好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
倪匡《鬼混》 說明

2011/6/24 (208K) 2014/2/7
2003/10/22 (201K) 2014/2/7
2011/6/24 (202K) 2014/2/7
2011/6/24 (142K) 2014/2/7
2012/11/23 (142K) 2014/2/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝邱應琦參照原書再校正。感謝Lin Lee勘誤。

倪匡之衛斯理系列之66。感謝何永鴻整理製作。感謝MisTvAn、落日、何明源、Stephen Tsang、Lins、Sherman勘誤。

喜歡胡說八道的溫寶裕,親眼目睹一樁兇案發生,但是沒人相信他的證詞,他甚至被指為兇手。為了救他脫險,衛斯理只好……

勘誤表:
(Lin Lee 2014/2/7)
(依皇冠版勘誤)
幾乎沒有撞上我們/幾乎撞上我們
皆皆撕裂/盡皆撕裂
想拔槍的將軍而已/想拔槍的將軍
毛發直豎/毛髮直豎
,呢,/,嗯,
聲網探測/聲納探測
攝收到了一種能量/接收到了一種能量
出現奇景/共觀奇景
蔭紅色/赭紅色
一椿/一樁(多處)
木椿/木樁
要是剛才,我不在場,不知道那麼多過節,你利用了神蟲/要是剛才你利用了神蟲(多字)

(邱應琦 2013/7/26)
鼓了氣/憋著氣
我已嚇/我也嚇
耳筒/聽筒
活劇/鬧劇
來一次/來一趟
…特殊的勢力。/(下接後段)
聽起來仍然很含糊?但也只能這樣,只要略想一想,這個人是什
麼身份,也就很容易明白。
倒霉/倒楣
走一次/走一趟
排榜/排名
手裡去/那裡去
被人兇殺/被人謀殺
都有手下帶來/都帶有手下來
至少有兩個/至少有三個
兩個人在場,說法卻全…/三個人在場,而其中兩個人的說法卻全…
有兩個/有三個
另外一個/另外二個
五六個/五、六個
很有輪廊/輪廓分明
我一臉/他一臉
會議室/會客室
找破綻/找出破綻
三隻戒指/三只戒指
一隻/一只
反倒摟著/反倒偎得
兵荒馬亂/兵慌馬亂
鐵箭/鋼箭
牽涉他在內/把他牽涉在內
十分了解/十分不解
避彈/防彈
他並不足/這還不足
便是受不了/像是受不了
想到他/想以他
人人連/令人連
恨不等/恨不得
精致/精緻
都悄悄/靜悄悄
亂摔/亂甩
耽下去/待下去
極嚴重/極嚴肅
已令得/足已令
集術/集巫術
騙然/駭然
原故/緣故
不被人罵/豈不被人罵
就要再給/就是再給
喪天害理/傷天害理
蜇/螫
神情惘然/神情茫然
睜礙/睜得
嫡然/嫣然
敬致/敬重
溜躂/蹓躂
熒幕/螢幕
指手划腳/指手劃腳
紛亂/紊亂
冗自/兀自

