好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
溫瑞安《殺楚》 說明

2011/8/22 (297K) 2013/4/5
2008/3/10 (282K) 2013/4/5
2011/8/22 (280K) 2013/4/5
2011/8/22 (204K) 2013/4/5
2013/4/5 (204K)

好讀書櫃《典藏版》,感謝mirage校正:「《殺楚》是《四大名捕外傳 方邪真系列》第一部,同系列有《破陣》。 是次勘誤參考了04年台版原書。」感謝敖先榮、yannling勘誤。

好讀書櫃《經典版》,感謝寶老師整理製作。

勘誤表:
(yannling 2013/4/5)
長在迎取大嫂/長在迎娶大嫂
時間己近亥尾/時間已近亥尾
前,己下了這個/前,已下了這個
:﹁方公了受傷/:﹁方公子受傷
一定覺是奇怪,我/一定覺得奇怪,我
這種絕肚暗器/這種絕世暗器
未必精幹繪畫/未必精於繪畫
力,己堪堪躍回/力,已堪堪躍回
找出殺盂案的兇/找出殺孟案的兇

(敖先榮 2013/4/5)
自衣書生/白衣書生
烏睢馬/烏騅馬
人中龍風/人中龍鳳
不約耐同/不約而同
曬道/哂道
嚴正不在/嚴正不阿
看得大多。大近/看得太多、太近
劍愕/劍鍔
便惜言如金/更惜言如金
他說/地說 (多處請小心訂正)
軟聲挨氣他說/歎聲挨氣地說 (改成唉聲嘆氣地說)
正勿勿/正匆匆
讀罷按箋/讀罷案箋
精悍膘狠/精悍慓狠
仿惶/彷惶 (改成彷徨)
大部是耗子/大都是耗子 (未改,原也正確。)
輪廊/輪廓
像你這你種人/像你這種人
一漠邪光/一抹邪光
倚著欄仟/倚著欄杆
十分熟絡/十分熱絡 (未改,原正確。熟絡:熟悉。如:「等大 家都熟絡了,氣氛就會比較融洽。」)
並不大老/並不太老
大多的過往/太多的過往
大多的這些/太多的這些
回百呼道/回百響道 (人名)
回百啊/回百響
消鐵如泥/削鐵如泥
人情合理/入情合理
臍身/躋身
嬌戇/嬌憨 (未改,原也正確。)
搔腮抓勃/搔腮抓脖
大猛烈/太猛烈
隨地怎樣/隨他怎樣
一生人所聽/一生中所聽 (未改,原正確。廣式)
手腕常在/手腕藏在 (閱文即知)
一生人都遲/一生中都遲 (未改,原正確。廣式)
一般深深/一股深深
晰蜴/蜥蜴
謀上顧佛影/謀士顧佛影
情非得己/情非得已
令人造思/令人遐思
撤出藍星/撒出藍星
冷漠高做/冷漠高傲
有人的說/有的人說
數百十技/數百十枝
八步趕贍/八步趕蟾
揉身撲來/猱身撲來 (未改,原正確。)
金贍戲水/金蟾戲水
靖蜒/蜻蜓 (二字皆錯)
沙嘎他說/沙嘎地說
心潮了午/心潮子午 (文後有相似句,請查原文可有誤)
力邪真/方邪真
臉龐店然/臉龐陌然 (改成臉龐倏然)
七髮祥師/七髮禪師
方邪活命/方邪真活命
疏鬚的漢子/疏髮的漢子 (前句是疏髮漢子)
方真只是/方邪真只是
大羅地網/天羅地網
氣字氣概/氣宇氣概
病人膏盲/病入膏肓
醫治很除/醫治根除
瘀血大多/瘀血太多
病情大重/病情太重
相思林之問/相思林之間
落英飄紛/落英繽紛 (桃花源記:「芳草鮮美,落英繽紛。」)
憎袍/僧袍
喃哺地道/喃喃地道
說的大多/說的太多
引人往意/引人注意
要未一場/要來一場
狼狽為好/狼狽為奸
兒口烈酒/幾口烈酒
一劍擎大/一劍擎天
沒有餘辭/沒有餘詞 (未改,原也正確。)
普大之下/普天之下
孟大守/孟太守
們著下巴/捫著下巴
灰影一場/灰影一揚 (前文有同句)
他的戟發/他的戟髮
表症/表徵
並肩奮門/並肩奮鬥
顧佛影的有手/顧佛影的右手
呼嚕呼嚕的痛飲/咕嚕咕嚕的痛飲 (未改。)
誰者沒有/誰都沒有
殺的人大多了/殺的人太多了
地似乎/他似乎
惜重/借重 (未改,原正確。)
發人/髮人
假須/假鬚
游、他二家/游、池二家
籟籟的飄下/簌簌的飄下

