好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
黃鷹《天蠶變》 說明

2010/12/28 (823K) 2016/12/2
2010/12/28 (747K) 2016/12/2
2016/12/2 (2052K)
2010/12/28 (482K) 2016/12/2
2014/9/5 (482K) 2016/12/2

黃鷹《天蠶再變》

2010/12/28 (607K) 2016/12/2
2010/12/28 (570K) 2016/12/2
2016/12/2 (1571K)
2010/12/28 (370K) 2016/12/2
2014/12/5 (370K) 2016/12/2

好讀書櫃《經典版》,感謝Andy Lin整理製作。感謝施宏澤、CE、Bryan、A Yung、Bryan勘誤。

《天蠶變》是香港電視史上首部由劇本改篇為小說的長篇武俠電視劇集,全劇共六十集,由麗的電視於一九七九年七月晚上八時黃金時段首播。編劇黃鷹,監製為蕭笙與麥當雄,此劇亦成為了日後亞洲電視的武俠經典及重播次數最多的劇集之一。《天蠶變》續集有《天龍訣》(小說名為《天蠶再變》)及後來亞洲電視一九九三年重新拍攝的《天蠶變之再與天比高》,再次找來徐少強飾演雲飛揚一角。

劇集內容

劇情採多線發展,故事講述主角雲飛揚自少於武當任一名雜役,受神秘黑衣人夜授武功,並被警告習得之武功絕不能在人前顯露,及後雲飛揚闖蕩江湖遇到兩位對他傾心的女子傳香君及獨孤鳳。與此同時江湖掀起腥風血雨,傅玉書混入武當作為奸細救出逍遙派掌門寒潭老怪,後來更用卑鄙手段接任了武當掌門;重出江湖的寒潭老怪與外孫傅玉書、傅香君兩兄妹重整逍遙派後,聯同座下四大弟子「風」「雷」「雨」「電」重創無敵門霸主獨孤無敵;雲飛揚跟獨孤無敵首度決戰時曾被打敗受重傷導致武功盡廢,後得奇遇誤服了子母金環運送給朝廷的珍物「冰山雪蓮」而結繭閉關,重增功力,最後破繭而出更練成「天蠶神功」,將練成滅絕神功第九重的獨孤無敵殺敗,為自己及師叔報了仇的同時,亦結束了整個武林危機。

勘誤表
(天蠶變 mPDB 2016/12/2)
淩空/凌空
方待分辨/方待分辯
急忙分辨道:/急忙分辯道:
欺淩/欺凌
嘟嚷/嘟囔
光亮的的雨點/光亮的雨點
大病初愈/大病初癒
介面道:/接口道:
青松按著吩咐/青松接著吩咐
何止大惑興趣/何止大感興趣
倒豎蜻蜒/倒豎蜻蜓
帳蓬/帳篷
的那位元老朋/的那位老朋
揉身/猱身
﹁鳴嗚﹂聲/﹁嗚嗚﹂聲
笑顏逐開/笑逐顏開
毫氣頓發/豪氣頓發

(天蠶再變 mPDB 2016/12/2)
知多寬潤/知多寬闊
不由面面相觀/不由面面相覷
充份/充分
也下例外/也不例外
突然間:﹁他/突然問:﹁他
弟子也下慢/弟子也不慢
出他的的心態/出他的心態
急間:﹁/急問:﹁
道﹁/道:﹁ (數處)
想下到今時/想不到今時
吃過下小心的苦/吃過不小心的苦
再細著雲飛/再細看雲飛
連我也下許進/連我也不許進
替他分辨。/替他分辯。
不細著真還/不細看真還
立部飛掠/立即飛掠
沒有著錯/沒有看錯
都的哏神有些/都的眼神有些
只是下想我哥/只是不想我哥
中人眠中看來/中人眼中看來
貝貝也下例外/貝貝也不例外
紅,分辨道:/紅,分辯道:
這樣分辨。/這樣分辯。
還要分辨?﹂/還要分辯?﹂
冷冷的的看著/冷冷的看著
到她的的目光/到她的目光
算有充份的休/算有充分的休
方待分辨,貝/方待分辯,貝
小怪I﹂唐/小怪!﹂唐
不起與趣的程/不起興趣的程
隨即道樣推測/隨即這樣推測
連忙分辨道:/連忙分辯道:
身形立郎拔起/身形立即拔起
都接招乎。/都接招呼。
倒豎蜻蜒/倒豎蜻蜓
大感與趣/大感興趣
造諳/造詣 (多處)
沒有著錯人/沒有看錯人
對於分辨也已/對於分辯也已
隱隱的的多了/隱隱的多了
經聲末絕。/經聲未絕。
香君立部發覺/香君立即發覺
正欲摻扶,苦/正欲攙扶,苦
前,旁鶩於後/前,旁騖於後
焉能悻免。/焉能幸免。
但立部穩定/但立即穩定
大病初愈一樣/大病初癒一樣
一聲釆/一聲采
雙手抱看竹竿/雙手抱著竹竿
人的摻扶下走/人的攙扶下走
候便以已醉倒/候便似已醉倒
笑間:﹁還/笑問:﹁還
只要有入細心/只要有人細心
居士這闕玉樓/居士這闋玉樓
太監立部將燈/太監立即將燈
息是有入看見/息是有人看見
折扇/摺扇

