好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
黃仁宇《赫遜河畔談中國歷史》 說明

2011/8/2 (286K) 2015/8/7
2011/8/2 (331K) 2015/8/7
2015/8/7 (956K)
2011/8/2 (248K) 2015/8/7
2015/1/2 (248K) 2015/8/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝ansa參照參照1989年台灣時報文化的版本再整理校正過:

一、增加: "開場白" 及 "卷尾瑣語" 兩篇
二、其他更改:

1.公元紀年拿掉"百""十",以純數字記。例:六百五十一年/六五一年
2.%改為百分之。例:百分之四十二點九到百分之六十三
3.依原書更改記數型式:例:一四四〇萬/一千四百四十萬
4.加入原書裡某些專有名詞或人名之英文原文。例:大流士/大流士︵Darius︶
5.異體字,但盡量依照原書用字更改:例:事跡/事蹟。

感謝A Yung、Kewei Zuo勘誤。感謝chin223提供掃描檔。

好讀書櫃《經典版》,感謝邱子軒整理製作。

本書收錄了黃仁宇在《中國時報》人間副刊發表過的三十三篇歷史文字,發表的時間自 1987 年年初到 1989 年夏天。所包括的內容自先秦至元末。其重點則在具體表彰中國歷史有它的特色,前後連貫,通過各朝代及政治上分裂的階段,各篇雖大致以人物傳記之體裁主,所紀事之影響遠逾當時人之人身經驗,積累之則與我們今日之立場仍然有關。

自明朝至現今的一段,原擬定也照同樣體裁敘述,只因歷史的進展成螺線式,愈至後端積累的分量愈重,內容也更複雜,其安排不容易保持文藝副刊的風格及篇幅的限制。

「赫遜河畔談中國歷史」系列史論,的確完全擺脫了既往的學術論文體制;他往往抓住某個歷史事件即一路鋪延而下,在濤濤的時間黑流中,一一還原事件的面貌。黃仁宇的理想是希望高中程度的讀者,就可自在的閱讀這些著作。不過這種寫法,他自謙不一定是最好的、唯一的,他說這只是一個起點,但願能改變以往的寫史觀念。黃仁宇衷心期盼別的歷史學家能尋出更好的形式。

黃仁宇在他的歷史著作中,一再揭櫫「大歷史史觀」,提倡以「長時間、遠距離、寬視野」的條件重新檢歷史。他自述此一史觀即是:作者及讀者,不斤斤計較書中人物短時片面的賢愚得失:其重點在將這些事蹟與我們今日的處境互相印證,也不只抓住一言一事,借題發揮,而應竭力將當日社會輪廓,盡量勾畫,才不至於因材料參差,造成偏激的印象。黃仁宇的這種嶄新觀念,實際上全由生活煎熬所致,其學術成就,事實上是因命運的困蹇躓踣得來的。

