好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
溫斯頓.格盧姆《阿甘正傳》 說明

2011/3/18 (237K) 2016/7/1
2011/3/18 (243K) 2016/7/1
2015/8/7 (706K) 2016/7/1
2011/3/18 (178K) 2016/7/1
2012/12/14 (179K) 2016/7/1

好讀書櫃《典藏版》,感謝邱子軒參照原書整理校正過。感謝賴詩萍勘誤1處、R勘誤2處、黑白貓勘誤16處、木勘誤6處。

2010/2/26 邱子軒:「本書台灣已經絕版,前幾天在舊書攤找到,發現它跟原先站上的版本不同,原先的版本是內地翻譯的,刪除了不少拿共產黨及毛主席尋開心的幾段,以及可能與他們的民族主義價值觀有衝突的內容,這可以理解。我參照了原文書,以及1994年出版由于而彥翻譯的版本,將內容補齊。」

「Being an idiot is no box of chocolates.」

電影版跟小說版的「阿甘正傳」,是兩個不同的故事,電影版溫馨勵志,小說版則更加豐富有趣,但帶給人的感動卻是一樣的。

溫斯頓.葛魯姆(Winstom Groom),自一九七八年以來發表過九部作品,曾獲一九八四年的普立茲獎提名。《阿甘正傳》本是葛魯姆一九八六年的諷刺喜劇作品,卻隨著改編拍成電影大為賣座,使他一舉登上暢銷作家之林。一九九五年,作者推出《阿甘正傳續集》。

勘誤表
(木 2016/7/1)
灰沙/灰塵 (未改。)
經紀入/經紀人
給自己弄了一杯/給自己弄一杯
因為我想喝檸檬汁也行/因為我想,喝檸檬汁也行

(木 2015/12/4)
我過去把它跟弗芮區少校拉開/我過去把牠跟弗芮區少校拉開

(木 2015/11/6)
有入/有人
只要不必同時去聽它/只要不同時去聽它 (未改,疑原文如此。)
姓誰名啥/姓甚名誰

(mPDB 2015/8/7)
拿破侖/拿破崙
巴土/巴士

(黑白貓 2015/8/7)
那同學校/那間學校
法蘭班/法蘭琪
六呎六呎/六呎六吋
所有入列隊/所有人列隊
開場自/開場字
四面八分/四面八方
接我們國家/接我們回家
想像的那一幕/想像著那一幕
一太早/一大早
莎土比亞/莎士比亞
乾嘛/幹嘛
有入告訴/有人告訴
士著/土著
長茅/長矛
泰本/泰半
名子/名字

(R 2013/2/15)
我在店裡(斷行)起碼找了一個小時以上/我在店裡起碼找了一個小時以上
頓時她的服睛睜得好大/頓時她的眼睛睜得好大

(賴詩萍 2012/12/14)
到了十六歲,我有六呎六吋(二米二)高 (六呎六吋等於 198公分,應只有二米而已,二米二誤差太大) (按原書刪除(二米二))

(mPDB 2012/12/14)
是我乎生遇到/是我平生遇到
沈默/沉默
昏沈沈/昏沉沉
說;﹁/說:﹁

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

11/25香港 Dennis C
幾年前由朋友介紹得悉好讀,多年來在旅途中它都帶給我很多樂趣。香港地方狹小,不少書都因地方問題而送人或丟棄,好讀卻帶給了我很多閲讀的方便、亦節省了儲存的位置。衷心多謝各位工作仝人!

11/19 美國紐約 June
發現好讀幾年了,但現在才發現這好讀留言板。抱歉呢,理應更早道謝。身在海外,要看一本中文書不是易事。書店售書種類少,價錢高;圖書館借書種類更少。幸好發現好讀網,可以一解書癮。衷心感謝所有有心人上載和校對。

11/17 大陸 Shirley
偶然發現好讀網這塊寶地真的很驚訝,網絡上有這樣安靜舒適的地方可以閱讀電子書,對我這種資金短缺的學生真的很意外很開心!

11/16 香港 chair chun wai
因為買了Kindle的緣故,所以才發現"好讀"這個地方。感謝"好讀"一直的更新和提供書本給大家。感謝感謝

11/15 香港 mike chan
我認識好讀是因爲kindle。那時中學買了kindle,需要找找電子書,因此在網上發現了好讀。對於繁體字kindle用家,這是個大福音!

11/13 大陸 BerthaR
今天因為Kindle的緣故找書,才發現好讀這個地方。感覺是一方淨土,公益地為書友們獲取知識省下了不少財力,節省了大家的時間:)目前我只是個高中生,提供的也只有十塊錢而已啦。十七年的好讀真是令人敬佩!希望你們知道我的感謝,還有知道更多人的感謝!

11/9 香港 MJ
從小喜愛看書,看書人也許都知道要管理保存書本是不容易的(尤其香港的地方空間更有限)。今年開始嘗試電子書,看看能否接受。因為好讀網的海量書本,小弟所喜愛的黃易+衛斯理,還有準備開始看的金庸也不用愁了。感謝好讀!

>> 更多