?!/!? (多處) (mirage 2011/12/12)
蔡旋鍾/蔡旋鐘 (多處)
斷眉石/石斷眉 (多處)
七發/七髮 (多處)
部分/部份 (4處)
唐月亮/唐月兒 (4處)
他日暮/池日暮 (3處)
蘭亭他/蘭亭池 (2處)
秦明明月/秦時明月 (2處)
九天十地/上天入地 (多處)
天欲宮/天怒宮 (3處)
用﹂/ (空白)
這胴體之美,足令人窒息。/胴體之美,足令人窒息。
是眾食客/是從食客
﹁嘩聲,/﹁噤聲,
刀頭敵血的/刀頭舐血的
仍在哼著一支曲子/仍在哼著一首曲子
他公子伸著脖子/池公子伸著脖子
﹁小心!﹂揚扇/﹁小心!﹂一揚扇
批得鮮血狂噴/打得鮮血狂噴
,一名突然奔至轎前,左手猛掀開轎簾,右手往轎轅一拍,/,突然奔至轎前,一個猛掀開轎帘,一個往轎轅一拍,
心頭的忿憎/心頭的憎忿
﹁吠!/﹁呔!
扇子一合/扇子一閤
便要少去,﹁蘭亭池家﹂了/便要少掉﹁蘭亭池家﹂了
但那揚手/但那人一揚手
落拓俊偉的中年漢子,/落拓中帶有一股英華內斂的俠者之氣的中年漢子,
傷的人被舁走/傷的人被弄走
高強,我怕/高強,我怕||﹂
抓住它的七寸一般/抓住牠的七寸一般
七八道口子/七、八道口子
洒然行去/灑然行去
把酒幹完,用手抹了抹唇角/把酒乾完,用手抹了唇角
惜借狡黠他說,﹁/惜惜狡黠的說:﹁
十七八記耳光/十七、八記耳光
叫、雙,﹁秋蟬軒﹂/不過,﹁秋蟬軒﹂
貌美元雙/貌美無雙
是個大天晚上/是個天天晚上
他日麗/池日麗
臉色蒼自/臉色蒼白
只是試探地道/只是試探的道
劉是之們著胡腳/劉是之捫著鬍腳
死而後己/死而後已
先生在他府/先生在池府
懷怨于先生/懷怨於先生
厚厚的粉聖/厚厚的粉堊
他散發蓬亂,偏偏發上/他散髮蓬亂,偏偏髮上
佈滿了青筋。/佈滿了青筋||
鎖了兩三個月/鎖了兩、三個月
居然又痊合了/居然又癒合了
橡寶爆裂般/橡實爆裂般
景象清晰人目/景象清晰入目
準能解決得了/誰能解決得了
都黑糊糊一片/都黑忽忽一片
你最好別想自殺,公子要你活著去見他,你要是死了/妳最好別想自殺,公子要妳活著去見他,妳要是死了
﹁你在欄上/﹁妳在欄上
如果你看見街心有一團火光掠過,便等於告訴你/如果妳看見街心有一團火光掠過,便等於告訴妳
||街心的戰局究竟怎麼?/||街心的戰局究竟怎麼了?
惜借還沒來得/惜惜還沒來得
因為大過心懸/因為太過心懸
眼淚就籟籟地/眼淚就簌簌地
淡入天際閒雲間/淡入天際閑雲間
忽又喜滋滋的跨過了死屍,歡忭心地道/忽又喜孜孜的跨過了死屍,歡忭忭地道
看那一掠的火光了/看那一掠而逝的火花了
我以為來的是回百響和回萬雷來了/我以為來的是回百響和回萬雷
惜惜驚粟地道/惜惜驚慄地道
替過分的話語作補救/替過份的話語作補救
只怕僅在少林。武當、飛魚塘,鳳尾幫、金風細雨樓、六分半堂,天欲宮的首領之後。/只怕僅在少林、武當、迷天七聖、金風細雨樓、六分半堂的首領之後。
在北京城裡爭地盤/在京城裡爭地盤
他嘆了一口氣道/他歎了一口氣道
傷你一發一毫/傷你一髮一毫
天容、顴骨/天容、顴髎
﹁啊才我只是加點了/﹁啊,我只是加點了
第十七章 星星。晶晶/第十七章 星星.晶晶
也沒有大多的/也沒有太多的
不是平常人則不同/不凡的人則不同
已不知跌蕩/已不知跌盪
記憶時裡的世界/記憶裡的世界
到處閒蕩著/到處閒盪著
都教人情以何堪/都教人情何以堪
自己己飛躍/自己已飛躍
才有今大的地位/才有今天的地位
﹁這就是﹃滅魂﹄劍吧!不愧是八大神兵之一,沒有了他,你的﹃人間劍氣﹄加上﹃子午心潮大法﹄,/﹁這就是﹃滅魂劍﹄吧!不愧是八大神兵之一,沒有了它,你的﹃天問劍法﹄加上﹃子午心潮大法﹄,
挺身挨了自己/挺身捱了自己
二十五年裡/廿五年裡
當小白髮現/當小白發現
一團郁發的旱雷/一團鬱發的旱雷
,扶起來。/,扶他起來。
