好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
西村京太郎《天使的傷痕》 說明

2010/9/30 (221K) 2016/12/2
2010/9/30 (214K) 2016/12/2
2016/12/2 (611K)
2010/9/30 (145K) 2016/12/2
2013/5/3 (145K) 2016/12/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝guinness參照原書再整理校正過。感謝9527、ED2015勘誤。

好讀書櫃《經典版》,感謝傑克好讀整理製作。感謝phil sheu、silvia、Vivian、Bee勘誤。

臺灣英文雜誌社一九九七年六月版,許錫慶譯。

天使究竟是誰?天使的傷痕是誰造成的? 新聞記者田島利用難得的休假,和女友到東京郊外的小山健行,卻意外撞見一樁殺人事件。田島從被害人的遺言抽絲剝繭,查出兇手竟然是……

滿溢詭局獨創的推理 導讀∕仁木悅子(日本推理小說名作家)

對我而言,西村京太郎先生是位極有意思的作家。

今天,撰寫推理小說的作家人數與日俱增,而出版的推理小說雜誌及單行本數量也隨之激增,讓我們這群搖筆桿的人常遭遇一種困境,那就是自己想寫的情節或想使用的佈局往往被人搶先一步使用了。

我說西村是位極有意思的作家,理由是在那些我偶然被別人搶得先機的事例中,以西村的作品占壓倒性多數。聽到此言,恐怕西村也大感驚訝吧。不過,在有些不是滋味的同時,我對他的作品又非常喜愛及感興趣,因為故事的情節與佈局之所以會雷同,意味著我們兩個人的構想多少有些類似之處。

言歸正傳,來談談《天使的傷痕》這部作品。本作品是榮獲昭和四十年(1965年)度「江戶川亂步獎」的長篇推理小說。在書中,擔任主角的年輕新聞記者與戀人相偕去健行,卻碰巧遇上殺人事件,後來根據被害人臨死前所說的一個字,抽絲剝繭地追查被害人生前所接觸過的人,最後終於查出真凶。這是本格派推理小說(注:即正統的推理小說)的形式,也就是所謂的「尋找犯人」。

勘誤表
(mPDB 2016/12/2)
挫刀/銼刀
面貌詳和的人/面貌祥和的人

(ED2015 2015/4/3)
暸望/瞭望

(mPDB 2015/2/6)
大變的的原因/大變的原因
雙額紅通/雙頰紅通

(9527 2015/2/6)
AGGELOS/ANGELOS
HOPE/(字母H未顯示直書,全書2處)
對自己謊稱/對昌子謊稱
CHIKARA/(字母H未顯示直書)
才來說/才不說

(guinness 2014/1/3)
無人。/無人,
「這嘛。/「這嘛,
覦/覷
聳人的標/聳動的標
和搜尋/和蒐尋
搜證/蒐證
「磁」/「嗞」
唇答道。/唇答道:
攸然一變/丕然一變
一課。打發/分
聲育/聲音
而已經下了/雨已經下了
背景。/背景,
睏倦/愛倦
輕戮/輕戳
前訪過/前拜過
『田訪金」/「田訪金」
慘在/摻在
急著趕住/急著急往
隱載/隱藏
萬元十月/萬元,十月
說;「/說:
「襪子二百十/「襪子二百六十
女入/女人
如果採/如果採信
斜眼/斜睨
由熊金/由熊金
說我看著/說我看看
合上/闔上
與到副/與副
  昌子曾拿/合
另無/別無
心請/心情
。那他為何/,那他為何
括孤/括弧
說「若能在/說:「若能在
斧石/釜石
;改不/,改不
管員/警員
擺放「阿爾/擺放『阿爾
你更正,/你訂正,
比罹/比羅
美候/美侯
我們二個人/我們三個人
空落落/空蕩蕩
融人/融入
銀幕/螢幕
報童/報僮
和保/扎幌
菸霧/煙霧
村成的/構成的
一思/一口
一恩/一口
跑一起/跑一趟
向不出/問不出
可原?」/可原囉?」
氣。庸/氣、庸
心甘情願他/心甘情願地
而折/而摺
借由/藉由
勒裡/勒里
國人/過人
儘先/盡先

(Vivian 2013/7/12)
泡了場/泡了湯
採樣。/採樣,
證詞。/證詞,
|一加以調查/一一加以調查
念著/唸著
舞娘/舞孃
。片岡/‧片岡
游輪/遊輪
有本子/有木子 (n個)
足否/是否
伸到到/伸到
她在沼澤/她在沼津
C‧。」/C
如此而且/如此而已
行事而且/行事而已
盡可/儘可
追豬/追捕
提須/提領
竹材/竹林
屈於下風/居於下風 (未改,原正確。屈居於下風)
A二/A=
B二/B=
不哼聲/不吭聲
地皮/地板
死寂寂默/死寂
盡早/儘早

(Bee 2013/6/21)
妹妹倆/姊妹倆
妹姊/姊姊
「真的。/「真的。」
情影。·/倩影。
撫乎/撫平
大暗/太暗
組川文代/絹川文代
藍色信片/藍色信封
否論/否認
潛入輸窺/潛入偷窺
人口/入口
提頻出/提領出
我姊姊/找姊姊
土氣/士氣
但是被咬/似是被咬
證明中村/證明。中村
味著眼/咪著眼
─一掠過/一一掠過
找下到/找不到
田能金/田熊金
一回答應/? (改成一思答應)
園長在出/園長露出

(mPDB 2013/5/3)
昏昏人睡/昏昏入睡
天空己是冬季/天空已是冬季

(Vivian 2013/5/3)
可能是「大」/可能是「天」
熄減/熄滅
買給我們/賣給我們
一頭露水/一頭霧水
肥皂金/肥皂盒
有木子便有殺害久松的動機/有木子便沒有殺害久松的動機
往上換/往上挽
安淇兒/安琪兒
投了電話/打了電話
著走了眼/看走了眼
No8296/M08296 (未改,原正確。)
就其賣掉/就算賣掉
位立/佇立
關排/關掉
去嚴手我姊姊/去嚴手找姊姊
今妹/令妹
昌平/昌子
洗消/洗清
地回頭/他回頭
圖針/圖釘
榮幕/螢幕
餡餅/陷阱
陷講/陷阱
得出笑容/露出笑容
會不得/捨不得
暖味/曖昧
獲準/獲准
人土/人士
顛到/感到
然後還出/然後露出
直稱/宣稱
冒往/冒著
所有地事/所有的事
簽名老/簽名者

(silvia 2011/5/6)
人門/入門
屋頂/山頂
放火/放入
你管山崎/你替山崎
籍酒/藉酒
提須出來/提領出來
作個假/休個假
副警部得話/副警部的話
你想幹嗎?/你想幹嘛?
皆末登到/皆未登到
了望/暸望
計養院/療養院
國長/園長
。--/--」
昌子小組/昌子小姐
左手的指後/左手的指頭後
療有園/療育園
暴了光/曝了光

(mPDB 2011/5/6)
一瞼茫然/一臉茫然
攝人照片中/攝入照片中
自已/自己

(phil sheu 2010/9/30)
說服困島協助/說服田島協助

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多