好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
倪匡《錯手》 說明

2011/6/24 (208K) 2014/2/7
2003/10/13 (202K) 2014/2/7
2011/6/24 (201K) 2014/2/7
2011/6/24 (134K) 2014/2/7
2013/6/14 (134K) 2014/2/7

倪匡之衛斯理系列之68。感謝何永鴻整理製作。感謝MisTvAn、小萌、Cheyenne、Lin Lee勘誤。

哈山躲在蒸汽裡已經八十多天了,一個高溫的地方能藏人嗎?
那個像凍肉櫃的容器究竟有什麼秘密?衛斯理如何解開謎底?

勘誤表:
(Lin Lee 2014/2/7)
(依皇冠版勘誤)
錯手(依皇冠版勘誤)
他中沒有立刻發作/他並沒有立刻發作
儲紅色/赭紅色
部輪內部/郵輪內部
流浪一樣的酒/琥珀一樣的酒
他會輕些什麼/他在想些什麼
推著糞圜/推著糞車
與他何干個?/與他何干?
沒有知道/沒有人知道
老鷹搏免/老鷹搏兔
意義也很廣裹,大抵是不大多快/意義也很廣褒,大抵是不大爽快
曖,/噯,
知道白老大開船來了/知道白老大上船來了
嘻嘻咯咯/咭咭咯咯
辟出了一間小室/闢出了一間小室
干哈哈/乾哈哈
先立刻白老大的封建/先離開白老大的房間
未見好脾氣/未見得好脾氣
也然會爛醉如泥/也必然會爛醉如泥
很在關係/很有關係
「當當」聲/「噹噹」聲
面對關船長/面對著船長
手拖著手/手拉著手
幹什麼?呶,難道有/幹什麼?哼,難道有
大櫃子的門打/大櫃子的門打開。
我就呆了半晌/我呆了半晌
擠到一角一一要不是/擠到一角──要不是
魚杆/魚竿
因為因為那大箱子/因為那大箱子
唯誰料到/誰料到
一場落戲/一場嬉戲
巨型載垂直履車/巨型載重貨車
種植和十分巧妙/種植得十分巧妙
掀開廠半球形的蓋/掀開了半球形的蓋
【第七章】/【第七章夢裡不知身是客】
木納/木訥
和他運手/和他握手
知道她的意後/知道她的意思
在路子一打開/在箱子一打開
在這之們/在這之前
相當堅強的聲音/相當堅定的聲音
他講到這會/他講到這裡,
我咕嗜道:「凡是人保守秘密/我咕噥道:「凡是要保守秘密
極具較力/極具魅力
工廠一的一切/工廠的一切
瞭解一相梗概,她在吶哺地道/瞭解一個梗概,她在喃喃地道
咕咬一聲/咕噥一聲
間閒地/閒閒地
神莫名/神密莫名
咕響了一句/咕噥了一句
你也爾想想/你也不想想
各息伸了伸舌頭/各自伸了伸舌頭
那就像──就講──/那就像──就像──
所們造的東西/所製造的東西
另一出來/另一端出來
在螢光幕自來/在螢光幕看來
們一直來,把打開/們一直把打開
太空規跡中運行/太空軌跡中運行
什麼材料制的/什麼材料製的
他山之石可以為錯/他山之石 可以為錯
全是我們的不知道/全是我們不知道的
真不是意思/真不夠意思
睜開眼一之前/睜開眼來之前
真有兩手/真有兩下
他這樣入/他這樣說
他當足自己/他當是自己
門哼了一聲/悶哼了一聲
閒雜的等/閒雜人等
哈山沖兩人瞪眼/哈山衝兩人瞪眼
動作凝上/動作凝止
咕餓了一句/咕噥了一句
用手指戮向哈山/用手指戳向哈山
十分感情的聲音/十分古怪的聲音
拜拜儂/拜託儂
他地了一聲怒吼/他發了一聲怒吼
劉根生在尋隉/劉根生在那時
這柄小刀在於/這柄小刀在手
手不留情/手下留情
以此要協助我/以此要脅我
浴池的的池水/浴池的池水
有重要的的事/有重要的事
一下了就/一下子就
十指如鈞/十指如鉤
溫寶格/溫寶裕
有了口答/有了回答
幾乎今得他/幾乎令得他
瞭解自老大/瞭解白老大
陰睛不定/陰晴不定
我具有這樣的感覺/我真有這樣的感覺(原書或誤)

(mPDB 2013/6/14)
意大利/義大利
我想信/我相信
老大咕濃了一/老大咕噥了一
幾秒種/幾秒鐘
駭然遭:/駭然道:

(Cheyenne 2013/6/14)
人浴/入浴
任何都會/任何人都會
雲霧蒙蒙/雲霧濛濛
溫暖/溫度
暖和/緩和
消化甘油/硝化甘油
拉裡/廠裡
那那酒/那酒
一十/一個
鬼魁/鬼魅
任了一怔/怔了一怔
學起鐵棒/舉起鐵棒
眼花綠亂/眼花撩亂

(小萌 2012/9/14)
早已退體/早已退休
抽水廁的的設備/抽水廁所的設備
用力勾了一句/用力勾了一勾
心癢難煞/心癢難熬
所余無幾/所餘無幾
─一細表/一一細表
若不是為,白老大,/若不是為了白老大,
─一引見/一一引見
船要啟的/船要啟航的
一口喝干/一口喝乾
這個忑因/這個原因
有點硬嚥/有點哽嚥 (改成有點哽咽)
十分繽密/十分縝密
那隻是一個/那只是一個
可以在裡而/可以在裡面
那是一技/那是一枝
總算今白老大/總算令白老大
告訴你的經過,情形!/告訴你的經過情形!
干笑了幾聲/乾笑了幾聲
緊張的心請/緊張的心情
壞事都去干/壞事都去幹
在以自己穩操勝券/在以為自己穩操勝券
又干又扁/又乾又扁
久久不不絕/久久不絕
銀我閃閃/銀光閃閃
哈山呆子半晌/哈山呆了半晌
看了看表/看了看錶
一頭灰發/一頭灰髮
|一探索/一一探索
今得屋子/令得屋子
原始的工序/原始的工作
深人太空/深入太空
列人會跌回/列入會跌回
廠長宣市/廠長宣布
松了哈山/鬆了哈山
彩色熒幕/彩色螢幕
熒屏上的/螢幕上的
亂接那些/亂按那些
豪氣干云/豪氣干雲
說干就於/說幹就幹
九幅銀屏/九幅螢幕
銀屏上/螢幕上
接了哈山記得曾接過/按了哈山記得曾按過
神態安洋/神態安詳
沖出大廳/衝出大廳
沖過去/衝過去
|一列舉/一一列舉
插血為盟/歃血為盟
這輛刀/這柄刀

(MisTvAn 2011/6/24)
羅嗦/囉嗦
羅佩/囉嗦
得享余年/得享餘年
攝多/攝氏
探厚/深厚
儲紅色/諸紅色
人侵/入侵
鐵動/鐵鏈
姜是老的辣/薑是老的辣
輸人/輸入
進人/進入
部地方/那地方
無動地搖/山動地搖
一棟而至/一動而至
不知所雲/不知所云
來了丁/來了?
一這一點/﹁這一點
布且/布置
白白大/白老大
也可/也可能
白老人/白老大
大箱子禮貌/大箱子裡面
謬以千裡/謬以千里
几聲/幾聲
多余/多餘
問哼/悶哼
一接一個/一個接一個
大水箱/大冰箱
一年多之間/一年多之前
一百裡/一百浬
駛過動/駛過去
東酉/東西
秘而不宜/秘而不宣
在上船/在船上
出箱子/大箱子
前南自語/喃喃自語
聲長/船長
快使不樂/怏怏不樂
持客/搭客
本蘭花/木蘭花
年來/看來
木花蘭/木蘭花
後於/屬於
自來/看來
不你/不像
進人/進入
閉了禍/闖了禍
冉作決定/再作決定
凍肉相/凍肉櫃
切人/切入
耷器/容器
降縫/隙縫
每右/沒有
聲前/聲音
進一避/避一避
瞞冊/躝跚 (改為蹣跚:ㄆㄢˊ形容步伐不穩,歪歪斜斜的樣子。幼學瓊林˙卷二˙身體類:「足跛曰『蹣跚』。」或作「盤跚」、「蹣跼」。)
來勒亞裡答/米勒亞裡答 (或相反?上海話在那裡。請會上海話的網友賜教)
世上已乾年/世上已千年

(mPDB 2011/6/24)
范圍/範圍
時侯/時候
游戲/遊戲
狡檜/狡獪
神態親呢/神態親暱
象征/象徵
一疊聲/一迭聲
采用/採用
想象/想像
干什麼/幹什麼
准備/準備
不讚成認輸/不贊成認輸
制造/製造出這
采取/採取
向往/嚮往
叫著沖出來/叫著衝出來
名宇/名字
仁立/佇立
寒喧/寒暄
白眉白須/白眉白鬚
余悸/餘悸
挽聯/輓聯
能弄一壇上好/能弄一罈上好
挪揄/揶揄
熒光屏/螢光幕
游輪/遊輪
游艇/遊艇
溫室裕/溫寶裕

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