勘誤表
(mPDB 2015/8/7)
止,也們也致/止,他們也致

(Kewei Zuo 2015/8/7)
左馮翔/左馮翊

(A Yung 2015/1/2)
揠蹇/偃蹇
膾灸/膾炙
儼狁/玁狁

(ansa 2012/7/8)
斬首七萬/斬首七千
草菅人命/草菅民命
剃束/薙束
髮辮/髻辮
康斯坦丁上在/康斯丁(Arch of Constantine)上面
遊俠/游俠
鄰國為壑──/鄰國為壑¦¦
統一和國/統一各國
其著得/其著者
而矜其民。「/而矜其民。」
凶年飢歲──/凶年飢歲¦¦
六百萬畝/六百萬畮
畝益/畮益
治田百畝/治田百畮
直接編制/直接統制
能有無/通有無
Greel/Creel
劉坦/劉炟
而且從他看來,貧窮是恥/而且從他看來,貧窮是做事失敗的徵象,除了特立獨行的人可以例外,其他都應引為恥。
進食/進醵
不慚恥/不慙恥
進奸雄/進姦雄
劉恆/劉恒
四方!」,可見/四方!」可見
楚,趙,濟南,留川,膠東,膠西/楚、趙、濟南、菑川、膠東、膠西
此央央/此鞅鞅
恢諧/詼諧
親母弋夫人/親母鈎弋夫人
愚闇/愚暗
死數萬/死者數萬
桑弘羊,東郭咸陽,孔僅/桑弘羊、東郭咸陽、孔僅
活氣。「/活氣。」
人武部兵力/全部兵力
饋糧/餽饟
火炮/火礮
劉街/劉衎
七八十/七、八十
厥遜/蹶顄
孺子之物/孺子之手
劉爽/劉奭
昭,成,哀,平/昭、成、哀、平
二三十人,或多至四五十人/二、三十人,或多至四、五十人
金日彈/金日磾
乃以二人/乃以女二人
上官桀,上官安/上官桀、上官安
沽酒/酤酒
召后被廢/召後被廢
宣赫/煊赫
趙廣漢,左馮翔(等於京城郊區市長),韓延壽/趙廣漢、左馮翔(等於京城郊區市長)、韓延壽
大逆不道/大逆無道
六管/六筦
究系/究係
自然法規須待斷的發現/自然法規(natural law)須待不斷的發現
三六五/三百六十五
圓周率/圓徑
詔書書前後/詔書前後
呂後/呂后
侖廁爐灶/倉廁爐竈
庭院廚廄/庭院廚廐
循吏傳/循吏列傳
歷史/史實
羅索/囉嗦
太守,都尉,縣令/太守、都尉、縣令
科長或書/科長或書記
劉演/劉縯
耿龠/耿弇
「新市兵」的擁戴/「新市兵」的推戴
追其後尾/躡其後尾
已居/已在
並省/幷省
帝征霸壽春/帝徵霸壽春
輿車輦/輿輦
文書周役/文書調役
公主家的/公主家裡的
殤帝,少帝,沖帝,質帝/殤帝、少帝、沖帝、質帝
竟滑說/竟沒說
作悉眉,唬妝,墮馬髮/作愁眉,嗁粧,墮馬髻
悉眉深鎖/愁眉深鎖
大包/大髻
髮邊/鬢邊
跌跺/躑躅
少正卿/少正卯
這一辯/這一次
門生千餘/門生達千餘
我們決定/我們很難決定
宦官實用性/宦官家屬
千百萬事實/造成事實
一干/一位
得於屯田/得於屯種
年作/所作
王睿樓船下益州,金陵王氣闇然收/王濬樓船下益州,金陵王氣黯然收
降旗/降旛
用王睿/用王濬
王睿已七十歲/王濬已七十歲
王睿的大船/王濬的大船
王睿乃作火炬/王濬乃作火炬
即以王睿/即以王濬
船板/舳艫
上述面積/上開面積
可以看了/可以看出
折皺/摺皺
倣傚稱皇帝/仿效稱皇帝
三國誌/三國志
《魏書》,《蜀書》/《魏書》、《蜀書》
東征西伐,兵權/東征西伐,以至於他雖「本志有限」最後總是弄得不能放手,他的威勢和兵權
「實行」/「篤行」
劉曜,石勒,苻堅/劉曜、石勒、苻堅
麻蓋/麾蓋
成文字/成十字
宋,元,明,清/宋、元、明、清
「歷數有在」有規律/「曆數有在」的規律
王公,郡公,郡侯,縣王/王公、郡公、郡侯、縣王
Anie/Marie
假黃越/假黃鉞
馬廄/馬廐
齊王同/齊王冏
河間王遇/河間王顒
長沙王義/長沙王乂
余已五萬/眾已五萬
實學/篤學
慕容光/慕容皝
曹操,劉備,孫堅/曹操、劉備、孫堅
民政部/情況
稱「帶甲百萬」/動稱「帶甲百萬」,「阻兵百萬」
荊豫作揚冀/荊豫徐揚冀
乘要投入/乘機投入
雜眚/雜牌
到四十歲/到四十多歲
僕從與君公/僕與君公
但是征之/但是徵之
對棋如故/對碁如故
糧草有速達之效/糧糈有速達之效
二百六十三萬/二百三十萬
南徵/南征
十五英吋/十五英寸
河南浚縣/河南濬縣
羌師/羌帥
遼西,北平,漁陽/遼西、北平、漁陽
段匹彈/段匹磾