(Sherman 2013/5/24)
沖擊/衝擊
一日/一口
仿佛/彷彿 (未改,原也正確。)
誇張臭名/誇張莫名
降頭師、那會是/降頭師,那會是
簡單明了/簡單明瞭
陳警官、溫寶裕/陳警官,溫寶裕
溫家裕/溫寶裕
寄托/寄託
警宮/警官
這種形/這種情形
鐵育/鐵青
滕椅/籐椅
道到/遭到
座鎮/坐鎮
一遍一通/一遍一遍
一隻大眼睛/一雙大眼睛
短誇/短褂
玲瑰/玲瓏
「掙」/「錚」
乎生/平生
半裁/半截
一裁/一截
巳/已
鋒棱/鋒稜
陰暗不定/陰晴不定
溫寶格/溫寶裕
爭奪權利/爭奪權力
迫問/追問
接了上去/接了下去
彎弓/弩弓
四棱/四稜
暗發射裝設/暗器發射裝置
不會是安主任/不會是保安主任
比較實些/比較實際些
惱怒、可是/惱怒,可是
很易/很容易
才出電梯之久/才出電梯不久
打破寂寞/打破沉默
站起一一/站起──
果冷/果凍
顴動/顫動
太─把/太一把
斑瀾/斑斕
蠕蛹/蠕蠕
盅術/蠱術
。,/。
。。/。
徒然/陡然
毛發/毛髮
巫種/巫術
眼臉/眼瞼
競也/竟也
心愛那女子/心愛的女子
───/──
──。/──
遺體生涼/遍體生涼
至生/至多生
。」、/。」
惡心/噁心
女才站定/方才站定
難分難合/難分難捨
怒,衝/怒衝
咕峨/咕噥
對話為。/對話。
怎麼就開始,/怎麼就開始了,
準備妥」/準備妥當」
皇牌/王牌
奠名/莫名
裁住/截住
化為已有/化為己有
半響/半晌
原故/緣故 (未改,原也正確。原故:事情發生的因由。儒林外史˙第五十三回:「陳木南聽了,纔知道這個原故。」文明小史˙第三十回:「那般荒亂,都是法律不講究的原故。」亦作「緣故」。)
推測一一下/推測一下
熟穩/熟稔
身子一在車廂/身子──在車廂
捕著/捕捉
抵御/抵禦
雙腳一並/雙腳一蹬
我的肋中/我的腦中
進射/迸射
?」,/?」
一裸大樹/一棵大樹
只字/隻字
聞哼/悶哼
三二十年/二三十年
楊眉/揚眉
這只甲蟲/這隻甲蟲
顯示生活/現實生活
發抖臉色/發抖,臉色
為什嚇我/為什麼嚇我
害伯/害怕
令陳嚇了/令陳耳嚇了
隨著時間而加/隨著時間而增加
聽到的怒吼聲/聽到我的怒吼聲
千百萬語/千言萬語
面面相藏/面面相覷
連連揮揮手/連連揮手
辯明/辨明
﹗」/!」
緩綏/緩緩
約摸/約莫
溜達/溜躂
逗問/逼問
來7你/來?你
別一個/另一個
慢饅/慢慢
唾得很沉/睡得很沉
神請悶鬱/神情悶鬱
大約化了/大約花了
多少只/多少隻
壓得有低/壓得很低
降術/降頭術
親亂/紛亂
緊張今今/緊張兮兮
為已所用/為己所用
莫名其炒/莫名其妙
探瀾/探測
曾受到/會受到
進裂/迸裂
滑楚/清楚
左有/左右
大師─揚手/大師一揚手
頭鬆/頭髮
同時間/同時問
出手奇怪/出手奇快
卷了/捲了
發顛/發顫
俏聲/悄聲
疑感/疑惑
界線划著/界線劃著
一灘濃血/一灘膿血