(天蠶再變 Bryan 2015/2/6)
清盧/清虛
住命安全/生命安全
大悔/大海
偷悅/愉悅
面幅一場浩劫/面臨一場浩劫
閒過他/問過他
著面/蒙面
而且下可能/而且不可能
順陽/順暢
那知遣/那知道
相信是來替/相反是來替
菜順/暢順
何下一齊/何不一齊
想見轟動/想必轟動
劍先主/劍先生
燕仲天/燕沖天
整埋/整理
掌門的兄/掌門師兄
清風道骨/仙風道骨
心灰意伶/心灰意冷
有道之土/有道之士
賓在/實在
練下好/練不好
離閒/離開
做掌門下一定/做掌門不一定
裝東/裝束
再細著/再細看
雖燃/雖然
下想/不想
這個它方/這個地方
使好/便好
塊在/現在
著錯/看錯
下失威猛/不失威猛
哏神/眼神
立部/立即
下待言/不待言

(天蠶變 A Yung 2014/12/5)
垃起來/拉起來
夔尾呼應/首尾呼應
眼曈/眼瞳
「曖/「噯
直撲穀口/直撲谷口
糾髯/虯髯
猢搎/猢猻
籲了一口氣/吁了一口氣
於舞/于舞
人聲秅嘈雜? (改成人聲嘈雜)
兩校銅錢? (改成兩枚銅錢)

(天蠶再變 mPDB 2014/12/5)
顥然/顯然
處埋方法/處理方法
如道/知道
就是枯躁。/就是枯燥。
你都下會看到/你都不會看到
本就下會到來/本就不會到來
保證下會傷害/保證不會傷害
作了下少努力/作了不少努力
﹁下用再試/﹁不用再試
可真下少。﹂/可真不少。﹂
一個像徵/一個象徵
枯木哺喃著接/枯木喃喃著接
那會找下到。/那會找不到。
吃了下少苦頭/吃了不少苦頭
繼績/繼續
結著下少蜘網/結著不少蜘網
甚麼下讓他們/甚麼不讓他們
吃了下少苦頭/吃了不少苦頭
野心還下夠大/野心還不夠大
為有什歷後果/為有什麼後果
半響說不/半晌說不
然有下少的記/然有不少的記
這個倒底是甚/這個到底是甚
你後侮了/你後悔了
物的木領。貝/物的本領。貝
 ﹁倒底沒有/ ﹁到底沒有
絕無疑間/絕無疑問
一征/一怔
苗族戰土,在/苗族戰士,在
隨郎/隨即
都只帶看一群/都只帶著一群
苗族戰土/苗族戰士
苗族勇土/苗族勇士
笑容可掏/笑容可掬
不太熱悉/不太熟悉
聳聳肩磅/聳聳肩膀
傍徨/徬徨
施體/施禮
這個性名多少/這個姓名多少
無須免強/無須勉強
靈合穴/靈台穴
先生隨郎轉過/先生隨即轉過
知道得大多了。/知道得太多了。
只是著若劉瑾/只是看著劉瑾
﹁以找著,六/﹁以我看,六
請怒在下/請恕在下
幾乎部有一招/幾乎都有一招
張複建/張復建

