釵為證。段珪璋與史逸如身死於安史之亂,遺孤分由南霽雲遺孀夏凌霜及安祿山部將,後投降唐室的潞州節度使薛嵩收養。史若梅並改名為薛紅線,其母親亦追隨女兒進入薛府,身分則變為乳娘。史若梅長大後對自己的身世並不知情。

段克邪由養母口中得悉這位自小訂親的未婚妻,入薛府窺探,看史若梅有否因變成權貴小姐而變質。薛嵩擬用聯姻方法連結魏博節度使田承嗣,將女兒嫁給田大公子以擴大勢力。史若梅雖抗拒這段買賣婚姻,但她也暗中到田府去看看情況。段克邪則夥同金雞嶺好漢,劫走了田家下聘薛家的聘禮。在田府中各衝突中,段克邪與史若梅產生誤會,段克邪拂袖而去。史若梅知道自己身世後,為報養父薛嵩之恩及嚇退田承嗣吞佔薛嵩領地野心,乃有「紅線盜匣」之舉。「紅線盜匣」為家傳戶曉、膾炙人口的故事,初見於唐人傳奇。梁羽生將內容踵事增華,加入想象,寫成這篇小說。

史若梅的閨中好友聶隱娘與扶桑島少主牟世傑互相傾慕。牟世傑為唐初虯髯客的後人,虯髯客當年自覺不如李世民,故退出逐鹿天下。(事見唐人傳奇《虯髯客傳》)唐室經安史之亂後,國勢大不如前,牟家乃欲捲土重來。牟世傑不惜收買人心,與綠林首領鐵摩勒爭奪盟主之位,鞏固勢力,從唐室手中奪回天下。

牟世傑本對聶隱娘有意,可是礙於兩者身分,自己欲奪天下,聶隱娘的父親聶鋒卻盡忠唐室。安史餘孽史思明之女史朝英本暗戀段珪璋,後發現段珪璋無「爭雄」之心,故反與牟世傑一拍即合,結為夫婦。牟世傑與史朝英圖窮匕現,聯絡各方勢力造反,遂為武林豪傑唾棄,雖得叔父牟滄浪助陣,不免敗亡身死。

故事至此尚未告終,史朝英脅持段克邪,避居西土。史若梅千里追蹤,欲救回段克邪。在重重波折下,兩者終於重逢。史朝英在生下牟滄浪的遺腹子後亦自殺,以贖罪愆。

段克邪與史若梅,經歷無數風波後,龍鳳寶釵終於重遇,永為好合。

勘誤表
(mPDB 2015/9/4)
雜雜,己走進/雜雜,已走進
衣抽一拂/衣袖一拂
支援不住/支持不住
損人利已/損人利己
鬼域伎倆/鬼蜮伎倆
弟予只怕/弟子只怕
雖然來曾見過/雖然未曾見過
槽糕/糟糕
燈火未媳/燈火未熄
似地攤在地上/似地癱在地上
一截衣抽給割/一截衣袖給割
段克邢/段克邪
皇帝看兒卻不/皇帝看見卻不
她所來曾說出/她所未曾說出
目中究意有沒/目中究竟有沒
便用於糧度日/便用乾糧度日
卻也下禁深/卻也不禁深
招的精炒/招的精妙
蓋夭仙/蓋天仙
個大鬥大的/個大斗大的
視同拱壁/視同拱璧
衣抽一揮/衣袖一揮
療傷,己耗損/療傷,已耗損
還願服待你呢/還願服侍你呢
你的的小姐/你的小姐
握的僵繩/握的韁繩