(Lins 2013/5/24)
俯直/簡直
沖擊/衝擊
謄為/譽為
青龍,等等。/青龍等等。
誇張臭名/誇張莫名
同時要壓低/同時壓低
一日拒絕/一口拒絕
真倒霉/真倒楣 (未改,原也正確。)
這裏的人。/這裏的人,
指出了/抬出了
事情有點怪,/事情有點怪。
想不起/想不出
道到/遭到
抹汗紙/面紙
平常之極,/平常之極的事--
開始。/--開始。
陡然廣亮/陡然一亮
那一隻大眼睛/那一雙大眼睛,
短誇/短褲
玲瑰/玲瓏
一隻/一只 (未改,原也正確。)
卑夷/鄙夷
乎生/平生
震古爍今/震古鑠今
───/──
哦--/嗯--
迫問/追問
少流傳/很少流傳
生命──維護/生命一樣維護
暗發射裝設/暗器發射裝置
安主任/保安主任
半途/半途時 (未改,原也正確。)
比較實些/比較實際些
決不會/絕不會
當她卻十分重要,更加神秘/她卻十分重要,且更加神秘
沒有和我一起/沒有人和我在一起
之久/不久
站起一一/站起--
果冷/果凍
顴動/顫動
仿佛/彷彿 (未改,原也正確。)
十來只/十來隻
腳上/腹上
盅術/蠱術
還可以接受/卻還可以接受
徒然/陡然
十分特別的/十分特別的是
粉光致致/粉光細緻
良辰美景,溫寶裕的口中/良辰美景在溫寶裕的心中
眼臉/眼瞼
……(或是----)/-- (未改,找不到。)
互相望/互望著
格格/咯咯
鶩然/云然
。。/。
競也/竟也
不倫不類。/不倫不類。[斷行]
作狀蠍子/作蠍子狀
處境怎樣?/處境怎樣?」
卑視/鄙視
淚洒衣襟/淚灑衣襟
比不應/比不答應
至生吞/至多生吞
。」、/。」
他都看來/他卻看來
額聲/顫聲
惡心/噁心
唁唁咯咯/嘰嘰咕咕
女才站定/她才站定
掩眼法/障眼法
很明白的講話/很明白的對話
咕峨/咕噥
胡亂摘摘/胡亂搞搞
裁住/截住
迫問/追問
保衛/侍衛
一個人力/一個人
三二十年/二三十年
沒有──,/沒有──
喂了/餵了
警號盆/警號盒
划空/劃空
面面相藏/面面相覷
「呢」了一聲/「嗯」了一聲
約摸/約莫
你來不來7/你來不來?
某衛長/禁衛長
神請/神情
熒光屏/螢光屏 (改成螢光幕)
化了/花了 (未改,原也正確。)
多少只/多少隻
斑瀾/斑斕
嘎,/噯!
不一而是/不一而足
五臟進裂/五臟俱裂 五臟迸裂
左有/左右
─揚手/一揚手
乾扁/乾癟
打救/搭救
滑楚/清楚
滑直直/僵直直
俏聲/悄聲
快無可能/絕無可能
(補各章標題)
【自序】
【第一章:重要人物被兇殺】
【第二章:溫寶裕經歷兇殺案的經過】
【第三章:溫寶裕證供中令人難以接受之處】
【第四章:保安主任全然不同的說法】
【第五章:降頭師大展神威】
【第六章:藍絲姑娘】
【第七章:意亂情迷 失魂落魄】
【第八章:篡奪王位的大陰謀】
【第九章:神出鬼沒降頭術】
【第十章:令溫寶裕暴跳如雷的計畫】
【第十一部:引路神蟲】
【第十二部:溫寶裕中了降頭】
【第十三部:小寶做了什麼?】
【第十四部:尖端科學探測到的巫術力量】
【第十五部:溫寶裕看得癡了】

(Stephen Tsang 2012/11/23)
理空/皇家 (未改,找不到。)
証了一怔/怔了一怔
宜跳/且跳
在手/把手
屋於/屋宇
金錫/金釧
志形/忘形
叫癰/叫痛
裕才想/裕剛才想
必霄/必需
心乎/心平
呀不到/聽不到
偵怒/憤怒
槌胸/鎚胸 (改成搥胸)
乎靜/平靜
脖子租/脖子粗
他難道/她難道
溫豆裕/溫寶裕
溫寶俗/溫寶裕
翻然/翩然
也充滿了/也充當了
偵察軍/偵察車
進去2/進去了。
陳耳一宜/陳耳一直
一宣揉/一直揉
隻只/只只 (改成隻隻)
相中/看中
沒有多人/沒有多入 (改成沒有多久)
物快慢/的快慢
一宇一/一字一
慶欣/慶幸
億道/忙道
手億/手忙
一道纏/一道線

(Stephen Tsang 2012/11/16)
插了搖頭/搖了搖頭
咨官/警官
競咬/竟咬
競要/竟要
怒目的寶/奪目的寶
良辰景/良辰美景
聽不值/聽不懂