(天蠶再變 A Yung 2014/12/5)
周詳慎密/周詳縝密
欄幹/欄干
愿/願
風吹委草動/風吹葦草動
雲丞揚/雲飛揚
雙併/雙手
呀咐/吩咐
一囗/一口
風坎過/風吹過
壘母/蠱母
夙雷/風雷
人面姝/人面蛛
固孰/固執
秘岌/秘笈
帥父/師父
庇教/魔教
廳來/聽來
弒人/殺人
蕩揪千/蕩秋千
樹斡/樹幹
聲晉/聲音
咎由曰取/咎由自取
杳眼/杏眼
一棣/一樣
殯屍/殭屍
目毗/目眥
渤動/激動
少湨/少看 (改成小看)
跋滬/跋扈
門外漠/門外漢
漳中/潭中
清煬帝/隋煬帝
也非獨布疋班飛捲/也非獨布疋般飛捲
有瑕/有暇
甜素秋/謝素秋
張目四碩/張目四顧
笑一笙/笑一笑
拐築/攜筇
手揮五紓/手揮五絃
綮跟/緊跟
歷代子孫縈昌/歷代子孫繁昌
聶動/轟動
湖胖/湖畔
芸飛揚/雲飛揚
東奔茜走/東奔西走
憶萌/憶蘭
拒葩/拒絕
貝貝接囔道/貝貝接嚷道
無名之蜚/無名之輩
絕墾/絕壑
改褊/改編
情褚/情緒
咒詎/咒詛
貞九十一年/貞元十一年
跌坐圓寂/趺坐圓寂
蹻然/悄然
輊功/輕功
辮法/辦法
邢術/邪術
林闐/林間
雩飛揚/雲飛揚
靖蜒/蜻蜒
牛空/半空
只頤/只顧
騾看/驟看
第尢式/第九式
水流雲汞? (改成水流雲間)
突捻然隱? (改成突然退隱)
一直夭扛再史九不肯讓地出家? (一直不肯讓她出家)
批垃辟肘難以言喻? (改成一種難以言喻)
唐寧泠截道? (改成唐寧冷冷道)
隨便蕪浮在半空? (改成隨便飄浮在半空)

(天蠶變 mPDB 2014/9/5)
淩厲/凌厲
左執塵拂/左執麈拂
身形徒然往上/身形陡然往上
衣衫徒然鼓起/衣衫陡然鼓起
餘錢修茸門面/餘錢修葺門面
投以羡慕的/投以羨慕的
心頭徒然一動/心頭陡然一動
聲音徒然一高/聲音陡然一高
心中徒然一陣/心中陡然一陣
狡滑/狡猾
香君徒然心動/香君陡然心動
無敵徒然嘶聲/無敵陡然嘶聲
免死狐悲/兔死狐悲
面色徒然一沉/面色陡然一沉
倦曲下墜/身子蜷曲下墜
前,徒然一退/前,陡然一退
店堂徒然暗下/店堂陡然暗下

(天蠶變 Bryan 2014/9/5)
武林派/武當派
米湯/迷湯 (未改,原正確。米湯:比喻奉承的話。官場現形記˙第七回:「著實灌了些米湯,把他興頭的了不得。」)
於剝下/於劍下
石區/石匣
三武/三式
早已失散/早已失傳
救他的禮儀/教他的禮儀
支援不住/支持不住
前此曾聽/前些曾聽 (未改,原正確。前此:自此以前。漢書˙卷九十四˙匈奴傳上:「前此者,漢兵深入窮追二十餘年。」新唐書˙卷一九四˙卓行傳˙元德秀傳:「前此墮車足傷,不能趨拜,太守待以客禮。」)
轉不懂/聽不懂
那很龍頭杖/那根龍頭杖
便生生/硬生生
小酒店/小客店 (未改,原正確。)
仁伸手/待伸手
燕師叔/燕師伯
為了一封/寫了一封
額上那半截鳳玨/頸上那半截鳳玨
房梁/房樑 (未改,原也正確。)
無手形/無敵身形
也嫌貴/不嫌貴 (改成也不嫌貴)
這場而/這場雨
純網/繩網
仇恨大深/仇恨太深
往睛飛墜/往崖飛墜

(天蠶變 CE 2011/11/26)
(天蠶變歌詞)
絕不願停步/決不願停步
經的起波濤/經得起波濤
禁得起波濤/經得起波濤
百花正盛天/百花正盛開

(天蠶變 CE 2011/11/26)
完全毀去。/完全毀去。﹂
﹂你當然知道/﹁你當然知道
危言聳聽。﹁/危言聳聽。﹂
﹂我希望你是真的明白。/﹁我希望你是真的明白。﹂
松掌/鬆掌
傳家頭上/傅家頭上
我們傳家/我們傅家
離開傳家,/離開傅家!
傳家雖然/傅家雖然
傳家前門/傅家前門
傳家便/傅家便
一堆門/一推門
那一堆/那一推
自衣青年/白衣青年
四日/四目
吹幹/吹乾
正在正在/正在
始未/始末
應該清算/應該清楚
地監視/的監視
羞怯她/羞怯地
地指點/的指點
青松追聞言/青松聞言
大濃/太濃
送到後上/送到後山
後上的/後山的
官在不想/實在不想
飛雲縱/梯雲縱
絕不不是/絕不是
被陣之法/破陣之法
千面弗/千面佛
霹曆/霹靂
怒衝衝/怒沖沖
「以他的口才,又怎會說不動燕沖天。」/以他的口才,又怎會說不動燕沖天。
更不不/更不
著在眼內/看在眼內
抱抄過去/包抄過去
違是答允/還是答允
一堆即開/一推即開
上且/尚且
散發飛揚/散髮飛揚
傅大可/傅大哥
震開沖前來/震開衝前來
銀鳳堂土/銀鳳堂主
截住子/截住了
煙花火包/煙花炮
真認不諱/直認不諱
的弟了/的弟子
的驚憂/的驚擾
天靈神功/天蠶神功
針而/針雨
對了肩膀/封了肩膀
不要說得好/不要說的好
松過一口氣/鬆過一口氣
地督促下/的督促下
它是那麼/她是那麼
傅香看看/傅香君看
化幹戈/化干戈
才松過來/才鬆過來
不等地將/不等她將
它的一雙/他的一雙
裏起來/裹起來
運人帶劍/連人帶劍
鶴雞群/鶴立雞群
答覆現在/答覆,現在
仍然未幹/仍然未乾
地扶持下/的扶持下
泥泊剌/尼泊剌
# 刪除斷行 "巨石,那上面,(斷行)赫然已插著"
#巨石,那上面,/巨石,那上面,
# 刪除斷行 "授我武功,(斷行)「只叫我在山上"
授我武功,/授我武功,
﹁只叫我在/只叫我在