(邱應琦 2014/4/4)
南弄雲/南霽雲
原故/緣故 (未改,原也正確。原故:事情發生的因由。儒林外史˙第五十三回:「陳木南聽了,纔知道這個原故。」文明小史˙第三十回:「那般荒亂,都是法律不講究的原故。」亦作「緣故」。)
不關他的事/不關她的事
那大的怔了一怔/那女的怔了一怔
再間鐵摩勒/再問鐵摩勒
魏州大熱/魏州太熱
地現在乃是/她現在乃是
揮袖一卷/揮袖一捲
劈劈啪啪/噼噼啪啪
丈大/丈夫
大唐進士:你的/大唐進士;你的
感覺:盧媽/感覺,盧媽
嘮嘮囌囌/嘮嘮叨叨
大過意外/太過意外
如人無人之境/如入無人之境
也自提防/暗自提防 (未改,原正確。)
不可異議/不可思議
汙/污 (未改,原也正確。)
抖抖素素/抖抖擻擻 (改成抖抖索索)
秘制/秘製
所制/所製
要不要追?/要不要追?」
金刨藥/金創藥
一巴打去/一巴掌打去
癲蛤蟆/癩蛤蟆
癩蛤螟/癩蛤蟆
看在限裏/看在眼裏
是個 漢/是個莽漢 (改成是個憨漢)
幹嗎?/幹嘛?
是個 直/是個憨直
這份動力/這份勁力
高個於/高個子
間這個幹嗎/問這個幹嘛
一些閒活/一些閒話
拿去結/拿去給
奸臣的烏氣/奸臣的鳥氣
何以不使出來/何以不使全出來
有限不識/有眼不識
乘暇抵隙/乘瑕抵隙
這殺水磨/這股水磨
你那知道/你哪知道
伯她口沒/怕她口沒
時他的/待他的
有了後了/有了後人
未婚大婿/未婚女婿 (改成未婚夫婿)
多年來見/多年未見
我們看看抵敵不住/我們看著抵敵不住
正要我他/正要找他
淩弱/凌弱
要槽/要糟
感到了痛了/感到疼痛了
癒氣穴/兪氣穴
喝過彩/喝過采
叮叮噹當/叮叮噹噹
結對方/給對方
浩大面又/浩大場面又
把她我回來/把她找回來
姐姐何幹/姐姐何干
這件長杉/這件長衫
沒錢忖/沒錢付
咚,咚,嗚/咚、咚、咚
下大自然/不大自然
只見了心/只見手心
甚麼「郝大哥」「風大哥」/甚麼『郝大哥』『風大哥』
雛兒.決非/雛兒,決非
念起杜甫那首/唸起杜甫那首
己笑著/已笑著
回復人家/回覆人家
失誤:二來/失誤;二來
參加.開/參加,開
女兒.段/女兒。段
瞬息問/瞬息間
他們.後來/他們,後來
那日.卻/那日,卻
柳丈湘/柳文湘
日問/日間
報訊吧.你/報訊吧,你
猴兒.你/猴兒,你
他則才/他剛才
吏朝英/史朝英
一發多謝/一並多謝 (未改,原也正確。)
嚇破了 ,嚇破了膽,
佳藕/佳偶
求藕/求偶
喝了個彩/喝了個采
削髮為憎/削髮為僧
它吧.方/它吧。方
已系有/已繫有
吏若梅/史若梅
不便過間/不便過問
一番活/一番話
毒拿的作用/毒掌的作用
怎敢往手/怎敢住手
史若悔/史若梅
香僧/番僧
那一草/那一掌
一個旱獨生愛子/一個獨生愛子
辛正姑/辛芷姑
空兒.我/空兒,我
噪宣/噪喧
嘴饑/嘴饞
朝英 下馬背/朝英摔下馬背
文垂還日在/文垂還在
一這時石青陽/這時石青陽
字文垂/宇文垂
為出朝英求情/為史朝英求情
己不是/已不是
已經支持過了/已經交待過了
要找出醜/要我出醜
引我去我她/引我去找她
慊仄之意/歉疚之意
出去談吧./出去談吧。
他大急功/她太急功
手烤/手銬
我走要將/我是要將
快走吧./快走吧!
衝看我來/衝著我來
答非所間/答非所問
己鬥了數百/已鬥了數百
屏鳳/屏風
舍他而去/捨他而去
掌管頒市/掌管頒布
醜脾氣/臭脾氣
回訖/回紇
騎上它/騎上牠
放它一放,它會/放牠一放,牠會
追過了它/追過了牠
它懂得我/牠懂得我
我也懂它/我也懂牠
讓他拖/讓他把
同她原故/問她緣故
田怕伯/田伯伯
相比強盜/怕比強盜
大不自量/太不自量
大過輕敵/太過輕敵
將它們醫/將牠們醫
展出手去/震出手去
雙眸,/雙眸圓睜, (改成雙眸炯炯)
蓋大仙/蓋天仙
一路騎它/一路騎牠
和它已是/和牠已是
所以它/所以牠
功大/功夫
轉到「乾」方/轉到「離」方
雙目  有神/雙目炯炯有神
盂光/孟光
亂軍之中央散/亂軍之中失散
出門‧史/出門,史
出來迫她/出來追她
丈大/丈夫
大夫/丈夫
己在對方/已在對方
橫卷過來/橫捲過來
你向我求精/你向我求情
徑向/逕向
那時炔/那時快
快馬沖來/快馬衝來
仿佛/彷彿
看得談了/看得淡了
一卷一拋/一卷一拋
輕功迫去/輕功追去
字文/宇文
扶成/扶威
八門生克/八門生剋
自白送了/白白送了
是愧是梅/是愧是悔
樹叉/樹杈
服瞭解藥/服了解藥
不能部活/不能都活
掩袖而位/掩袖而泣
義來找他/過來找他 (改成又來找他)
孩子大小/孩子太小
恃者/侍者
無論如間/無論如何
武士牽它/武士牽牠
滋昧/滋味
遼沖來/遼衝來
胡說人道/胡說八道
武功大高/武功太高
方辟行/方辟符
查間/查問
「喧」了一聲/「噫」了一聲
答不出活/答不出話
這樣的活/這樣的話
宇文虹心亂/宇文虹霓心亂
摩勒的活/摩勒的話
距離大近/距離太近
任送性命/枉送性命
恩偕義絕/恩斷義絕
華陀冉世/華陀再世
鐵 峰/鐵錚峰
盤間/盤問
我門寧可/我們寧可
橫紘/橫肱
掩嘴惱笑/掩嘴愜笑
他迫得/他追得
帥陀國/師陀國
宇文霓/宇文虹霓
殺他吧./殺他吧。
關門弟于/關門弟子
外.香/外。香
有過之面無不及/有過之而無不及
贅婿/賢婿
筋斗/觔斗 (全書統一)
淩空/凌空
上等的羅/上等的囉
甚麼好萊/甚麼好菜
道土/道士
顫科/顫抖
撥出短劍/拔出短劍
迫蹤到這/追蹤到這
抬起幾顆/拾起幾顆
以眾淩寡/以眾凌寡
大旗沖來/大旗衝來
撥出劍來/拔出劍來
帳蓬/帳篷
儘是/盡是
儘量/盡量
日問已/日間已
酒杯遇到/酒杯飛到
勿匆/匆匆
發奮圖強/發憤圖強 (未改,原也正確。)
傻呼呼/傻乎乎
玩笑的活/玩笑的話