但是彈/但是磾
百姓子/百姓女
萬餘,/萬餘人,
遞減/漠減
禁胡服斷鮮卑語/禁胡服,斷鮮卑語
似乎未滿/似乎還未滿
其中漢人/期中漢人
原始作風/原始的作風
拓跋圭/拓跋珪
很殘酷一律/很殘酷的一律
徙可高麗/徙何高麗
才在拓跋燾/才有拓跋燾
永為楷球/永為楷示
賢俊之冑/賢儁之冑
決人多俄頃/決之俄頃
迄後之崩/迄后之崩
事無鉅細/事無巨細
歷史之跡/歷史之謎
王睿出入臥內/王叡出入臥內
非議/訾議
王睿還可以/王叡還可以
恩幸/恩倖
宗主督讓/宗主督護
五十,三十/五十、三十
只是四百九十年逝世/只是我們引證史蹟相信整個方案,是事實上的成功,有如《魏書》所稱太后馮氏於公元四九○年逝世
因功勛/因父兄的功勛
穆,陸,賀,劉,樓,於,稽,尉/穆、陸、賀、劉、樓、于、稽、尉
立壇設盟/立塢設盟
旗下/麾下
可能與朝廷/可能予朝廷
江蘇,浙江,福建,安徽,江西/江蘇、浙江、福建、安徽、江西
皺眉/蹙眉
思想,文學,美術,建築,科技/思想、文學、美術、建築、科技
斷巖/斷岩
侵蝕/浸蝕
兵禍/兵燹
裴顧/裴頋
盛陳百戲,天下奇伎/盛陳百戲,以炫耀於西蕃之朝貢者。戲場圍五千步,執絲竹者萬八千人,天下奇伎
鮮卑之流/鮮卑族之流
行波斯馬/得波斯馬
龍駒/驄駒
入雌馬/放牝馬
羈住突厥/羈縻突厥
角斯政/斛斯政
各處叛兵/各處叛兵叛民
近衛軍。/近衛軍吏。
「三長制」及均田/「三長制」及「均田」
五九五年所制工商者/五九五年收天下兵器,以後敢有私造者坐之。五九六年制工商者
德為代范/德為代範
官吏貪贓,凡受者必死。/官吏貪贓,以現今美國所謂ABSCAM的辦法,密派人向官僚納賄。凡受者必死。
引洛入谷/引洛入穀
男丁抽完/男丁抽罄
置灑慶賀/置酒慶賀
三五百人/三、五百人
委令政治/律令政治
納士/納土
達旦人/韃靼人
李世民的一人/李世民一人
平定中原,有能服戎狄/平定中夏,不能服戎狄
陔余叢考/陔餘叢考
攜糧/齎糧
事後設宴/事後設筵
不著實際之感/不著肯綮之感
原始的條件下,不較分寸/原始的條件下,飢渴則需飲食,見異性則望狎幸,有爭執即動手廝殺,不較分寸
種各/各種
魏征/魏徵
中介人類/只是人類
武士獲/武士彠
銅軌/銅匭
他和他/他和旁
桓彥范/桓彥範
履恩/簪履恩
鬃髮/鬢髮
鸞台/鑾台
里程碑/一種里程碑
黯陟/黜陟
盧陵王/廬陵王
徐敬業/李敬業
徐茂功/李勣
一掊/一抔
另方面卻也/一方面卻也
猥集/蝟集
她武則天/她武曌武則天
佛像了是/佛像也是
皇太后七年後/皇太后七年
漢人聯姻/漢人聯婚
突厥服服飾/突厥服飾
編制大量/統制大量
永徽/永徽律
路元睿/路元叡
武則天是傳統/武則天(或武曌)是傳統
她甚至可能/她甚可能
武則天製造了/武曌製造了
吉項/吉頊
鐵過/鐵檛
過其首,過之不服/檛其首,檛之不服
另一方面也是/另方面也是
逡詩/,作詩
不至於「與時消滅」/不「與時消滅」
乙亥故蜀州/乙亥冊故蜀州
在馬嵬坡/在馬嵬驛
瑟瑟璣排/瑟瑟璣琲
浣衣/澣衣
就國授田/就要授田
租庸調製/租庸調制
駕船入則大笠芒履/駕船人則大笠芒屨
王拱/王鉷
歲進錢巨萬/歲進錢鉅萬
已並司法/已併司法
京邸第田園水硐盡上品/京城邸第田園水磑盡上膄
主德衷/主德衰
一日十里/一日六十里
只是玄宗/只是玄宗朝
六上箋/六上牋
盧陽/平陽
閒廄/閑廐
彩輿/綵輿
天寶年/天寶元年
安所屬/安所統屬
遊擊將軍/游擊將軍
彙集/匯集
屯糧制械/屯糧製械
張守圭/張守珪
以後五百餘年/以後五百年
遍布/延佈
李適/李适
朱此/朱泚
氣綏/氣餒
劉辟/劉闢
推得到/推行到
捍御/捍禦
但是這些跡象/但是這些徵象
強迫扣除/強迫節扣
征商/徵商
不要部下/也要部下
所駐在州/所駐在之州
私自處理/私自辦理
沖天大將軍/衝天大將軍
借軍馬/藉軍馬
四五千人/四、五千人
覆核/覈核
課斂重/科斂重
錢謬/錢鏐
禁衛軍司令/禁衛司令
鄉里為名/鄉里為辭
時人皆共稱之/時人皆共稱嘆
其喜為稱譽/其喜為之稱譽
鹽鐵專利懲罰/鹽礬專利懲罰
及於曲/及於麴糵
廿二史札記/廿二史箚記
征斂/徵斂
錢謬在浙江/錢鏐在浙江
觀水磯/觀水磑
閱炮車/閱礮車