(何明源 2012/11/16)
我們伯一輩子/我們怕一輩子
霄要/需要
一宣到飛機/一直到飛機
影響太本/影響太大
宜指/一指
臨崖勒馬/懸崖勒馬
溫太大/溫太太
游覽/遊覽
房阿/房門
偶得胖子/摟著胖子
競弄不明白/竟弄不明白
羅唆/囉唆
只了八十多槍/中了八十多槍
也退不出/也問不出
平面團/平面圖
零七麼分/零七公分
只有找一個人/只有我一個人
根本可能藏在身上/根本不可能藏在身上
軍官眼圍/軍官包圍
想伎/想讓
案經過/案發經過
一聽得耳/一聽陳耳
罵臟話/罵髒話
競真的以為/竟真的以為
競至於/竟至於
情欲/情慾
也不到/也不能到
膠上/腳上
競要/竟要
號哭/嚎啕大哭 (未改,原也正確。號哭:放聲大哭。史記˙卷一一九˙循吏傳˙子產傳:「治鄭二十六年而死,丁壯號哭,老人兒啼。」三國演義˙第七十八回:「漢中王親出南門招魂祭奠,號哭終日。」)
感到別/感到特別
擅到/擅入
度門/扇門
說一定/說不定
火箭簡/火箭筒
局面不/局面下
不值得/不懂得
十分太容易/十分容易
向外眺/向外跳
累贊/結結巴巴
金光爛然/金光燦爛
長發/長髮
頭發/頭髮
給人以/給人予以
雲然/鶩然
刺育/刺青
聽到自然/聽其自然
經致/精緻
屋於/屋子
把地女人/把那女人
在向上/再向上
競要去/竟要去
看樣於/看樣子
那根帶子/那條帶子 (未改。)
豬王/猜王
可是頭上卻和頭罩著/可是頭上卻罩著
整個頭腦/整個頭
打擾你/打擾您
就是滕/就是籐
簡賂/簡略
里空衛隊/皇室衛隊
霞動/震動
面肉/臉肉 (未改。)
宜跳/直跳
我知溫寶裕/我和溫寶裕
鋼簇/鋼鏃
友右/左右
紛檀/紛擅 (改成紛紜。)
保人話/像人話
你不快去/你快去
大是著急/大似著急 (未改。)
耽/待 (未改。)
為了去煉/是為了去煉
伺好/剛好
屋於/屋子
很伯你師父/很怕你師父
臟也臟死了/髒也髒死了
惡心不惡心/噁心不噁心 (未改,原也正確。)
「昭」了一聲/「嗯」了一聲
我競一點/我竟一點
像是伯/像是怕
兩個身上/兩個人身上
拾出/抬出
回腸蕩氣/迴腸蕩氣
謂上車/快上車
宜貫串/直貫串
真弄不借/真弄不懂
道到了/遭到了
道到大危難/遭到大危難
屍本/屍體
一勞水運/一勞永逸
舍本逐末/捨本逐末
道到了/遭到了
俸然之色/悻然之色
驚疑其名/驚異莫名
應付材/應付了
獵王/猜王
心呼氣和/心平氣和
部種/那種
神憾/神情
匝離又近/距離又近
攝王/猜王
彌還要/你還要
事憾/事情
心呼氣和/心平氣和
現得/顯的
摘什麼鬼/搞什麼鬼
少年維持/少年維特
個中原因/箇中原因
究竟賽他/究竟要他
因路神蟲/引路神蟲
沒有--,難道他騙我?/怎麼--,難道他騙我? (未改,原也正確。)
心血只好/心口血
見了只好/見了面
他絕不活著/她絕不活著
自殺身網/自殺身亡
知識那個人/知道那個人
難辨施肥真偽/難辨事情真偽
牙關打戰/牙關打顫
嬸子發抖/身子發抖
申請尷尬/神情尷尬
也沒有時間/有沒有時間
樣於/樣子
自然『而然 /自然而然
見帶她/見到她
循這她/循著她
好了一口氣/呼了一口氣
你先回家去/妳先回家去
不合吧/不會吧
我發制人/我先發制人
難分難舍/難分難捨
未漸聽到/未曾聽到
憎景/情景
不遑會讓/不遑多讓
別伯/別怕
鼻為之酸/為之鼻酸
面面相識/面面相覷
溫寶播/溫寶裕
不住他說著/不停的說著
這番活/這番話
然後朋友/然而朋友
我罰誓/我發誓 (未改,原也正確。罰誓:發誓。初刻拍案驚奇˙卷十七:「知觀罰誓道:『若負了大娘此情,死後不得棺殮!』」)
可以得免去/可以免去
十分敬置/十分敬致
一見鐘憾/一見鍾情
一定在/一直在
神情悶郁/神請悶鬱
競真的/竟真的
想退那個女人/想逼那個女人
審出來/竄出來
道到了/遭到了
把地帶出來/把她帶出來
徑叫/驚叫
便宜趨皇宮/便直驅皇宮
陡然展動/陡然顫動
那時伯已/那時怕已
大吃一嫁/大吃一驚
勇往宣前/勇往直前
乎安無事/平安無事
繞著什棚/繞著竹棚
界線滑著/界線劃著
宜來到/直來到
利簇/利鏃
語盲/語言
語官/語言
勢於/勢頭 (改成勢子)
審出/竄出
這下好/這下可好