(mPDB 2014/3/7)
身不由已/身不由己
洋洋他說道:/洋洋地說道:
武土/武士
八舌他說道:/八舌地說道:
巴巴他說道:/巴巴地說道:
妖氣他說道:/妖氣地說道:
克邪之問/克邪之間
:﹁你門欺壓/:﹁你們欺壓
其他的入/其他的人
切齒他說道:/切齒地說道:
淵停嶽峙/淵渟嶽峙
這問客店/這間客店
吞吞他說道:/吞吞地說道:
江猢/江湖
忽他說道:/忽地說道:
文武全材/文武全才
能不大力高興/能不大為高興
疑疑他說道:/疑疑地說道:
截鐵他說道:/截鐵地說道:
是全仗看一口/是全仗著一口
剪除/翦除
沖沖他說道:/沖沖地說道:
牢牢握看槍桿/牢牢握著槍桿
決對不敢/絕對不敢
正經他說道:/正經地說道:
氣氣他說道:/氣氣地說道:
鼓鼓他說道:/鼓鼓地說道:
也大客氣了/也太客氣了
藉藉無名小/籍籍無名
逗她說活/逗她說話
作揖他說道:/作揖地說道:
再也下會自尋/再也不會自尋
吞聲他說道:/吞聲地說道:
索索他說道:/索索地說道:
斯理他說道:/斯理地說道:
不很明自麼?/不很明白麼?
過去間話/過去問話
知已知彼/知己知彼
他門臭味/他們臭味
逍:﹁/道:﹁
你的烏嘴/你的鳥嘴
靜靜他說道:/靜靜地說道:
有點害躁/有點害臊
倖倖道:/悻悻道:
椿事/樁事
斬將奪旗/斬將騫旗
實實他說道:/實實地說道:
柔情蜜意/柔情密意
下會再跟/不會再跟
也不大遠。/也不太遠。
天天伺侯你了/天天伺候你了
清晨時份/清晨時分
七彩斑爛/七彩斑斕
後又悄俏溜走/後又悄悄溜走
紅紅他說道:/紅紅地說道:
非笑他說道:/非笑地說道:
八個待者八劍/八個侍者八劍
本來面日了。/本來面目了。
克邪摹地舌綻/克邪驀地舌綻
二更時份/二更時分
噎噎他說道:/噎噎地說道:
只是對看卓木/只是對著卓木
隔看燭台/隔著燭台
一箭雙雕之計/一箭雙鵰之計
奈何他說道:/奈何地說道:
似諷他說道:/似諷地說道:
奈何他說道:/奈何地說道:
欠身面起/欠身而起
憐香借玉/憐香惜玉
己想得大多了。/己想得太多了。
她產後己有半/她產後已有半
更為害躁/更為害臊

(mPDB 2011/7/8)
軍土/軍士
一疊聲/一迭聲
份外眼紅/分外眼紅
激蕩/激盪
似己/似已
都己/都已
衛土/衛士
親戚關系/親戚關係
只伯這姓/只怕這姓
讚同/贊同
交游廣闊/交遊廣闊
党/黨
又己/又已
卻己/卻已
道;﹁/道:﹁
倡狂/猖狂
拾頭/抬頭
撤手/撒手
這小於/這小子
跟看/眼看
趁這淌渾水/蹚這淌渾水
馬雖倒人卻來翻/馬雖倒人卻未翻
開場自/開場白
以逸代勞/以逸待勞
免子烤熟/兔子烤熟
但找還是看/但我還是看
嗅道:﹁/嗔道:﹁
下一句活沒有/下一句話沒有
不為己甚/不為已甚
幾上/几上
重覆再說/重複再說
寒喧/寒暄
是那一問/是那一間
她可設想到/她可沒想到
這一拿仍是/這一掌仍是
惋借/惋惜
復誦/複誦
突然問/突然間
嘩變/譁變
亦己/亦已
拂然不悅/怫然不悅
僥幸/僥倖
膛目/瞠目
強弩之未/強弩之末
亦己/亦已
己是/已是

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多