有自覺中/不自覺中
錢謬所掌握/錢俶所掌握
中作封樁庫/叫做封樁庫
召諸州/詔諸州
其後員/其兵員
以文知州/以文人知州
茶樊/茶礬
迭增/疊增
偏是/又偏是
我去東北/我隨國軍前往東北
局部問題/局部的問題
女真研究會/女真史研究會
實系/實係
一味支吾規避。在這種情形之下,/一味支吾規避。今日不僅時過境遷,而且很多馬克思主義的歷史家以歐洲資本主義代替封建社會的方式解釋中國歷史,找不到出路(馬克思自己倒沒有如此籠統,他泛稱非歐洲的系統,屬於亞細亞之生產方法〔Asiatic mode of Producton〕)在這種情形之下,
或征金陵/或往金陵
沒有割地。石敬瑭/沒有割地。然,石敬瑭
任丘/任邱
一支宋軍/一到宋軍
女真一度/女真曾一度
原來中國/後來中國
制契丹文字/製契丹文字
核籍/覈籍
馬三匹/馬三疋
不放馬匹/不許馬匹
飛挽/飛輓
當布德惠/當佈德惠
元祜/元祐
章淳/章惇
寺臣/倖臣
諛幸/諛倖
高後/高后
獨具只眼/獨具隻眼
在數目字上管理,都先要具備若干基本條件/在數目字上管理,甚至實行資本主義或者實行社會主義都先要具備若干基本條件
賣梳樸即梳樸貴/賣梳朴即梳朴貴
金錢的趨勢,以集體負責的方式主持/金錢的趨勢,但是新法內的「保甲」及「保馬」又反其道而行,科徭役於納稅人,而以集體負責(group responsibility)的方式主持
羯羌/熟羌
韓佗冑/韓侂冑
聚看/驟看
一二百萬/一、二百萬
帑庚盈溢/帑庾盈溢
征之西方/徵之西方
歷史所僅見。/歷史所僅見,尤非所謂資本主義與封建階級鬥爭的解釋所可能影射。
又以錢折麥,錢倍於絹/又以錢折麥,以錢較絹,錢倍於絹
表糴/俵糴
寄糴、勸糴/寄糴、括糴、勸糴
又借其身/又藉其身
向財政機構/又向財政機構
范縝/范鎮
全漢升/全漢昇
絮弦/弩弦
已有方臘宋江的反叛。然則綜合各種因素,/已有方臘宋江的反叛。這也都是不能鼓舞士氣,籠絡人心,無法發揚民族精神的原因。然則綜合各種因素,
其實在會得之間/其實兩者之間
趙基/趙禥
。」。/。」
市廛櫛經/市廛櫛比
Jac-ques/Jacques
迄今我們/迄至今朝我們
「食貨志「/「食貨志」
板賬錢/板帳錢
其實這代表/其實這只代表
軍女/軍婦
但是也應當/但是也不應當
崖山/厓山
帝丙/帝昺
同是這/同時這
同是小民/同時小民
趙春/趙昚
嚴苟/嚴苛
蠖蠖/蠖濩
外辦/外界
一輩子/天子
開閫桿邊者則為鹿材/開閫扞邊者則為麄材
。」,/。」
祜/祐
一種主為/一種認為
Per ─sistent/Persistent
趙汴/趙抃
即謂之性也。「/即謂之性也。」
蒙古人人口/蒙古的人口
陞遷/升遷
他們的財產/他們的資產
伊爾汗國/伊兒汗國
俄羅斯之金帳汗/俄羅斯之金黨
尤以金帳汗國/尤以金黨(Golden Horde)
鉤畫/鈎畫
另方面它也/一方面它也
引用技術/引用現有技術
新歷/新曆
朱注/朱註
古疏注/古疏註
金帳汗國/金黨
南方領域/南宋領域
以弟支應/北上支應
王典/王倎
中做乃顏/叫做乃顏(Nayan)
能知政事/參知政事
同是遂行/同時遂行
即要以/即可以
Herbet/Herbert
核實/覈實
今日百姓失業,盜賊蜂起/今百姓失業盜賊蠭起
。」,/。」
「嗜利「/「嗜利」
二三悻臣/二、三倖臣
鉤考錢穀/鈎考錢穀
至今余/至今餘
趙顯/趙㬎
以後地位/以後卻
二三萬/二、三萬
後,今日/後的今日
詳盡/較詳盡
之先的/起先的
妥歡帖木兒/妥懽貼睦爾
這下/之下
贊佛/讚佛
不答失裡/不答失里
賀唯一/賀惟一
可是不是他的/可是要不是他的
上都自殺/上都見殺
一度將/曾一度將
康裡脫脫/康里脫脫(Toghto the Kangli)
康裡脫脫/康里脫脫
蔑兒吉角氏/蔑兒乞氏
也一並停止/也一併停止
斷罰出征,並全征燒埋銀/斷罰出徵,並全徵燒埋銀
這一磁/這一關
孛羅帖木爾南/孛羅帖木兒
朱元境/朱元璋
隋的經營/隋的經始

(mPDB 2011/8/2)
沈靜/沉靜
編製/編制
歸並/歸併

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多