他反手往發上/他反手往髮上
還是火光大耀眼之故,就再也難以辨認了。/還是火光太耀眼之故,髮已離弓,就再也難以辨認了。
合什長聲道,/合什長聲道:
池日暮忙道,﹁劉先生/池日暮忙道:﹁劉先生
去救方公子罷/去救方公子吧
勉為其難似的歎道,/勉為其難似的歎道:
貧僧所剩下的三顆/貧僧所賸下的三顆
還加了個六發紅袍/還加了個七發紅袍
那疏須的漢子/那疏鬚的漢子
約莫二三十丈長/約莫二、三十丈長
六尺多深的屋簷/六尺多深的廈簷
頂梁子還吊有/頂樑子還吊有
上架著小銅殼/上架著小銅壺
的身軀。傷透的心/的身軀、傷透的心
堆瑰而奪目的/璀璨而奪目的
一聲嘆息的/一聲歎息的
無生無死。無慾無求/無生無死、無慾無求
逼出了水/逼出了水氣
銅殼發出/銅壺發出
太陽還未升起/太陽還未昇起
﹃夢裳,/﹃夢裳﹄,
池日暮遲疑的道,/池日暮遲疑的道:
也許都是在動難逃/也許都是劫數難逃
為了要祛動/為了要祛毒
叫做文雪岸的年青人/叫做文雪岸的高手
然後掉轉過來/然後調轉過來
方邪真洒然笑道/方邪真灑然笑道
焉敢先動用他家/焉敢先動用池家
大不易抉得/太不易獲得
曾任副部指揮使/曾任副都指揮使
凡統制。訓練,審衛、/凡統制、訓練,蕃衛、
使鎮鐵禪杖的/使鑌鐵撣杖的
裹腿灑鞋穿油綢子/裹腿洒鞋穿油綢子
漢時關﹄罷?/漢時關﹄吧?
是﹃滿天星、亮晶晶﹃的/是﹃滿天星、亮晶晶﹄的
他家亦不及妙手堂/池家亦不及妙手堂
艱難上三四倍/艱難上三、四倍
我們為伺非要/我們為何非要
對你但言/對你坦言
但說不准我會/但說不準我會
絕無轉圈餘地/絕無轉圜餘地
才能眼眾/才能服眾
心中電忍不住/心中也忍不住
方邪真長嘆道/方邪真長歎道
除舊布新/除舊佈新
深深一一揖/深深一揖
當面對質孟太守滅門血案/當面對質孟知州滅門血案
與﹁孟太守案﹂無關、弄個水落石出/與﹁孟隨園案﹂無關、弄箇水落石出
紅袍甫展又闔/紅袍甫展又閤
有些詫異﹁/有些詫異:﹁
驚險和淒烈:/驚險和淒烈,
這蹚渾水/這趟渾水
,孟太守滅門血案,/,孟隨園滅門血案,
發如短針/髮如短針
煞氣也一樣不拘僧侶。/混身殺氣,一點也不像僧侶。
已有這樣煞氣/已有這樣殺氣
上次的約定罷/上次的約定吧
變強才會外現/變強才會外顯
能一再提升/能一再提昇
爭著當好人/爭著當奸人
但變幻永遠不是永恆/但變幻不等於是永恆
今天是未這兒/今天是來這兒
各有立場。各有/各有立場、各有
今大的事/今天的事
突然緊了。﹁/突然緊了:﹁
無一是被叉死的/無一是給叉死的
他一片袖子/他一爿袖子
新癡剛結/新痂剛結
是一夥人/是一伙人
有幸災樂禍。/有幸災樂禍、
告訴他:地久天長/告訴他:﹃地久天長﹄
追命這才是完全/這才是追命完全
也似的奇發/也似的奇髮
鬥爭了一十六年/鬥爭了一十七年
並沒見著孟太守/並沒見著孟知州
發腳下/髮腳下
他的發箭/他的髮箭
心跳聲轉傳到酒罈子/心跳聲轉到酒罈子
顧佛影卻覺得左爿身子/顧佛影卻覺得右爿身子
死生於度外而神閒/死生於度外而神閑
大師的發箭/大師的髮箭
被迫命一腳踢開,但迫命所/被追命一腳踢開,但追命所
那大無辜了/那太無辜了
﹁十六年前/﹁十七年前
連。神不知、鬼不覺, /連﹃神不知、鬼不覺﹄
孟太守的血案/孟知州的血案
迫蹤術,追查/追蹤術,追查
跟孟太守照過面,雖然必然明白,真的孟隨園/跟孟知州照過面,雖然必然明白,真的孟大人

決不是/絕不是 (mPDB 2011/8/22)
殺手鑭/殺手鐧
他己/他已
亦或/抑或
設想到/沒想到
踉蹌不己/踉蹌不已
陷餅/陷阱
位鬼神/泣鬼神
大好大惡/大奸大惡
但己/但已
悠然他說道:/悠然地說道:
說;﹁/說:﹁

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多