(天蠶變 mPDB 2011/9/7)
咒?道/咒罵道
僕倒在地/仆倒在地
間道:﹁/問道:﹁
道;﹁/道:﹁
掩護自已/掩護自己
彌漫/瀰漫
什麼神只。/什麼神祇。
已經落人無敵/已經落入無敵
到來佈署一切/到來部署一切
眼撞中/眼瞳中
英雄決不願停/英雄絕不願停
月映山岡/月映山崗

(天蠶再變 mPDB 2011/9/7)
害伯/害怕
亦己被/亦已被
問;﹁/問:﹁
跟看他發/眼看他發
高與/高興
心無旁鶩/心無旁騖
冷笑看/冷笑著
望看孟都/望著孟都
叮了一口氣/吁了一口氣
道;﹁/道:﹁
決不/絕不
概贈千年/慨贈千年
青面撩牙/青面獠牙

(天蠶再變 施宏澤 2009/8/13)
仔總/仔細
一顆偏差/一刻偏差
出得丁手/出得了手
繼牘/繼續
阻瀾/阻攔
熱闊/熱鬧
一定曾改變/一定會改變
完全下/完全不
天蠶助/天蠶功
都曾首先/都會首先
不曾/不會
寸草下生/寸草不生
興/與
燕的伯/燕師伯
到時喉/到時候
甚歪/甚至
橘上/橋上
運愾/運氣
藍視/監視
已陘/已經
下放心/不放心
否側/否則
少攻/少女
下以為/不以為
武當脈/武當派
那歷久/那麼久
幫下了忙/幫不了忙
總曾/總會
勾力/內力
下致於/不致於
下高興/不高興
並下快/並不快
下容易/不容易
鳥有/烏有
恨前/眼前
下侍候/不侍候
闊系/關系
艮貝/貝貝
誥氣/語氣
配下上/配不上
盂都/孟都
了下起/了不起
首疆/苗疆
熬悉/熟悉
心狼意馬/心猿意馬
再間/再問
持牘/持續
非觸/非獨
不朗白/不明白
背扳/背叛
不娶殺/不許殺
下支/不支
壘術/蠱術
意科/意料
具貝/貝貝
睡/捶
匆蛛/蜘蛛
浩卻/浩劫
與奮/興奮
已徑/已經
根木/根本
務氣/霧氣
非毒/非獨
下能夠/不能夠
並下是/並不是
泥牛入悔/泥牛入海
經敬/經驗
服輪/服輸
瀛得/贏得
東縛/束縛
第下次/第一次
制進/刺進
絮龍王/紫龍王
兢爭/競爭
強敢/強敵
木派/本派
中年入/中年人
孟部/孟都
佐佑兄弟/佐祐兄弟
遠是/還是
苗種/苗疆
怔服/征服
左石/左右
無限/無眼
撤開/撒開
距雖/距離
蠶食若/蠶食著
雲卉揚/雲飛揚
一必要/一心要
會經/曾經
寅在/實在
化了/花了
道種/這種
廳出/聽出
找到來/我到來
天下問/天下間
投有/沒有
啡好/叫好
趄來/起來
少兄弟/小兄弟
保讓/保護
,,/,
如道只樣這樣/知道只有這樣
隻有/只有
我那個/找那個
南倫北盜/南偷北盜
通去/過去
徐徐廷/徐廷封
融淮貫通/融會貫通
種大先生/鍾大先生
輕學妄動/輕舉妄動
徐廷卦/徐廷封
影蟲小技/雕蟲小技
都主/郡主
.,@./.
凌入/凌人
十而/十兩
弟的/弟子
勿色/物色
原來長/原來是
是慎的/是真的
老前點/老前輩
宮門/唐門
Y/呀
銹/綉

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多