(落日 2012/11/9)
多錄一追/多錄一回 (改成多錄一遍)
兇:/兇手。
千手如來半山/千手如來趙半山
你說(換行)我目擊/你說我目擊
嫌電梯但/嫌電梯慢
去。第五部...(多數段)...發起抖來。/去。
叫我」/叫我...(缺字不明)。」 (改成叫我……」)
相倍/相信
不是被車子行駛的/不是給車子行駛的
也道到/也遭到
忽然道了/忽然遭到了
有;個/有個
在母親面前的那個胖子/在母親面前的那個胖字 (改成在母親前面的那個『胖』字)
那只和/那只如 (那隻和)
值得什麼/懂得什麼
不回受傷/不會受傷
嬌聲說遭:」/嬌聲說道:「
太要怕了/太可怕了
罵起來:」/罵起來:「
害怕起來:」/害怕起來:「
用力點頭:」/用力點頭:「
冰能做什麼?/你能做什麼?
好結果:/好結果。
小寶:/小寶,
罵他一聲:」/罵他一聲:「
怪異之至的道退/怪異之至的遭遇 (臆測)
實現3/實現。
押陣3/壓陣?
真多2/真多啊!
值得使用/懂得使用
猾王/猜王
離我們那麼!/離我們那麼近!
溫室裕/溫寶裕
她說著;/她說著,
撞不中史奈;/撞不中史奈,

女於/女子 (mPDB 2012/11/9)
情卞/情節
聲音發額/聲音發顫

(MisTvAn 2011/6/24)
溫寶裕一定/溫寶裕一走
母於/母子
育龍/青龍
范圍/範圍
奠名其妙/莫名其妙
可伯/可怕
白家/白素
頭浦/頭痛
競像是/竟像是

(mPDB 2011/6/24)
准則/準則
乎日一直/平日一直
究競/究竟 (多處)
標准/標準
小家伙/小傢伙
好家伙/好傢伙
關系/關係 (多處)
采取/採取
聯系/聯繫 (多處)
報道/報導
斗嘴/鬥嘴
復雜/複雜
里/裡 (多處)
干/乾 (多處)
干/幹 (多處)
松/鬆 (多處)
競然/竟然
只伯/只怕
一下於/一下子
自已/自己
准備/準備
想象/想像
白哲/白皙
重覆/重複
畢競/畢竟
聞所末聞/聞所未聞
嗚嚥/嗚咽
紅發老祖/紅髮老祖
余暉/餘暉
號陶痛哭/號啕痛哭
制造/製造
出入意表/出人意表
哽嚥/哽咽
早巳/早已

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多